See pьstrъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "пьстръ"
},
"expansion": "Old East Slavic: пьстръ (pĭstrŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: пьстръ (pĭstrŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пёстрый"
},
"expansion": "Russian: пёстрый (pjóstryj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: пёстрый (pjóstryj)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "пе́стрий"
},
"expansion": "Ukrainian: пе́стрий (péstryj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: пе́стрий (péstryj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "пьстрꙑ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: пьстрꙑ (pĭstry)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: пьстрꙑ (pĭstry),"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "пъ́стър"
},
"expansion": "Bulgarian: пъ́стър (pǎ́stǎr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: пъ́стър (pǎ́stǎr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "pẹ́stər",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: pẹ́stər",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "pẹ́stər"
},
"expansion": "Slovene: pẹ́stər (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: pẹ́stər (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "pstrý"
},
"expansion": "Old Czech: pstrý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: pstrý"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "pestrý"
},
"expansion": "Czech: pestrý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: pestrý"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pstry"
},
"expansion": "Polish: pstry",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pstry"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bestri"
},
"expansion": "Kashubian: bestri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: bestri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "pestrý"
},
"expansion": "Slovak: pestrý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: pestrý"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Non-Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pestriț"
},
"expansion": "Romanian: pestriț",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: pestriț"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*peyḱ-",
"id": "mark"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*piśras",
"4": "*piś-ras"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *piś-ras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*piḱrós",
"4": "*piḱ-rós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *piḱ-rós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pьsati",
"3": "*-rъ"
},
"expansion": "*pьsati + *-rъ",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πικρός",
"3": "",
"4": "sharp, pointed"
},
"expansion": "Ancient Greek πικρός (pikrós, “sharp, pointed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ποικίλος"
},
"expansion": "Ancient Greek ποικίλος (poikílos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*faihaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *faihaz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier *pьsrъ, from Proto-Balto-Slavic *piś-ras, from Proto-Indo-European *piḱ-rós, from the root *peyḱ- (“to mark, paint”). Morphologically *pьsati + *-rъ.\nDirect cognate with Ancient Greek πικρός (pikrós, “sharp, pointed”). Semantically close to Ancient Greek ποικίλος (poikílos), Proto-Germanic *faihaz.",
"forms": [
{
"form": "pь̀strъ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pьstrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstro",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstry",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstro",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstromь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstromь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstre",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstro",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstro",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьstru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pьstru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstrama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "pьstroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstrama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pьstroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "pьstru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstri",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstry",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstromъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstramъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstromъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstry",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstry",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstry",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrami",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstry",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstraxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstri",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstry",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pьstrъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstryjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstryjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьstrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьstrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьstruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pьstruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "pьstryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "pьstrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pьstryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "pьstruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstriji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstriji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/pьstrъ",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-rъ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pьstrǫgъ"
}
],
"glosses": [
"variegated"
],
"id": "en-pьstrъ-sla-pro-adj-PLuHGQsr",
"links": [
[
"variegated",
"variegated"
]
],
"related": [
{
"word": "pěga"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "pьstrъ"
}
{
"derived": [
{
"word": "pьstrǫgъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "пьстръ"
},
"expansion": "Old East Slavic: пьстръ (pĭstrŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: пьстръ (pĭstrŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пёстрый"
},
"expansion": "Russian: пёстрый (pjóstryj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: пёстрый (pjóstryj)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "пе́стрий"
},
"expansion": "Ukrainian: пе́стрий (péstryj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: пе́стрий (péstryj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "пьстрꙑ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: пьстрꙑ (pĭstry)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: пьстрꙑ (pĭstry),"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "пъ́стър"
},
"expansion": "Bulgarian: пъ́стър (pǎ́stǎr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: пъ́стър (pǎ́stǎr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "pẹ́stər",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: pẹ́stər",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "pẹ́stər"
},
"expansion": "Slovene: pẹ́stər (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: pẹ́stər (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "pstrý"
},
"expansion": "Old Czech: pstrý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: pstrý"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "pestrý"
},
"expansion": "Czech: pestrý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: pestrý"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pstry"
},
"expansion": "Polish: pstry",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pstry"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bestri"
},
"expansion": "Kashubian: bestri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: bestri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "pestrý"
},
"expansion": "Slovak: pestrý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: pestrý"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Non-Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pestriț"
},
"expansion": "Romanian: pestriț",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: pestriț"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*peyḱ-",
"id": "mark"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*piśras",
"4": "*piś-ras"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *piś-ras",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*piḱrós",
"4": "*piḱ-rós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *piḱ-rós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pьsati",
"3": "*-rъ"
},
"expansion": "*pьsati + *-rъ",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πικρός",
"3": "",
"4": "sharp, pointed"
},
"expansion": "Ancient Greek πικρός (pikrós, “sharp, pointed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ποικίλος"
},
"expansion": "Ancient Greek ποικίλος (poikílos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*faihaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *faihaz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier *pьsrъ, from Proto-Balto-Slavic *piś-ras, from Proto-Indo-European *piḱ-rós, from the root *peyḱ- (“to mark, paint”). Morphologically *pьsati + *-rъ.\nDirect cognate with Ancient Greek πικρός (pikrós, “sharp, pointed”). Semantically close to Ancient Greek ποικίλος (poikílos), Proto-Germanic *faihaz.",
"forms": [
{
"form": "pь̀strъ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pьstrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstro",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstry",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstro",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstromь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstromь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstre",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstro",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstro",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьstru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pьstru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstrama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "pьstroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstrama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pьstroma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "pьstru",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstrě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstri",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstry",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstromъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstramъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstromъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstry",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstry",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstry",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrami",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstry",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstraxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrěxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstri",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstry",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstra",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pьstrъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrajego",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrujemu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstryjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrǫjǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstryjimь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrějemь",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pьstrъjь",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstroje",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьstrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьstrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "pьstruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "pьstruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "pьstryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "pьstrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pьstryjima",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "pьstruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "pьstruju",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "pьstraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstrěji",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstriji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstrъjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjimi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstryjixъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pьstriji",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstryję̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pьstraja",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/pьstrъ",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "pěga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic adjectives",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard adjectives",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm b",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *peyḱ- (mark)",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-rъ"
],
"glosses": [
"variegated"
],
"links": [
[
"variegated",
"variegated"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "pьstrъ"
}
Download raw JSONL data for pьstrъ meaning in Proto-Slavic (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.