See pǫxyrь in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "пухи́р"
},
"expansion": "Ukrainian: пухи́р (puxýr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: пухи́р (puxýr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "puchr"
},
"expansion": "Old Czech: puchr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: puchr, separating the meaning “stomach” as bachoř apparently influenced by *baxoriti (“to conconct”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "puchýř",
"3": "puchor",
"4": "pucher",
"5": "puchr"
},
"expansion": "Czech: puchýř, puchor, pucher, puchr",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "bachor",
"alts": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "bachor, bachora, bachorek, bouchor, bouchoř (regional)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: puchýř, puchor, pucher, puchr; bachor, bachora, bachorek, bouchor, bouchoř (regional)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bachor",
"alts": "1",
"bor": "1",
"id": "maw"
},
"expansion": "→ Polish: bachor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: bachor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "pąchérz",
"3": "pąchãrz"
},
"expansion": "Kashubian: pąchérz, pąchãrz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: pąchérz, pąchãrz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pęcherz",
"alts": "1"
},
"expansion": "Polish: pęcherz, pęchierz, pęchirz, pęchyrz (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pęcherz, pęchierz, pęchirz, pęchyrz (obsolete)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "puchor"
},
"expansion": "Slovak: puchor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: puchor; bachor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ба́ху́р",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Bulgarian: ба́ху́р (báhúr)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "→? Bulgarian: ба́ху́р (báhúr) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "→? Serbo-Croatian: (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȁhor",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bȁhor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bȁhor, bȁor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ба̏хор",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ба̏хор",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ба̏хор, ба̏ор"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "puchoŕ"
},
"expansion": "Lower Sorbian: puchoŕ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: puchoŕ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "pucheŕ"
},
"expansion": "Upper Sorbian: pucheŕ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: pucheŕ, now written pucher"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*puxъ",
"3": "*-yrь",
"t1": "something inflated, blister"
},
"expansion": "*puxъ (“something inflated, blister”) + *-yrь",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From *puxъ (“something inflated, blister”) + *-yrь.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pǫxyrь",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "pǫxyrьje",
"roman": "pǫxyře",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pǫxyrьju",
"roman": "pǫxyřu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "pǫxyrьjь",
"roman": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pǫxyrьma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "pǫxyrьmъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pǫxyrь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pǫxyrьmь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pǫxyrьma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pǫxyrьmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pǫxyrьju",
"roman": "pǫxyřu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "pǫxyrьxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "pǫxyrьje",
"roman": "pǫxyře",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "*pǫxorь",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*puxyrь",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*puxorь",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*baxorь",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*baxurь",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/pǫxyrь",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 24 24",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-yrь",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything blown up in shape, bladder, blob",
"blister on the skin"
],
"id": "en-pǫxyrь-sla-pro-noun-hUPJsYP7",
"links": [
[
"blown up",
"blow up"
],
[
"bladder",
"bladder"
],
[
"blob",
"blob"
],
[
"blister",
"blister"
],
[
"skin",
"skin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*měxyrь, *měxorь"
}
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 24 24",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-yrь",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything blown up in shape, bladder, blob",
"urinary bladder"
],
"id": "en-pǫxyrь-sla-pro-noun-8twILKs0",
"links": [
[
"blown up",
"blow up"
],
[
"bladder",
"bladder"
],
[
"blob",
"blob"
],
[
"urinary bladder",
"urinary bladder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*měxyrь, *měxorь"
}
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 24 24",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-yrь",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything blown up in shape, bladder, blob",
"stomach, maw, paunch, intestine"
],
"id": "en-pǫxyrь-sla-pro-noun-FpK~YYnr",
"links": [
[
"blown up",
"blow up"
],
[
"bladder",
"bladder"
],
[
"blob",
"blob"
],
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"maw",
"maw"
],
[
"paunch",
"paunch"
],
[
"intestine",
"intestine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*měxyrь, *měxorь"
}
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 24 24",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-yrь",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything blown up in shape, bladder, blob",
"small pouch, sachet"
],
"id": "en-pǫxyrь-sla-pro-noun-EghiJuJN",
"links": [
[
"blown up",
"blow up"
],
[
"bladder",
"bladder"
],
[
"blob",
"blob"
],
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"sachet",
"sachet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*měxyrь, *měxorь"
}
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "pǫxyrь"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic i-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine i-stem nouns",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-yrь"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "пухи́р"
},
"expansion": "Ukrainian: пухи́р (puxýr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: пухи́р (puxýr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "puchr"
},
"expansion": "Old Czech: puchr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: puchr, separating the meaning “stomach” as bachoř apparently influenced by *baxoriti (“to conconct”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "puchýř",
"3": "puchor",
"4": "pucher",
"5": "puchr"
},
"expansion": "Czech: puchýř, puchor, pucher, puchr",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "bachor",
"alts": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "bachor, bachora, bachorek, bouchor, bouchoř (regional)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: puchýř, puchor, pucher, puchr; bachor, bachora, bachorek, bouchor, bouchoř (regional)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bachor",
"alts": "1",
"bor": "1",
"id": "maw"
},
"expansion": "→ Polish: bachor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: bachor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "pąchérz",
"3": "pąchãrz"
},
"expansion": "Kashubian: pąchérz, pąchãrz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: pąchérz, pąchãrz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pęcherz",
"alts": "1"
},
"expansion": "Polish: pęcherz, pęchierz, pęchirz, pęchyrz (obsolete)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pęcherz, pęchierz, pęchirz, pęchyrz (obsolete)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "puchor"
},
"expansion": "Slovak: puchor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: puchor; bachor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ба́ху́р",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Bulgarian: ба́ху́р (báhúr)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "→? Bulgarian: ба́ху́р (báhúr) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "→? Serbo-Croatian: (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȁhor",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bȁhor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bȁhor, bȁor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ба̏хор",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ба̏хор",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ба̏хор, ба̏ор"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "puchoŕ"
},
"expansion": "Lower Sorbian: puchoŕ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: puchoŕ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "pucheŕ"
},
"expansion": "Upper Sorbian: pucheŕ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: pucheŕ, now written pucher"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*puxъ",
"3": "*-yrь",
"t1": "something inflated, blister"
},
"expansion": "*puxъ (“something inflated, blister”) + *-yrь",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From *puxъ (“something inflated, blister”) + *-yrь.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pǫxyrь",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "pǫxyrьje",
"roman": "pǫxyře",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pǫxyrьju",
"roman": "pǫxyřu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "pǫxyrьjь",
"roman": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pǫxyrьma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "pǫxyrьmъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pǫxyrь",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pǫxyrьmь",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pǫxyrьma",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pǫxyrьmi",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pǫxyrьju",
"roman": "pǫxyřu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "pǫxyrьxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pǫxyri",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "pǫxyrьje",
"roman": "pǫxyře",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "*pǫxorь",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*puxyrь",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*puxorь",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*baxorь",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*baxurь",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/pǫxyrь",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sla-pro:Injuries"
],
"glosses": [
"anything blown up in shape, bladder, blob",
"blister on the skin"
],
"links": [
[
"blown up",
"blow up"
],
[
"bladder",
"bladder"
],
[
"blob",
"blob"
],
[
"blister",
"blister"
],
[
"skin",
"skin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*měxyrь, *měxorь"
}
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
"sla-pro:Body parts"
],
"glosses": [
"anything blown up in shape, bladder, blob",
"urinary bladder"
],
"links": [
[
"blown up",
"blow up"
],
[
"bladder",
"bladder"
],
[
"blob",
"blob"
],
[
"urinary bladder",
"urinary bladder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*měxyrь, *měxorь"
}
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
"sla-pro:Body parts"
],
"glosses": [
"anything blown up in shape, bladder, blob",
"stomach, maw, paunch, intestine"
],
"links": [
[
"blown up",
"blow up"
],
[
"bladder",
"bladder"
],
[
"blob",
"blob"
],
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"maw",
"maw"
],
[
"paunch",
"paunch"
],
[
"intestine",
"intestine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*měxyrь, *měxorь"
}
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
"sla-pro:Bags"
],
"glosses": [
"anything blown up in shape, bladder, blob",
"small pouch, sachet"
],
"links": [
[
"blown up",
"blow up"
],
[
"bladder",
"bladder"
],
[
"blob",
"blob"
],
[
"pouch",
"pouch"
],
[
"sachet",
"sachet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*měxyrь, *měxorь"
}
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "pǫxyrь"
}
Download raw JSONL data for pǫxyrь meaning in Proto-Slavic (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.