See orǫžьje in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ružžó",
"word": "ружжо́"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "oružʹje",
"word": "оружьє"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ružžó",
"word": "ружжо́"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "oružije",
"word": "оружїє"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Taimyr Pidgin Russian",
"lang_code": "crp-tpr",
"roman": "urusé",
"word": "урусé"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "ružʹjó",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ружьё"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Taimyr Pidgin Russian",
"lang_code": "crp-tpr",
"roman": "urusé",
"word": "урусé"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "oružʹjó",
"word": "оружьё"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "orǫžije",
"word": "орѫжие"
},
{
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"roman": "orǫžĭje",
"word": "орѫжьѥ"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "orǎ́žie",
"word": "оръ́жие"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "óružje",
"word": "о́ружје"
},
{
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "orǫžije",
"word": "орѫжие"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"roman": "orǫžije",
"word": "орѫжиѥ"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"word": "о̀рӯжје"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"word": "òrūžje"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"word": "оружђе"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"word": "oružđe"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"word": "orožje"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "oruží"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "oružie"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "oręże"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "horęże"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "oružie"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*orǫga / *orǫžь",
"3": "*-ьje",
"t2": "collective suffix"
},
"expansion": "*orǫga / *orǫžь + *-ьje (“collective suffix”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*rędъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rędъ",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From *orǫga / *orǫžь + *-ьje (“collective suffix”). According to Derksen, however, from the root in Proto-Slavic *rędъ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orǫžьje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orǫžьji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "orǫžьja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orǫžьja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orǫžьju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "orǫžьjь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orǫžьju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orǫžьjema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "orǫžьjemъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orǫžьje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orǫžьji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "orǫžьja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orǫžьjьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orǫžьjemь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orǫžьjema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "orǫžьji",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orǫžьji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "orǫžьju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "orǫžьjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orǫžьje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "orǫžьji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "orǫžьja",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/orǫžьje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ьje",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "*orǫžьnъ",
"word": "orǫžьnikъ"
},
{
"sense": "*orǫžьnъ",
"word": "orǫžьnica"
},
{
"sense": "*orǫžiti",
"word": "orǫžati"
}
],
"glosses": [
"weapon, arm"
],
"id": "en-orǫžьje-sla-pro-noun-eisTvN0L",
"links": [
[
"weapon",
"weapon"
],
[
"arm",
"arm"
]
],
"tags": [
"neuter",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "orǫžьje"
}
{
"derived": [
{
"sense": "*orǫžьnъ",
"word": "orǫžьnikъ"
},
{
"sense": "*orǫžьnъ",
"word": "orǫžьnica"
},
{
"sense": "*orǫžiti",
"word": "orǫžati"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ružžó",
"word": "ружжо́"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "oružʹje",
"word": "оружьє"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ružžó",
"word": "ружжо́"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "oružije",
"word": "оружїє"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Taimyr Pidgin Russian",
"lang_code": "crp-tpr",
"roman": "urusé",
"word": "урусé"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "ružʹjó",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ружьё"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Taimyr Pidgin Russian",
"lang_code": "crp-tpr",
"roman": "urusé",
"word": "урусé"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "oružʹjó",
"word": "оружьё"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "orǫžije",
"word": "орѫжие"
},
{
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"roman": "orǫžĭje",
"word": "орѫжьѥ"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "orǎ́žie",
"word": "оръ́жие"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"roman": "óružje",
"word": "о́ружје"
},
{
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "orǫžije",
"word": "орѫжие"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"roman": "orǫžije",
"word": "орѫжиѥ"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"word": "о̀рӯжје"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"word": "òrūžje"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"word": "оружђе"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"word": "oružđe"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"word": "orožje"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "oruží"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "oružie"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "oręże"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "horęże"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "oružie"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*orǫga / *orǫžь",
"3": "*-ьje",
"t2": "collective suffix"
},
"expansion": "*orǫga / *orǫžь + *-ьje (“collective suffix”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*rędъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *rędъ",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From *orǫga / *orǫžь + *-ьje (“collective suffix”). According to Derksen, however, from the root in Proto-Slavic *rędъ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "orǫžьje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "orǫžьji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "orǫžьja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orǫžьja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orǫžьju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "orǫžьjь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orǫžьju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orǫžьjema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "orǫžьjemъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orǫžьje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orǫžьji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "orǫžьja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orǫžьjьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orǫžьjemь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orǫžьjema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "orǫžьji",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orǫžьji",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "orǫžьju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "orǫžьjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orǫžьje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "orǫžьji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "orǫžьja",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/orǫžьje",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic neuter nouns",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic soft neuter o-stem nouns",
"Proto-Slavic soft o-stem nouns",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ьje"
],
"glosses": [
"weapon, arm"
],
"links": [
[
"weapon",
"weapon"
],
[
"arm",
"arm"
]
],
"tags": [
"neuter",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "orǫžьje"
}
Download raw JSONL data for orǫžьje meaning in Proto-Slavic (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.