See němьcь in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "slověninъ" }, { "word": "volxъ" } ], "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "němьčьskъ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "нѣмьць" }, "expansion": "Old East Slavic: нѣмьць (němĭcĭ)", "name": "desc" } ], "text": "Old East Slavic: нѣмьць (němĭcĭ)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "zle-ort", "2": "нѣмецъ", "3": "нѣмець" }, "expansion": "Old Ruthenian: нѣмецъ (němecʹ), нѣмець (němecʹ)", "name": "desc" } ], "text": "Old Ruthenian: нѣмецъ (němecʹ), нѣмець (němecʹ)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "be", "2": "не́мец" }, "expansion": "Belarusian: не́мец (njémjec)", "name": "desc" } ], "text": "Belarusian: не́мец (njémjec)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "ні́мець" }, "expansion": "Ukrainian: ні́мець (nímecʹ)", "name": "desc" } ], "text": "Ukrainian: ні́мець (nímecʹ)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "не́мец" }, "expansion": "Russian: не́мец (némec)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: не́мец (némec)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zle-ono", "2": "нѣмьць" }, "expansion": "Old Novgorodian: нѣмьць (němĭćĭ)", "name": "desc" } ], "text": "Old Novgorodian: нѣмьць (němĭćĭ), нимьць (nimĭćĭ)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "-" }, "expansion": "Old Church Slavonic:", "name": "desc" } ], "text": "Old Church Slavonic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "нѣмьць", "sclb": "1" }, "expansion": "Old Cyrillic script: нѣмьць (němĭcĭ)", "name": "desc" } ], "text": "Old Cyrillic script: нѣмьць (němĭcĭ)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "ⱀⱑⰿⱐⱌⱐ", "sclb": "1" }, "expansion": "Glagolitic script: ⱀⱑⰿⱐⱌⱐ (němĭcĭ)", "name": "desc" } ], "text": "Glagolitic script: ⱀⱑⰿⱐⱌⱐ (němĭcĭ)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "немец" }, "expansion": "Bulgarian: немец (nemec)", "name": "desc" } ], "text": "Bulgarian: немец (nemec)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mk", "2": "Немец" }, "expansion": "Macedonian: Немец (Nemec)", "name": "desc" } ], "text": "Macedonian: Немец (Nemec)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-" }, "expansion": "Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "Serbo-Croatian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "Не́мац", "3": "Није́мац", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: Не́мац, Није́мац", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: Не́мац, Није́мац" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "Némac", "3": "Nijémac", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: Némac, Nijémac", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: Némac, Nijémac" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "Nẹ́məc", "alt": "", "bor": "", "der": "", "g": "", "pos": "", "t": "" }, "expansion": "Slovene: Nẹ́məc", "name": "desc" }, { "args": { "1": "tonal orthography" }, "expansion": "(tonal orthography)", "name": "i" }, { "args": { "1": "Nẹ́məc" }, "expansion": "Slovene: Nẹ́məc (tonal orthography)", "name": "desc/sl-tonal" } ], "text": "Slovene: Nẹ́məc (tonal orthography)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "Němec" }, "expansion": "Czech: Němec", "name": "desc" } ], "text": "Czech: Němec" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "csb", "2": "Miemc" }, "expansion": "Kashubian: Miemc", "name": "desc" } ], "text": "Kashubian: Miemc" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "dsb", "2": "Nimc" }, "expansion": "Lower Sorbian: Nimc", "name": "desc" } ], "text": "Lower Sorbian: Nimc" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "Niemiec" }, "expansion": "Polish: Niemiec", "name": "desc" } ], "text": "Polish: Niemiec" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "szl", "2": "Mjymjec" }, "expansion": "Silesian: Mjymjec", "name": "desc" } ], "text": "Silesian: Mjymjec" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "Nemec" }, "expansion": "Slovak: Nemec", "name": "desc" } ], "text": "Slovak: Nemec" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hsb", "2": "Němc" }, "expansion": "Upper Sorbian: Němc", "name": "desc" } ], "text": "Upper Sorbian: Němc" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Non-Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "Nimptsch", "bor": "1" }, "expansion": "→ German: Nimptsch", "name": "desc" }, { "args": { "1": "surname with many variants" }, "expansion": "(surname with many variants)", "name": "q" } ], "text": "→ German: Nimptsch (surname with many variants)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "német", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hungarian: német", "name": "desc" } ], "text": "→ Hungarian: német" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "نمچه", "bor": "1", "tr": "nemçe" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: نمچه (nemçe)", "name": "desc" }, { "args": {}, "expansion": "(see there for further descendants)", "name": "see desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: نمچه (nemçe) (see there for further descendants)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "نمسا", "bor": "1", "tr": "namsâ" }, "expansion": "→ Persian: نمسا (namsâ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: نمسا (namsâ)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "neamț", "bor": "1" }, "expansion": "→ Romanian: neamț", "name": "desc" } ], "text": "→ Romanian: neamț" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*němъ", "3": "*ьcь", "gloss1": "mute" }, "expansion": "*němъ (“mute”) + *-ьcь", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From *němъ (“mute”) + *-ьcь. The word therefore meant \"someone unable to speak [Slavic]\"; however, some hypotheses hold this was an observation on the relative stoic personalities of some Germanic tribesmen.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "němьcь", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "němьca", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "němьci", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "němьca", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "němьcu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "němьcь", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "němьcu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "němьcema", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "němьcemъ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "němьcь", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "němьca", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "němьcę̇", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "němьcьmь", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "němьcemь", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "němьcema", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "němьci", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "němьci", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "němьcu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "němьcixъ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "němьče", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "němьca", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "němьci", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sla-decl-noun" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/němьcь", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "60 40", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "84 16", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "72 28", "kind": "other", "name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "73 27", "kind": "other", "name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ьcь", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "foreigner, non-Slav" ], "id": "en-němьcь-sla-pro-noun-mwgNdw2a", "links": [ [ "foreigner", "foreigner" ], [ "Slav", "Slav" ] ], "tags": [ "masculine", "reconstruction" ] }, { "glosses": [ "specifically, a member of the Germanic peoples" ], "id": "en-němьcь-sla-pro-noun-BQeptXNs", "links": [ [ "Germanic", "Germanic" ] ], "tags": [ "masculine", "reconstruction" ] } ], "wikipedia": [ "Oleg Trubachyov" ], "word": "němьcь" }
{ "antonyms": [ { "word": "slověninъ" }, { "word": "volxъ" } ], "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "Proto-Slavic lemmas", "Proto-Slavic masculine nouns", "Proto-Slavic nouns", "Proto-Slavic soft masculine o-stem nouns", "Proto-Slavic soft o-stem nouns", "Proto-Slavic terms suffixed with *-ьcь", "sla-pro:Demonyms", "sla-pro:Nationalities" ], "derived": [ { "word": "němьčьskъ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "нѣмьць" }, "expansion": "Old East Slavic: нѣмьць (němĭcĭ)", "name": "desc" } ], "text": "Old East Slavic: нѣмьць (němĭcĭ)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "zle-ort", "2": "нѣмецъ", "3": "нѣмець" }, "expansion": "Old Ruthenian: нѣмецъ (němecʹ), нѣмець (němecʹ)", "name": "desc" } ], "text": "Old Ruthenian: нѣмецъ (němecʹ), нѣмець (němecʹ)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "be", "2": "не́мец" }, "expansion": "Belarusian: не́мец (njémjec)", "name": "desc" } ], "text": "Belarusian: не́мец (njémjec)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "ні́мець" }, "expansion": "Ukrainian: ні́мець (nímecʹ)", "name": "desc" } ], "text": "Ukrainian: ні́мець (nímecʹ)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "не́мец" }, "expansion": "Russian: не́мец (némec)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: не́мец (némec)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zle-ono", "2": "нѣмьць" }, "expansion": "Old Novgorodian: нѣмьць (němĭćĭ)", "name": "desc" } ], "text": "Old Novgorodian: нѣмьць (němĭćĭ), нимьць (nimĭćĭ)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "-" }, "expansion": "Old Church Slavonic:", "name": "desc" } ], "text": "Old Church Slavonic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "нѣмьць", "sclb": "1" }, "expansion": "Old Cyrillic script: нѣмьць (němĭcĭ)", "name": "desc" } ], "text": "Old Cyrillic script: нѣмьць (němĭcĭ)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "ⱀⱑⰿⱐⱌⱐ", "sclb": "1" }, "expansion": "Glagolitic script: ⱀⱑⰿⱐⱌⱐ (němĭcĭ)", "name": "desc" } ], "text": "Glagolitic script: ⱀⱑⰿⱐⱌⱐ (němĭcĭ)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "немец" }, "expansion": "Bulgarian: немец (nemec)", "name": "desc" } ], "text": "Bulgarian: немец (nemec)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mk", "2": "Немец" }, "expansion": "Macedonian: Немец (Nemec)", "name": "desc" } ], "text": "Macedonian: Немец (Nemec)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-" }, "expansion": "Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "Serbo-Croatian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "Не́мац", "3": "Није́мац", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: Не́мац, Није́мац", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: Не́мац, Није́мац" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "Némac", "3": "Nijémac", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: Némac, Nijémac", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: Némac, Nijémac" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "Nẹ́məc", "alt": "", "bor": "", "der": "", "g": "", "pos": "", "t": "" }, "expansion": "Slovene: Nẹ́məc", "name": "desc" }, { "args": { "1": "tonal orthography" }, "expansion": "(tonal orthography)", "name": "i" }, { "args": { "1": "Nẹ́məc" }, "expansion": "Slovene: Nẹ́məc (tonal orthography)", "name": "desc/sl-tonal" } ], "text": "Slovene: Nẹ́məc (tonal orthography)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "Němec" }, "expansion": "Czech: Němec", "name": "desc" } ], "text": "Czech: Němec" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "csb", "2": "Miemc" }, "expansion": "Kashubian: Miemc", "name": "desc" } ], "text": "Kashubian: Miemc" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "dsb", "2": "Nimc" }, "expansion": "Lower Sorbian: Nimc", "name": "desc" } ], "text": "Lower Sorbian: Nimc" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "Niemiec" }, "expansion": "Polish: Niemiec", "name": "desc" } ], "text": "Polish: Niemiec" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "szl", "2": "Mjymjec" }, "expansion": "Silesian: Mjymjec", "name": "desc" } ], "text": "Silesian: Mjymjec" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "Nemec" }, "expansion": "Slovak: Nemec", "name": "desc" } ], "text": "Slovak: Nemec" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hsb", "2": "Němc" }, "expansion": "Upper Sorbian: Němc", "name": "desc" } ], "text": "Upper Sorbian: Němc" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Non-Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "Nimptsch", "bor": "1" }, "expansion": "→ German: Nimptsch", "name": "desc" }, { "args": { "1": "surname with many variants" }, "expansion": "(surname with many variants)", "name": "q" } ], "text": "→ German: Nimptsch (surname with many variants)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "német", "bor": "1" }, "expansion": "→ Hungarian: német", "name": "desc" } ], "text": "→ Hungarian: német" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "نمچه", "bor": "1", "tr": "nemçe" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: نمچه (nemçe)", "name": "desc" }, { "args": {}, "expansion": "(see there for further descendants)", "name": "see desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: نمچه (nemçe) (see there for further descendants)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "نمسا", "bor": "1", "tr": "namsâ" }, "expansion": "→ Persian: نمسا (namsâ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: نمسا (namsâ)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "neamț", "bor": "1" }, "expansion": "→ Romanian: neamț", "name": "desc" } ], "text": "→ Romanian: neamț" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*němъ", "3": "*ьcь", "gloss1": "mute" }, "expansion": "*němъ (“mute”) + *-ьcь", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From *němъ (“mute”) + *-ьcь. The word therefore meant \"someone unable to speak [Slavic]\"; however, some hypotheses hold this was an observation on the relative stoic personalities of some Germanic tribesmen.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "němьcь", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "němьca", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "němьci", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "němьca", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "němьcu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "němьcь", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "němьcu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "němьcema", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "němьcemъ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "němьcь", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "němьca", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "němьcę̇", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "němьcьmь", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "němьcemь", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "němьcema", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "němьci", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "němьci", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "němьcu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "němьcixъ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "němьče", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "němьca", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "němьci", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sla-decl-noun" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/němьcь", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "foreigner, non-Slav" ], "links": [ [ "foreigner", "foreigner" ], [ "Slav", "Slav" ] ], "tags": [ "masculine", "reconstruction" ] }, { "glosses": [ "specifically, a member of the Germanic peoples" ], "links": [ [ "Germanic", "Germanic" ] ], "tags": [ "masculine", "reconstruction" ] } ], "wikipedia": [ "Oleg Trubachyov" ], "word": "němьcь" }
Download raw JSONL data for němьcь meaning in Proto-Slavic (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.