See mǫžьščina in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mǫžьščina meaning in Proto-Slavic (8.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "*мѫжьщина"
},
"expansion": "Old East Slavic: *мѫжьщина (*mǫžĭščina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: *мѫжьщина (*mǫžĭščina)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "мужчи́на",
"3": "мущы́на"
},
"expansion": "Old Ruthenian: мужчи́на (mužčína), мущы́на (muščýna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: мужчи́на (mužčína), мущы́на (muščýna)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "мужчы́на"
},
"expansion": "Belarusian: мужчы́на (mužčýna)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "мушчы́на",
"3": "мушчэ́на",
"nolb": "1",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "мушчы́на (muščýna), мушчэ́на (muščéna) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: мужчы́на (mužčýna); мушчы́на (muščýna), мушчэ́на (muščéna) (dialectal)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "мужчи́на"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: мужчи́на (mužčýna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: мужчи́на (mužčýna)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "мужчи́на",
"3": "мущи́на",
"qq": "rare"
},
"expansion": "Ukrainian: мужчи́на (mužčýna), мущи́на (muščýna) (rare)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: мужчи́на (mužčýna), мущи́на (muščýna) (rare)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "мужчи́на",
"3": "мущи́на",
"qq": "16-17ᵗʰ c.",
"sc": "Cyrs",
"sc2": "Cyrs"
},
"expansion": "Middle Russian: мужчи́на (mužčína), мущи́на (muščína) (16-17ᵗʰ c.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Russian: мужчи́на (mužčína), мущи́на (muščína) (16-17ᵗʰ c.)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мужчи́на",
"3": "мущи́на"
},
"expansion": "Russian: мужчи́на (mužčína), мущи́на (muščína)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мущы́н",
"3": "мужчи́нья",
"nolb": "1",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "мущы́н (muščýn), мужчи́нья (mužčínʹja) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: мужчи́на (mužčína), мущи́на (muščína); мущы́н (muščýn), мужчи́нья (mužčínʹja) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мъшчина́",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Bulgarian: мъшчина́ (mǎščiná) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: мъшчина́ (mǎščiná) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "маштина"
},
"expansion": "Macedonian: маштина (maština)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: маштина (maština)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "мушти́на",
"3": "муштина́",
"qq": "dialectal",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: мушти́на, муштина́ (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: мушти́на, муштина́ (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "muštína",
"3": "muštiná",
"qq": "dialectal",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: muštína, muštiná (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: muštína, muštiná (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "mužština",
"3": "mužčina"
},
"expansion": "Czech: mužština, mužčina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: mužština, mužčina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "mężczyzna"
},
"expansion": "Old Polish: mężczyzna\nMasurian: ménzcÿzna\nPolish: mężczyzna",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: mężczyzna\nMasurian: ménzcÿzna\nPolish: mężczyzna"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "мужчы́зна",
"3": "музчы́зна",
"4": "мущы́зна",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Ruthenian: мужчы́зна (mužčýzna), музчы́зна (muzčýzna), мущы́зна (muščýzna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Ruthenian: мужчы́зна (mužčýzna), музчы́зна (muzčýzna), мущы́зна (muščýzna)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "mužcyna",
"3": "muscyna"
},
"expansion": "Lower Sorbian: mužcyna, muscyna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: mužcyna, muscyna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*mǫžьskъ",
"3": "*-ina"
},
"expansion": "*mǫžьskъ + *-ina",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*mon-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From *mǫžьskъ + *-ina, from *mǫ̑žь.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mǫžьščina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mǫžьščině",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "mǫžьščiny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǫžьščiny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mǫžьščinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "mǫžьščinъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mǫžьščině",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mǫžьščinama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "mǫžьščinamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǫžьščinǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mǫžьščině",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "mǫžьščiny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǫžьščinojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mǫžьščinǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mǫžьščinama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mǫžьščinami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mǫžьščině",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mǫžьščinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "mǫžьščinasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǫžьščinaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǫžьščino",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mǫžьščině",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "mǫžьščiny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/mǫžьščina",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"man (male person)"
],
"id": "en-mǫžьščina-sla-pro-noun-u4eORcbg",
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*mǫžь"
}
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
]
}
],
"word": "mǫžьščina"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "*мѫжьщина"
},
"expansion": "Old East Slavic: *мѫжьщина (*mǫžĭščina)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: *мѫжьщина (*mǫžĭščina)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "мужчи́на",
"3": "мущы́на"
},
"expansion": "Old Ruthenian: мужчи́на (mužčína), мущы́на (muščýna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: мужчи́на (mužčína), мущы́на (muščýna)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "мужчы́на"
},
"expansion": "Belarusian: мужчы́на (mužčýna)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "мушчы́на",
"3": "мушчэ́на",
"nolb": "1",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "мушчы́на (muščýna), мушчэ́на (muščéna) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: мужчы́на (mužčýna); мушчы́на (muščýna), мушчэ́на (muščéna) (dialectal)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "мужчи́на"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn: мужчи́на (mužčýna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Carpathian Rusyn: мужчи́на (mužčýna)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "мужчи́на",
"3": "мущи́на",
"qq": "rare"
},
"expansion": "Ukrainian: мужчи́на (mužčýna), мущи́на (muščýna) (rare)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: мужчи́на (mužčýna), мущи́на (muščýna) (rare)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-mru",
"2": "мужчи́на",
"3": "мущи́на",
"qq": "16-17ᵗʰ c.",
"sc": "Cyrs",
"sc2": "Cyrs"
},
"expansion": "Middle Russian: мужчи́на (mužčína), мущи́на (muščína) (16-17ᵗʰ c.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Russian: мужчи́на (mužčína), мущи́на (muščína) (16-17ᵗʰ c.)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мужчи́на",
"3": "мущи́на"
},
"expansion": "Russian: мужчи́на (mužčína), мущи́на (muščína)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "мущы́н",
"3": "мужчи́нья",
"nolb": "1",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "мущы́н (muščýn), мужчи́нья (mužčínʹja) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: мужчи́на (mužčína), мущи́на (muščína); мущы́н (muščýn), мужчи́нья (mužčínʹja) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "мъшчина́",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Bulgarian: мъшчина́ (mǎščiná) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: мъшчина́ (mǎščiná) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "маштина"
},
"expansion": "Macedonian: маштина (maština)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: маштина (maština)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "мушти́на",
"3": "муштина́",
"qq": "dialectal",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: мушти́на, муштина́ (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: мушти́на, муштина́ (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "muštína",
"3": "muštiná",
"qq": "dialectal",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: muštína, muštiná (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: muštína, muštiná (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "mužština",
"3": "mužčina"
},
"expansion": "Czech: mužština, mužčina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: mužština, mužčina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "mężczyzna"
},
"expansion": "Old Polish: mężczyzna\nMasurian: ménzcÿzna\nPolish: mężczyzna",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: mężczyzna\nMasurian: ménzcÿzna\nPolish: mężczyzna"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "мужчы́зна",
"3": "музчы́зна",
"4": "мущы́зна",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Ruthenian: мужчы́зна (mužčýzna), музчы́зна (muzčýzna), мущы́зна (muščýzna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Ruthenian: мужчы́зна (mužčýzna), музчы́зна (muzčýzna), мущы́зна (muščýzna)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "mužcyna",
"3": "muscyna"
},
"expansion": "Lower Sorbian: mužcyna, muscyna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: mužcyna, muscyna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*mǫžьskъ",
"3": "*-ina"
},
"expansion": "*mǫžьskъ + *-ina",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*mon-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From *mǫžьskъ + *-ina, from *mǫ̑žь.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "mǫžьščina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mǫžьščině",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "mǫžьščiny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǫžьščiny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mǫžьščinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "mǫžьščinъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mǫžьščině",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mǫžьščinama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "mǫžьščinamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǫžьščinǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mǫžьščině",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "mǫžьščiny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǫžьščinojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mǫžьščinǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mǫžьščinama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "mǫžьščinami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mǫžьščině",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mǫžьščinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "mǫžьščinasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǫžьščinaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mǫžьščino",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mǫžьščině",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "mǫžьščiny",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/mǫžьščina",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard a-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *mon-",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ina"
],
"glosses": [
"man (male person)"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*mǫžь"
}
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
]
}
],
"word": "mǫžьščina"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.