See lěpьjь in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ljépšy",
"word": "ле́пшы"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ljépi",
"word": "ле́пі"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "ljípšŷj",
"word": "лї́пшый"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "lípšyj",
"word": "лі́пший"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "lě́pšij",
"word": "лѣ́пшїй"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ljépšy",
"word": "ле́пшы"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ljépi",
"word": "ле́пі"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "ljípšŷj",
"word": "лї́пшый"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "lípšyj",
"word": "лі́пший"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "lě́pšyj",
"word": "лѣ́пшый"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ljépšy",
"word": "ле́пшы"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ljépi",
"word": "ле́пі"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "ljípšŷj",
"word": "лї́пшый"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "lípšyj",
"word": "лі́пший"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "lě́pšěj",
"word": "лѣ́пшѣй"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "lépšij",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ле́пший"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "*lěpii",
"word": "*лѣпии"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"roman": "lěpšij",
"word": "лѣпшій"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "ље̏пши"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "ljȅpši"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "lepší"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "lépe"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "lepší"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "lepszy"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "lepiej"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "lepszy"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "lepij"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "lepszy"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "lepszy"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "lepiej"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "lepszy"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "lepij"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "lepiej"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "ljepši",
"word": "лєпши"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "lepší"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "lepší"
},
{
"lang": "Polabian",
"lang_code": "pox",
"word": "lepše"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"word": "lepszi"
},
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"word": "lepi"
},
{
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"word": "lêpszy"
},
{
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"word": "lepjé"
}
],
"lang": "Pomeranian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "lěpšy"
},
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"word": "lěpši"
}
],
"lang": "Sorbian",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*lěpъ",
"3": "*-jьjь",
"t1": "beautiful"
},
"expansion": "*lěpъ (“beautiful”) + *-jьjь",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From *lěpъ (“beautiful”) + *-jьjь",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lěpьjь",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьša",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьša",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšemь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšemь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьše",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьše",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьša",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьšema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "lěpьšema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьšema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lěpьšema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьša",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьše",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьša",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšь",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšemъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšemъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьša",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lěpьjь",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšija",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšeje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšajego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇ję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšajego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšьjь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšeje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšijimь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšijimь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšijemь",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšijemь",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšьjь",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšeje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "lěpьšuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lěpьšuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьšijima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšijima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "lěpьšijima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьšaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьšijima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšijima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lěpьšijima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьšuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "lěpьšuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьšaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšeji",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇ję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšьjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšьjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšьjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇ję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇ję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijimi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇ję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/lěpьjь",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-jьjь",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"more beautiful; comparative degree of *lěpъ"
],
"id": "en-lěpьjь-sla-pro-adj-gpj8056W",
"links": [
[
"more",
"more"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"*lěpъ",
"Reconstruction:Proto-Slavic/lěpъ"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-jьjь",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"better; comparative degree of *dobrъ"
],
"id": "en-lěpьjь-sla-pro-adj-IJ1EVkb4",
"links": [
[
"better",
"better"
],
[
"*dobrъ",
"Reconstruction:Proto-Slavic/dobrъ"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "lěpьjь"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic adjectives",
"Proto-Slavic comparative adjectives",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-jьjь"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ljépšy",
"word": "ле́пшы"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ljépi",
"word": "ле́пі"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "ljípšŷj",
"word": "лї́пшый"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "lípšyj",
"word": "лі́пший"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "lě́pšij",
"word": "лѣ́пшїй"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ljépšy",
"word": "ле́пшы"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ljépi",
"word": "ле́пі"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "ljípšŷj",
"word": "лї́пшый"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "lípšyj",
"word": "лі́пший"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "lě́pšyj",
"word": "лѣ́пшый"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ljépšy",
"word": "ле́пшы"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ljépi",
"word": "ле́пі"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "ljípšŷj",
"word": "лї́пшый"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "lípšyj",
"word": "лі́пший"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "lě́pšěj",
"word": "лѣ́пшѣй"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "lépšij",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ле́пший"
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"roman": "*lěpii",
"word": "*лѣпии"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"roman": "lěpšij",
"word": "лѣпшій"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "ље̏пши"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "ljȅpši"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "lepší"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "lépe"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"word": "lepší"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "lepszy"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "lepiej"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "lepszy"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "lepij"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "lepszy"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "lepszy"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "lepiej"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "lepszy"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "lepij"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"word": "lepiej"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "ljepši",
"word": "лєпши"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "lepší"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"word": "lepší"
},
{
"lang": "Polabian",
"lang_code": "pox",
"word": "lepše"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"word": "lepszi"
},
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"word": "lepi"
},
{
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"word": "lêpszy"
},
{
"lang": "Slovincian",
"lang_code": "zlw-slv",
"word": "lepjé"
}
],
"lang": "Pomeranian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"word": "lěpšy"
},
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"word": "lěpši"
}
],
"lang": "Sorbian",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*lěpъ",
"3": "*-jьjь",
"t1": "beautiful"
},
"expansion": "*lěpъ (“beautiful”) + *-jьjь",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From *lěpъ (“beautiful”) + *-jьjь",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lěpьjь",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьša",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьša",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšemь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšemь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьše",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьše",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьša",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьšema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "lěpьšema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьšema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lěpьšema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "lěpьšu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьša",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьše",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьša",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšь",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšemъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšemъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьša",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьši",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьša",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lěpьjь",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšija",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšeje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšajego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇ję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšajego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšьjь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšeje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšijimь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšijimь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšijemь",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšijemь",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lěpьšьjь",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšeje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "lěpьšuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "lěpьšuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьšijima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšijima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "lěpьšijima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьšaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьšijima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšijima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "lěpьšijima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьšuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "lěpьšuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "lěpьšuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "lěpьšaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšeji",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇ję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšьjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšьjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšьjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇ję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇ję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijimi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšijixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "lěpьšiji",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšę̇ję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "lěpьšaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/lěpьjь",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic comparative adjectives"
],
"glosses": [
"more beautiful; comparative degree of *lěpъ"
],
"links": [
[
"more",
"more"
],
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"*lěpъ",
"Reconstruction:Proto-Slavic/lěpъ"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
"Proto-Slavic comparative adjectives"
],
"glosses": [
"better; comparative degree of *dobrъ"
],
"links": [
[
"better",
"better"
],
[
"*dobrъ",
"Reconstruction:Proto-Slavic/dobrъ"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "lěpьjь"
}
Download raw JSONL data for lěpьjь meaning in Proto-Slavic (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.