See gospodь in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lady, mistress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospoďa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lord, sir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodinъ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lady, madam",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodyni"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "supremacy, sovereignty",
"word": "gospodьstvo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Lord's",
"word": "gospodьnъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "господь"
},
"expansion": "Old East Slavic: господь (gospodĭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: господь (gospodĭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "гаспо́дзь",
"3": "го́спад"
},
"expansion": "Belarusian: гаспо́дзь (haspódzʹ), го́спад (hóspad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: гаспо́дзь (haspódzʹ), го́спад (hóspad)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "госпо́дь"
},
"expansion": "Russian: госпо́дь (gospódʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: госпо́дь (gospódʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "го́сподь",
"3": "госпо́дь",
"4": "го́спідь"
},
"expansion": "Ukrainian: го́сподь (hóspodʹ), госпо́дь (hospódʹ), го́спідь (hóspidʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: го́сподь (hóspodʹ), госпо́дь (hospódʹ), го́спідь (hóspidʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Cyrillic: господь (gospodĭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Glagolitic: ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱐ (gospodĭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Го́спод"
},
"expansion": "Bulgarian: Го́спод (Góspod)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: Го́спод (Góspod)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Господ"
},
"expansion": "Macedonian: Господ (Gospod)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: Господ (Gospod)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Го̏спод",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: Го̏спод",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: Го̏спод"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Gȍspod",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: Gȍspod",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: Gȍspod"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "gospọ̑d",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: gospọ̑d",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "gospọ̑d"
},
"expansion": "Slovene: gospọ̑d (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: gospọ̑d (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "hospod",
"3": "hospodin"
},
"expansion": "Old Czech: hospod, hospodin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: hospod, hospodin"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Hospodin"
},
"expansion": "Czech: Hospodin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: Hospodin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gospód"
},
"expansion": "Polish: gospód",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: gospód (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "hospodin",
"3": "Hospodin",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old Slovak: hospodin, Hospodin",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old Slovak: hospodin, Hospodin"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Hospodin"
},
"expansion": "Slovak: Hospodin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: Hospodin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*gástipatis",
"4": "",
"5": "host"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *gástipatis (“host”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰóstipotis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰóstipotis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hospes"
},
"expansion": "Latin hospes",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier *gostьpodь, from Proto-Balto-Slavic *gástipatis (“host”), from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis and *pótis. Cognate with Latin hospes.",
"forms": [
{
"form": "gȍspodь",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "c",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "gȍspodь",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gȍspodi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "gȍspodьjē",
"roman": "gȍspoďē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodьjù",
"roman": "gospoďu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "gospodь̀jь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gȍspodi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodьmà",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "gȍspodьmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gȍspodь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gȍspodi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "gȍspodi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gȍspodьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodьmà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gospodьmì",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodьjù",
"roman": "gospoďu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "gȍspodьxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gȍspodi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "gȍspodьjē",
"roman": "gȍspoďē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "c",
"g": "m"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/gospodь",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "run-away wife, divorcee",
"word": "potьběga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "73 27",
"sense": "*gospoda (“dominion”) (collective)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodařь"
},
{
"_dis1": "73 27",
"english": "sovereign, holder, propertier",
"sense": "*gospoda (“dominion”) (collective)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodařь"
}
],
"glosses": [
"lord"
],
"id": "en-gospodь-sla-pro-noun-CWs3ZNlh",
"links": [
[
"lord",
"lord"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "63 37",
"english": "host",
"sense": "*gostь (“guest”)",
"word": "gostiteľь"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"master, overlord, superior"
],
"id": "en-gospodь-sla-pro-noun-wDcsoCtq",
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"overlord",
"overlord"
],
[
"superior",
"superior"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"Rick Derksen"
],
"word": "gospodь"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic i-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine i-stem nouns",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm c",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"english": "lady, mistress",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospoďa"
},
{
"sense": "*gospoda (“dominion”) (collective)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodařь"
},
{
"english": "sovereign, holder, propertier",
"sense": "*gospoda (“dominion”) (collective)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodařь"
},
{
"english": "lord, sir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gospodinъ"
},
{
"english": "lady, madam",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gospodyni"
},
{
"english": "supremacy, sovereignty",
"word": "gospodьstvo"
},
{
"english": "Lord's",
"word": "gospodьnъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "господь"
},
"expansion": "Old East Slavic: господь (gospodĭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: господь (gospodĭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "гаспо́дзь",
"3": "го́спад"
},
"expansion": "Belarusian: гаспо́дзь (haspódzʹ), го́спад (hóspad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: гаспо́дзь (haspódzʹ), го́спад (hóspad)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "госпо́дь"
},
"expansion": "Russian: госпо́дь (gospódʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: госпо́дь (gospódʹ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "го́сподь",
"3": "госпо́дь",
"4": "го́спідь"
},
"expansion": "Ukrainian: го́сподь (hóspodʹ), госпо́дь (hospódʹ), го́спідь (hóspidʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: го́сподь (hóspodʹ), госпо́дь (hospódʹ), го́спідь (hóspidʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Cyrillic: господь (gospodĭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Glagolitic: ⰳⱁⱄⱂⱁⰴⱐ (gospodĭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Го́спод"
},
"expansion": "Bulgarian: Го́спод (Góspod)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: Го́спод (Góspod)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Господ"
},
"expansion": "Macedonian: Господ (Gospod)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: Господ (Gospod)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Го̏спод",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: Го̏спод",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: Го̏спод"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Gȍspod",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: Gȍspod",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: Gȍspod"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "gospọ̑d",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: gospọ̑d",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "gospọ̑d"
},
"expansion": "Slovene: gospọ̑d (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: gospọ̑d (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "hospod",
"3": "hospodin"
},
"expansion": "Old Czech: hospod, hospodin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: hospod, hospodin"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Hospodin"
},
"expansion": "Czech: Hospodin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: Hospodin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gospód"
},
"expansion": "Polish: gospód",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: gospód (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "hospodin",
"3": "Hospodin",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old Slovak: hospodin, Hospodin",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old Slovak: hospodin, Hospodin"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Hospodin"
},
"expansion": "Slovak: Hospodin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: Hospodin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*gástipatis",
"4": "",
"5": "host"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *gástipatis (“host”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰóstipotis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰóstipotis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hospes"
},
"expansion": "Latin hospes",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier *gostьpodь, from Proto-Balto-Slavic *gástipatis (“host”), from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis and *pótis. Cognate with Latin hospes.",
"forms": [
{
"form": "gȍspodь",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "c",
"source": "declension",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "gȍspodь",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gȍspodi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "gȍspodьjē",
"roman": "gȍspoďē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodьjù",
"roman": "gospoďu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "gospodь̀jь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gȍspodi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodьmà",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "gȍspodьmъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gȍspodь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gȍspodi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "gȍspodi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gȍspodьmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodьmà",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "gospodьmì",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodí",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodьjù",
"roman": "gospoďu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "gȍspodьxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "gȍspodi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "gȍspodьjē",
"roman": "gȍspoďē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"ap": "c",
"g": "m"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/gospodь",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "host",
"sense": "*gostь (“guest”)",
"word": "gostiteľь"
},
{
"english": "run-away wife, divorcee",
"word": "potьběga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lord"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"master, overlord, superior"
],
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"overlord",
"overlord"
],
[
"superior",
"superior"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj",
"Rick Derksen"
],
"word": "gospodь"
}
Download raw JSONL data for gospodь meaning in Proto-Slavic (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.