See ǫtьlъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "утьлъ",
"3": "утьлꙑи",
"4": "утлꙑи"
},
"expansion": "Old East Slavic: утьлъ (utĭlŭ), утьлꙑи (utĭlyi), утлꙑи (utlyi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: утьлъ (utĭlŭ), утьлꙑи (utĭlyi), утлꙑи (utlyi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "утлый",
"alt": "у́тлый"
},
"expansion": "Old Ruthenian: у́тлый (útlyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: у́тлый (útlyj)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ву́тлий"
},
"expansion": "Ukrainian: ву́тлий (vútlyj)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: ву́тлий (vútlyj); у́тлий (útlyj) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у́тлый"
},
"expansion": "Russian: у́тлый (útlyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: у́тлый (útlyj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ѫтьлъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: ѫтьлъ (ǫtĭlŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: ѫтьлъ (ǫtĭlŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "у̏тал",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: у̏тал",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: у̏тал"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "utal",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: utal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: utal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "vọ́təl",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: vọ́təl",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "vọ́təl"
},
"expansion": "Slovene: vọ́təl (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: vọ́təl (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "útlý"
},
"expansion": "Old Czech: útlý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: útlý"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "útlý"
},
"expansion": "Czech: útlý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: útlý"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wątły"
},
"expansion": "Old Polish: wątły",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: wątły"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wątły"
},
"expansion": "Polish: wątły",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: wątły"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "útlу"
},
"expansion": "Slovak: útlу",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: útlу"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "wutły"
},
"expansion": "Upper Sorbian: wutły",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: wutły"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ǫ-",
"3": "*tьlo",
"t2": "ground"
},
"expansion": "*ǫ- + *tьlo (“ground”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄντρον",
"3": "",
"4": "cave"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄντρον (ántron, “cave”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either from root of *ǫ- + *tьlo (“ground”) or related to Ancient Greek ἄντρον (ántron, “cave”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ǫtьlъ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьly",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫtьlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ǫtьlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьloma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьlama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ǫtьloma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьloma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьlama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ǫtьloma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "ǫtьlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьli",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьly",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьly",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьly",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьly",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьly",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьli",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьly",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ǫtьlъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьloje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlajego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlajego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlěji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьloje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjimь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjimь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlějemь",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlěji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlějemь",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьloje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫtьlěji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫtьlěji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫtьluju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьluju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ǫtьluju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьlěji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ǫtьlěji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьluju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьluju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "ǫtьluju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlěji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlěji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьliji",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьliji",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/ǫtьlъ",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tьlò"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bottomless"
],
"id": "en-ǫtьlъ-sla-pro-adj-3Hfuz9Wt",
"links": [
[
"bottomless",
"bottomless"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*bezdъnъ"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 58 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 79 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 73 23",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 85 12",
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms prefixed with *ǫ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hollow"
],
"id": "en-ǫtьlъ-sla-pro-adj-shsXtOzG",
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*tъ̀ščь"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"flimsy, frail, lean, meager, slim"
],
"id": "en-ǫtьlъ-sla-pro-adj-lEQ6nbkr",
"links": [
[
"flimsy",
"flimsy"
],
[
"frail",
"frail"
],
[
"lean",
"lean"
],
[
"meager",
"meager"
],
[
"slim",
"slim"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*ščuplъ"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj"
],
"word": "ǫtьlъ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic adjectives",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard adjectives",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms prefixed with *ǫ-"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "утьлъ",
"3": "утьлꙑи",
"4": "утлꙑи"
},
"expansion": "Old East Slavic: утьлъ (utĭlŭ), утьлꙑи (utĭlyi), утлꙑи (utlyi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: утьлъ (utĭlŭ), утьлꙑи (utĭlyi), утлꙑи (utlyi)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "утлый",
"alt": "у́тлый"
},
"expansion": "Old Ruthenian: у́тлый (útlyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: у́тлый (útlyj)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ву́тлий"
},
"expansion": "Ukrainian: ву́тлий (vútlyj)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: ву́тлий (vútlyj); у́тлий (útlyj) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у́тлый"
},
"expansion": "Russian: у́тлый (útlyj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: у́тлый (útlyj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ѫтьлъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic: ѫтьлъ (ǫtĭlŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic: ѫтьлъ (ǫtĭlŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "у̏тал",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: у̏тал",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: у̏тал"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "utal",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: utal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: utal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "vọ́təl",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: vọ́təl",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "vọ́təl"
},
"expansion": "Slovene: vọ́təl (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: vọ́təl (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "útlý"
},
"expansion": "Old Czech: útlý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: útlý"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "útlý"
},
"expansion": "Czech: útlý",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: útlý"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "wątły"
},
"expansion": "Old Polish: wątły",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: wątły"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wątły"
},
"expansion": "Polish: wątły",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: wątły"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "útlу"
},
"expansion": "Slovak: útlу",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: útlу"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "wutły"
},
"expansion": "Upper Sorbian: wutły",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: wutły"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*ǫ-",
"3": "*tьlo",
"t2": "ground"
},
"expansion": "*ǫ- + *tьlo (“ground”)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄντρον",
"3": "",
"4": "cave"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄντρον (ántron, “cave”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either from root of *ǫ- + *tьlo (“ground”) or related to Ancient Greek ἄντρον (ántron, “cave”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ǫtьlъ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьly",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьle",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlo",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫtьlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ǫtьlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьloma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьlama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ǫtьloma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьloma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьlama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ǫtьloma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "ǫtьlu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьli",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьly",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьly",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьly",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьly",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьly",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьli",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьly",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьla",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ǫtьlъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьloje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlajego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlajego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlěji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlujemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьloje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjimь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjimь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlějemь",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlěji",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlějemь",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫtьlъjь",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьloje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫtьlěji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫtьlěji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫtьluju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьluju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ǫtьluju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьlěji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ǫtьlěji",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjima",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьluju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "ǫtьluju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative"
]
},
{
"form": "ǫtьluju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "ǫtьlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlěji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlěji",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьliji",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlъjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjimъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjimi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьlyjixъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫtьliji",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlyję̇",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫtьlaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/ǫtьlъ",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "tьlò"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bottomless"
],
"links": [
[
"bottomless",
"bottomless"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*bezdъnъ"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"hollow"
],
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*tъ̀ščь"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"flimsy, frail, lean, meager, slim"
],
"links": [
[
"flimsy",
"flimsy"
],
[
"frail",
"frail"
],
[
"lean",
"lean"
],
[
"meager",
"meager"
],
[
"slim",
"slim"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*ščuplъ"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"wikipedia": [
"Marko Snoj"
],
"word": "ǫtьlъ"
}
Download raw JSONL data for ǫtьlъ meaning in Proto-Slavic (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.