See ǫgořь in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "*ѫгорь", "3": "*ѫгърь" }, "expansion": "Old East Slavic: *ѫгорь (*ǫgorĭ), *ѫгърь (*ǫgŭrĭ)", "name": "desc" } ], "text": "Old East Slavic: *ѫгорь (*ǫgorĭ), *ѫгърь (*ǫgŭrĭ)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "zle-mru", "2": "угорь", "3": "угрь", "sc": "Cyrs", "sc2": "Cyrs" }, "expansion": "Middle Russian: угорь (ugorʹ), угрь (ugrʹ)", "name": "desc" } ], "text": "Middle Russian: угорь (ugorʹ), угрь (ugrʹ)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "у́горь" }, "expansion": "Russian: у́горь (úgorʹ)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "ru", "2": "угрь", "3": "уго́р", "4": "угр", "nolb": "1", "qq": "dialectal" }, "expansion": "угрь (ugrʹ), уго́р (ugór), угр (ugr) (dialectal)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: у́горь (úgorʹ); угрь (ugrʹ), уго́р (ugór), угр (ugr) (dialectal)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "zle-ort", "2": "угоръ" }, "expansion": "Old Ruthenian: угоръ (uhor)\nBelarusian: вуго́р (vuhór); уго́р (uhór) (dialectal)\nUkrainian: вуго́р (vuhór); ву́гор (vúhor), у́гор (úhor) (dialectal)", "name": "desctree" } ], "text": "Old Ruthenian: угоръ (uhor)\nBelarusian: вуго́р (vuhór); уго́р (uhór) (dialectal)\nUkrainian: вуго́р (vuhór); ву́гор (vúhor), у́гор (úhor) (dialectal)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "-", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Old Church Slavonic:", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Old Church Slavonic:" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Cyrillic: ѫгорищь (ǫgorištĭ)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-" }, "expansion": "Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "Serbo-Croatian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "у̀гор", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: у̀гор", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: у̀гор" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "ùgor", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: ùgor", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: ùgor" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "ogọ̑r", "bor": "", "der": "" }, "expansion": "Slovene: ogọ̑r", "name": "desc" }, { "args": { "1": "tonal orthography" }, "expansion": "(tonal orthography)", "name": "i" }, { "args": { "1": "ogọ̑r", "2": "ọ̑gor" }, "expansion": "Slovene: ogọ̑r, ọ̑gor (tonal orthography)", "name": "desc/sl-tonal" } ], "text": "Slovene: ogọ̑r, ọ̑gor (tonal orthography)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "úhoř" }, "expansion": "Old Czech: úhoř", "name": "desc" } ], "text": "Old Czech: úhoř" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "úhoř" }, "expansion": "Czech: úhoř", "name": "desc" } ], "text": "Czech: úhoř" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "csb", "2": "wãgòrz" }, "expansion": "Kashubian: wãgòrz", "name": "desc" } ], "text": "Kashubian: wãgòrz" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pox", "2": "vǫďör" }, "expansion": "Polabian: vǫďör", "name": "desc" } ], "text": "Polabian: vǫďör" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-opl", "2": "węgorz" }, "expansion": "Old Polish: węgorz", "name": "desc" } ], "text": "Old Polish: węgorz" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "węgorz", "3": "węgórz" }, "expansion": "Polish: węgorz, węgórz", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "q" } ], "text": "Polish: węgorz, węgórz (dialectal)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "yi", "2": "ווענגער", "bor": "1" }, "expansion": "→ Yiddish: ווענגער (venger)", "name": "desc" } ], "text": "→ Yiddish: ווענגער (venger)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "úhor" }, "expansion": "Slovak: úhor", "name": "desc" } ], "text": "Slovak: úhor" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Sorbian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "dsb", "2": "hugoŕ", "3": "wugoŕ" }, "expansion": "Lower Sorbian: hugoŕ, wugoŕ", "name": "desc" } ], "text": "Lower Sorbian: hugoŕ, wugoŕ" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hsb", "2": "wuhoŕ" }, "expansion": "Upper Sorbian: wuhoŕ", "name": "desc" } ], "text": "Upper Sorbian: wuhoŕ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*angurjas" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *angurjas", "name": "der" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-pro", "3": "*h₂engʷʰuryos", "4": "*h₂engʷʰ-ur-yos", "t": "snake-like, serpentine > eel" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂engʷʰ-ur-yos (“snake-like, serpentine > eel”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-pro", "3": "*h₂engʷʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "prg", "2": "angurgis" }, "expansion": "Old Prussian angurgis", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "ungurỹs" }, "expansion": "Lithuanian ungurỹs", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "ankerias" }, "expansion": "Finnish ankerias", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἔγχελυς" }, "expansion": "Ancient Greek ἔγχελυς (énkhelus)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "anguilla" }, "expansion": "Latin anguilla", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *angurjas, from Proto-Indo-European *h₂engʷʰ-ur-yos (“snake-like, serpentine > eel”), enlargement of *h₂engʷʰ- (see *h₂éngʷʰis (“snake”)).\nCognate with Old Prussian angurgis, Lithuanian ungurỹs, Finnish ankerias (borrowed from Baltic), Ancient Greek ἔγχελυς (énkhelus), Latin anguilla. Related to *ǫžь (“snake”) and *ežь (“hedgehog”, originally a “snake-eater”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-decl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-stem", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ǫgořь", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "ǫgořьje", "roman": "ǫgoře", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ǫgořьju", "roman": "ǫgořu", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "ǫgořьjь", "roman": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ǫgořьma", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "ǫgořьmъ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ǫgořь", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ǫgořьmь", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ǫgořьma", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "ǫgořьmi", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ǫgořьju", "roman": "ǫgořu", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "ǫgořьxъ", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "ǫgořьje", "roman": "ǫgoře", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "g": "m" }, "name": "sla-decl-noun" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/ǫgořь", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "eel" ], "id": "en-ǫgořь-sla-pro-noun-cKxmECFz", "links": [ [ "eel", "eel" ] ], "tags": [ "masculine", "reconstruction" ], "wikipedia": [ "Marko Snoj", "Rick Derksen", "ru:Варбот, Жанна Жановна", "ru:Журавлёв, Анатолий Фёдорович" ] } ], "word": "ǫgořь" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "*ѫгорь", "3": "*ѫгърь" }, "expansion": "Old East Slavic: *ѫгорь (*ǫgorĭ), *ѫгърь (*ǫgŭrĭ)", "name": "desc" } ], "text": "Old East Slavic: *ѫгорь (*ǫgorĭ), *ѫгърь (*ǫgŭrĭ)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "zle-mru", "2": "угорь", "3": "угрь", "sc": "Cyrs", "sc2": "Cyrs" }, "expansion": "Middle Russian: угорь (ugorʹ), угрь (ugrʹ)", "name": "desc" } ], "text": "Middle Russian: угорь (ugorʹ), угрь (ugrʹ)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "у́горь" }, "expansion": "Russian: у́горь (úgorʹ)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "ru", "2": "угрь", "3": "уго́р", "4": "угр", "nolb": "1", "qq": "dialectal" }, "expansion": "угрь (ugrʹ), уго́р (ugór), угр (ugr) (dialectal)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: у́горь (úgorʹ); угрь (ugrʹ), уго́р (ugór), угр (ugr) (dialectal)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "zle-ort", "2": "угоръ" }, "expansion": "Old Ruthenian: угоръ (uhor)\nBelarusian: вуго́р (vuhór); уго́р (uhór) (dialectal)\nUkrainian: вуго́р (vuhór); ву́гор (vúhor), у́гор (úhor) (dialectal)", "name": "desctree" } ], "text": "Old Ruthenian: угоръ (uhor)\nBelarusian: вуго́р (vuhór); уго́р (uhór) (dialectal)\nUkrainian: вуго́р (vuhór); ву́гор (vúhor), у́гор (úhor) (dialectal)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "-", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Old Church Slavonic:", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Old Church Slavonic:" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Cyrillic: ѫгорищь (ǫgorištĭ)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-" }, "expansion": "Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "Serbo-Croatian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "у̀гор", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: у̀гор", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: у̀гор" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "ùgor", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: ùgor", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: ùgor" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "ogọ̑r", "bor": "", "der": "" }, "expansion": "Slovene: ogọ̑r", "name": "desc" }, { "args": { "1": "tonal orthography" }, "expansion": "(tonal orthography)", "name": "i" }, { "args": { "1": "ogọ̑r", "2": "ọ̑gor" }, "expansion": "Slovene: ogọ̑r, ọ̑gor (tonal orthography)", "name": "desc/sl-tonal" } ], "text": "Slovene: ogọ̑r, ọ̑gor (tonal orthography)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "úhoř" }, "expansion": "Old Czech: úhoř", "name": "desc" } ], "text": "Old Czech: úhoř" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "úhoř" }, "expansion": "Czech: úhoř", "name": "desc" } ], "text": "Czech: úhoř" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "csb", "2": "wãgòrz" }, "expansion": "Kashubian: wãgòrz", "name": "desc" } ], "text": "Kashubian: wãgòrz" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pox", "2": "vǫďör" }, "expansion": "Polabian: vǫďör", "name": "desc" } ], "text": "Polabian: vǫďör" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-opl", "2": "węgorz" }, "expansion": "Old Polish: węgorz", "name": "desc" } ], "text": "Old Polish: węgorz" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "węgorz", "3": "węgórz" }, "expansion": "Polish: węgorz, węgórz", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "q" } ], "text": "Polish: węgorz, węgórz (dialectal)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "yi", "2": "ווענגער", "bor": "1" }, "expansion": "→ Yiddish: ווענגער (venger)", "name": "desc" } ], "text": "→ Yiddish: ווענגער (venger)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sk", "2": "úhor" }, "expansion": "Slovak: úhor", "name": "desc" } ], "text": "Slovak: úhor" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Sorbian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "dsb", "2": "hugoŕ", "3": "wugoŕ" }, "expansion": "Lower Sorbian: hugoŕ, wugoŕ", "name": "desc" } ], "text": "Lower Sorbian: hugoŕ, wugoŕ" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hsb", "2": "wuhoŕ" }, "expansion": "Upper Sorbian: wuhoŕ", "name": "desc" } ], "text": "Upper Sorbian: wuhoŕ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*angurjas" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *angurjas", "name": "der" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-pro", "3": "*h₂engʷʰuryos", "4": "*h₂engʷʰ-ur-yos", "t": "snake-like, serpentine > eel" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂engʷʰ-ur-yos (“snake-like, serpentine > eel”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-pro", "3": "*h₂engʷʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "prg", "2": "angurgis" }, "expansion": "Old Prussian angurgis", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lt", "2": "ungurỹs" }, "expansion": "Lithuanian ungurỹs", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "ankerias" }, "expansion": "Finnish ankerias", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἔγχελυς" }, "expansion": "Ancient Greek ἔγχελυς (énkhelus)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "anguilla" }, "expansion": "Latin anguilla", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *angurjas, from Proto-Indo-European *h₂engʷʰ-ur-yos (“snake-like, serpentine > eel”), enlargement of *h₂engʷʰ- (see *h₂éngʷʰis (“snake”)).\nCognate with Old Prussian angurgis, Lithuanian ungurỹs, Finnish ankerias (borrowed from Baltic), Ancient Greek ἔγχελυς (énkhelus), Latin anguilla. Related to *ǫžь (“snake”) and *ežь (“hedgehog”, originally a “snake-eater”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-decl-noun", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-stem", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ǫgořь", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "ǫgořьje", "roman": "ǫgoře", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ǫgořьju", "roman": "ǫgořu", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "ǫgořьjь", "roman": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ǫgořьma", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "ǫgořьmъ", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ǫgořь", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ǫgořьmь", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ǫgořьma", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "ǫgořьmi", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ǫgořьju", "roman": "ǫgořu", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "ǫgořьxъ", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "ǫgoři", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "ǫgořьje", "roman": "ǫgoře", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "g": "m" }, "name": "sla-decl-noun" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/ǫgořь", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "Proto-Slavic i-stem nouns", "Proto-Slavic lemmas", "Proto-Slavic masculine i-stem nouns", "Proto-Slavic masculine nouns", "Proto-Slavic nouns", "Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European", "Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂engʷʰ-", "sla-pro:Fish" ], "glosses": [ "eel" ], "links": [ [ "eel", "eel" ] ], "tags": [ "masculine", "reconstruction" ], "wikipedia": [ "Marko Snoj", "Rick Derksen", "ru:Варбот, Жанна Жановна", "ru:Журавлёв, Анатолий Фёдорович" ] } ], "word": "ǫgořь" }
Download raw JSONL data for ǫgořь meaning in Proto-Slavic (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.