See ǫgъrinъ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ǫgъrinъ meaning in Proto-Slavic (7.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "угринъ"
},
"expansion": "Old East Slavic: угринъ (ugrinŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: угринъ (ugrinŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "угринъ"
},
"expansion": "Old Ruthenian: угринъ (uhrin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: угринъ (uhrin)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "у́гры",
"g": "p"
},
"expansion": "Belarusian: у́гры pl (úhry)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: у́гры pl (úhry)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "у́грин",
"3": "у́гор",
"4": "ву́гор"
},
"expansion": "Ukrainian: у́грин (úhryn), у́гор (úhor), ву́гор (vúhor)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: у́грин (úhryn), у́гор (úhor), ву́гор (vúhor) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у́грин"
},
"expansion": "Russian: у́грин (úgrin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: у́грин (úgrin) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ѫгринъ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: ѫгринъ (ǫgrinŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: ѫгринъ (ǫgrinŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⱘⰳⱃⰻⱀⱏ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⱘⰳⱃⰻⱀⱏ (ǫgrinŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⱘⰳⱃⰻⱀⱏ (ǫgrinŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "у̀грин",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: у̀грин",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: у̀грин, у̀гар"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ùgrin",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: ùgrin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: ùgrin, ùgar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Óger",
"3": "vogər",
"4": "vogrin"
},
"expansion": "Slovene: Óger, vogər, vogrin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: Óger, vogər, vogrin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Uher",
"3": "Uhrin"
},
"expansion": "Czech: Uher, Uhrin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: Uher, Uhrin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ""
},
"expansion": "Old Polish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "węgrzyn",
"3": "węgier"
},
"expansion": "Polish: węgrzyn, węgier",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: węgrzyn, węgier"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "венгр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: венгр (vengr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: венгр (vengr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Uhor"
},
"expansion": "Slovak: Uhor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: Uhor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "wuheŕ"
},
"expansion": "Upper Sorbian: wuheŕ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: wuheŕ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Non-Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olt",
"2": "unguras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Lithuanian: unguras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Lithuanian: unguras"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "𐰆𐰍𐰔",
"tr": "*oǧur-"
},
"expansion": "Bulgar 𐰆𐰍𐰔 (*oǧur-)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "Όνόγουροι"
},
"expansion": "Byzantine Greek Όνόγουροι (Ónógouroi)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰆𐰣",
"t": "ten",
"tr": "on"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰆𐰣 (on, “ten”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "urj-prm-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Permic",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "йӧгра"
},
"expansion": "Komi-Zyrian йӧгра (jögra)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "-"
},
"expansion": "Old East Slavic",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain:\n* Possibly borrowed from Bulgar 𐰆𐰍𐰔 (*oǧur-) (whence also Byzantine Greek Όνόγουροι (Ónógouroi)), the name of the Onoğurs, probably meaning \"the ten tribes\", from Old Turkic 𐰆𐰣 (on, “ten”) + 𐰆𐰍𐰔 (oɣuz, “tribe”) (see the Wikipedia article on Onoğurs).\n* Alternatively borrowed from an early stage of Proto-Permic (whence Komi-Zyrian йӧгра (jögra)), with the loss of an initial j- (*jǫgъrinъ > *ǫgъrinъ). The initial consonant is seen in the Old East Slavic form югра (jugra). It is argued that it is improbable that this term was borrowed as late as the 7th century, considering the much earlier arrival of the Hungarians.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ǫgъrinъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgъrina",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫgъrini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgъrina",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgъrinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ǫgъrinъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgъrinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgъrinoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫgъrinomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgъrinъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgъrina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫgъriny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgъrinъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgъrinomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgъrinoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ǫgъriny",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgъrině",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgъrinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ǫgъriněxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgъrine",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫgъrina",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫgъrini",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/ǫgъrinъ",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-inъ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hungarian"
],
"id": "en-ǫgъrinъ-sla-pro-noun-WIAeaQfw",
"links": [
[
"Hungarian",
"Hungarian"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ǫgъrinъ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "угринъ"
},
"expansion": "Old East Slavic: угринъ (ugrinŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: угринъ (ugrinŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "угринъ"
},
"expansion": "Old Ruthenian: угринъ (uhrin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ruthenian: угринъ (uhrin)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "у́гры",
"g": "p"
},
"expansion": "Belarusian: у́гры pl (úhry)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: у́гры pl (úhry)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "у́грин",
"3": "у́гор",
"4": "ву́гор"
},
"expansion": "Ukrainian: у́грин (úhryn), у́гор (úhor), ву́гор (vúhor)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ukrainian: у́грин (úhryn), у́гор (úhor), ву́гор (vúhor) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "у́грин"
},
"expansion": "Russian: у́грин (úgrin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Russian: у́грин (úgrin) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Church Slavonic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ѫгринъ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Old Cyrillic script: ѫгринъ (ǫgrinŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Cyrillic script: ѫгринъ (ǫgrinŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⱘⰳⱃⰻⱀⱏ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Glagolitic script: ⱘⰳⱃⰻⱀⱏ (ǫgrinŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Glagolitic script: ⱘⰳⱃⰻⱀⱏ (ǫgrinŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "у̀грин",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: у̀грин",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: у̀грин, у̀гар"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ùgrin",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: ùgrin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: ùgrin, ùgar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Óger",
"3": "vogər",
"4": "vogrin"
},
"expansion": "Slovene: Óger, vogər, vogrin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: Óger, vogər, vogrin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Uher",
"3": "Uhrin"
},
"expansion": "Czech: Uher, Uhrin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: Uher, Uhrin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ""
},
"expansion": "Old Polish:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "węgrzyn",
"3": "węgier"
},
"expansion": "Polish: węgrzyn, węgier",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: węgrzyn, węgier"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "венгр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: венгр (vengr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: венгр (vengr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Uhor"
},
"expansion": "Slovak: Uhor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: Uhor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "wuheŕ"
},
"expansion": "Upper Sorbian: wuheŕ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: wuheŕ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Non-Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olt",
"2": "unguras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Lithuanian: unguras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Lithuanian: unguras"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xbo",
"2": "𐰆𐰍𐰔",
"tr": "*oǧur-"
},
"expansion": "Bulgar 𐰆𐰍𐰔 (*oǧur-)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "Όνόγουροι"
},
"expansion": "Byzantine Greek Όνόγουροι (Ónógouroi)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰆𐰣",
"t": "ten",
"tr": "on"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰆𐰣 (on, “ten”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "urj-prm-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Permic",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "йӧгра"
},
"expansion": "Komi-Zyrian йӧгра (jögra)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "-"
},
"expansion": "Old East Slavic",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain:\n* Possibly borrowed from Bulgar 𐰆𐰍𐰔 (*oǧur-) (whence also Byzantine Greek Όνόγουροι (Ónógouroi)), the name of the Onoğurs, probably meaning \"the ten tribes\", from Old Turkic 𐰆𐰣 (on, “ten”) + 𐰆𐰍𐰔 (oɣuz, “tribe”) (see the Wikipedia article on Onoğurs).\n* Alternatively borrowed from an early stage of Proto-Permic (whence Komi-Zyrian йӧгра (jögra)), with the loss of an initial j- (*jǫgъrinъ > *ǫgъrinъ). The initial consonant is seen in the Old East Slavic form югра (jugra). It is argued that it is improbable that this term was borrowed as late as the 7th century, considering the much earlier arrival of the Hungarians.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ǫgъrinъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgъrina",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ǫgъrini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgъrina",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgъrinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ǫgъrinъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgъrinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgъrinoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫgъrinomъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgъrinъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgъrina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ǫgъriny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgъrinъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgъrinomь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgъrinoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ǫgъriny",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgъrině",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgъrinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "ǫgъriněxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgъrine",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫgъrina",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "ǫgъrini",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/ǫgъrinъ",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard masculine o-stem nouns",
"Proto-Slavic hard o-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-inъ",
"Proto-Slavic terms with unknown etymologies",
"sla-pro:Nationalities"
],
"glosses": [
"Hungarian"
],
"links": [
[
"Hungarian",
"Hungarian"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ǫgъrinъ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.