See žędlo in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "жало́" }, "expansion": "Old East Slavic: жало́ (žaló)", "name": "desc" } ], "text": "Old East Slavic: жало́ (žaló)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "zle-ort", "2": "жало́" }, "expansion": "Old Ruthenian: жало́ (žaló)", "name": "desc" } ], "text": "Old Ruthenian: жало́ (žaló)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "be", "2": "джа́ла" }, "expansion": "Belarusian: джа́ла (džála)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "q" } ], "text": "Belarusian: джа́ла (džála); жа́ла (žála) (dialectal)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "жало́" }, "expansion": "Ukrainian: жало́ (žaló)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "q" } ], "text": "Ukrainian: жало́ (žaló); жило́ (žyló) (dialectal)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "жа́ло" }, "expansion": "Russian: жа́ло (žálo)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: жа́ло (žálo)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zle-ono", "2": "жaгло" }, "expansion": "Old Novgorodian: жaгло (žaglo)", "name": "desc" } ], "text": "Old Novgorodian: жaгло (žaglo)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "жѧло", "3": "жѩло" }, "expansion": "Old Church Slavonic: жѧло (žęlo), жѩло (žjęlo)", "name": "desc" } ], "text": "Old Church Slavonic: жѧло (žęlo), жѩло (žjęlo)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "жѝло" }, "expansion": "Bulgarian: жѝло (žìlo)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "q" } ], "text": "Bulgarian: жѝло (žìlo); жело (želo) (dialectal)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mk", "2": "жило" }, "expansion": "Macedonian: жило (žilo)", "name": "desc" } ], "text": "Macedonian: жило (žilo)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-" }, "expansion": "Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "Serbo-Croatian::" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "жа́лац", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: жа́лац", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: жа́лац" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "žálac", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: žálac", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: žálac" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "žélo", "alt": "", "bor": "", "der": "", "g": "", "pos": "", "t": "" }, "expansion": "Slovene: žélo", "name": "desc" }, { "args": { "1": "tonal orthography" }, "expansion": "(tonal orthography)", "name": "i" }, { "args": { "1": "žélo" }, "expansion": "Slovene: žélo (tonal orthography)", "name": "desc/sl-tonal" } ], "text": "Slovene: žélo (tonal orthography)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "*žadlo", "3": "žahadlo", "4": "žěhadlo" }, "expansion": "Old Czech: *žadlo, žahadlo, žěhadlo", "name": "desc" } ], "text": "Old Czech: *žadlo, žahadlo, žěhadlo" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "žihadlo", "3": "žádło", "qq2": "dialectal" }, "expansion": "Czech: žihadlo, žádło (dialectal)", "name": "desc" } ], "text": "Czech: žihadlo, žádło (dialectal)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "csb", "2": "żãdło", "3": "żãgło" }, "expansion": "Kashubian: żãdło, żãgło", "name": "desc" } ], "text": "Kashubian: żãdło, żãgło" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-opl", "2": "żądło" }, "expansion": "Old Polish: żądło", "name": "desc" } ], "text": "Old Polish: żądło" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "żądło" }, "expansion": "Polish: żądło", "name": "desc" } ], "text": "Polish: żądło" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "szl", "2": "zdrzōndło" }, "expansion": "Silesian: zdrzōndło", "name": "desc" } ], "text": "Silesian: zdrzōndło" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pox", "2": "zǫdlü" }, "expansion": "Polabian: zǫdlü", "name": "desc" } ], "text": "Polabian: zǫdlü" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-pro", "3": "*gʷelH-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*želti", "3": "*-dlo", "t1": "to bite, to tingle" }, "expansion": "*želti (“to bite, to tingle”) + *-dlo", "name": "affix" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*geldla" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *geldla", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*gʷelH-dʰlo-m" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gʷelH-dʰlo-m", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lt", "2": "geluonìs", "3": "", "4": "stinger" }, "expansion": "Lithuanian geluonìs (“stinger”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lv", "2": "dzelonis", "3": "", "4": "stinger" }, "expansion": "Latvian dzelonis (“stinger”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "βέλος", "3": "", "4": "arrow, needle" }, "expansion": "Ancient Greek βέλος (bélos, “arrow, needle”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From an earlier *želdlo, formed as *želti (“to bite, to tingle”) + *-dlo, from Proto-Balto-Slavic *geldla, from Proto-Indo-European *gʷelH-dʰlo-m, from *gʷelH- (“to quell, to stroke”). The nasalization is secondary, result of disimilation *-ldl- > *-ndl- (a similar development occurred in *dętelъ (“woodpecker”), from an earlier *delb-telъ).\nAkin to Lithuanian geluonìs (“stinger”), Latvian dzelonis (“stinger”), and Ancient Greek βέλος (bélos, “arrow, needle”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "žędlo", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "žędlě", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "žędla", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "žędla", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "žędlu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "žędlъ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "žędlu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "žędloma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "žędlomъ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "žędlo", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "žędlě", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "žędla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "žędlъmь", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "žędlomь", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "žędloma", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "žędly", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "žędlě", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "žędlu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "žędlěxъ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "žędlo", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "žędlě", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "žędla", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sla-decl-noun" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/žędlo", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "EDSIL without passage", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-dlo", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "to sting", "word": "žędliti" }, { "alt": "later amalgamated with *žalь ()", "english": "accute pain; grief, sorrow", "word": "žędlь" }, { "english": "nettles", "word": "žędlъka" } ], "glosses": [ "stinger" ], "id": "en-žędlo-sla-pro-noun-eB4bqIRz", "links": [ [ "stinger", "stinger" ] ], "synonyms": [ { "alt": "confused as a derivative of the intensive counterpart *ziliti of *želti", "word": "žilo" } ], "tags": [ "neuter", "reconstruction" ], "wikipedia": [ "Marko Snoj", "Rick Derksen", "cs:Český etymologický slovník" ] } ], "word": "žędlo" }
{ "derived": [ { "english": "to sting", "word": "žędliti" }, { "alt": "later amalgamated with *žalь ()", "english": "accute pain; grief, sorrow", "word": "žędlь" }, { "english": "nettles", "word": "žędlъka" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "orv", "2": "жало́" }, "expansion": "Old East Slavic: жало́ (žaló)", "name": "desc" } ], "text": "Old East Slavic: жало́ (žaló)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "zle-ort", "2": "жало́" }, "expansion": "Old Ruthenian: жало́ (žaló)", "name": "desc" } ], "text": "Old Ruthenian: жало́ (žaló)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "be", "2": "джа́ла" }, "expansion": "Belarusian: джа́ла (džála)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "q" } ], "text": "Belarusian: джа́ла (džála); жа́ла (žála) (dialectal)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "жало́" }, "expansion": "Ukrainian: жало́ (žaló)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "q" } ], "text": "Ukrainian: жало́ (žaló); жило́ (žyló) (dialectal)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ru", "2": "жа́ло" }, "expansion": "Russian: жа́ло (žálo)", "name": "desc" } ], "text": "Russian: жа́ло (žálo)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zle-ono", "2": "жaгло" }, "expansion": "Old Novgorodian: жaгло (žaglo)", "name": "desc" } ], "text": "Old Novgorodian: жaгло (žaglo)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "жѧло", "3": "жѩло" }, "expansion": "Old Church Slavonic: жѧло (žęlo), жѩло (žjęlo)", "name": "desc" } ], "text": "Old Church Slavonic: жѧло (žęlo), жѩло (žjęlo)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "жѝло" }, "expansion": "Bulgarian: жѝло (žìlo)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "q" } ], "text": "Bulgarian: жѝло (žìlo); жело (želo) (dialectal)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mk", "2": "жило" }, "expansion": "Macedonian: жило (žilo)", "name": "desc" } ], "text": "Macedonian: жило (žilo)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "-" }, "expansion": "Serbo-Croatian:", "name": "desc" } ], "text": "Serbo-Croatian::" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "жа́лац", "sclb": "1" }, "expansion": "Cyrillic script: жа́лац", "name": "desc" } ], "text": "Cyrillic script: жа́лац" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "žálac", "sclb": "1" }, "expansion": "Latin script: žálac", "name": "desc" } ], "text": "Latin script: žálac" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sl", "2": "žélo", "alt": "", "bor": "", "der": "", "g": "", "pos": "", "t": "" }, "expansion": "Slovene: žélo", "name": "desc" }, { "args": { "1": "tonal orthography" }, "expansion": "(tonal orthography)", "name": "i" }, { "args": { "1": "žélo" }, "expansion": "Slovene: žélo (tonal orthography)", "name": "desc/sl-tonal" } ], "text": "Slovene: žélo (tonal orthography)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "West Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-ocs", "2": "*žadlo", "3": "žahadlo", "4": "žěhadlo" }, "expansion": "Old Czech: *žadlo, žahadlo, žěhadlo", "name": "desc" } ], "text": "Old Czech: *žadlo, žahadlo, žěhadlo" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "cs", "2": "žihadlo", "3": "žádło", "qq2": "dialectal" }, "expansion": "Czech: žihadlo, žádło (dialectal)", "name": "desc" } ], "text": "Czech: žihadlo, žádło (dialectal)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "csb", "2": "żãdło", "3": "żãgło" }, "expansion": "Kashubian: żãdło, żãgło", "name": "desc" } ], "text": "Kashubian: żãdło, żãgło" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "zlw-opl", "2": "żądło" }, "expansion": "Old Polish: żądło", "name": "desc" } ], "text": "Old Polish: żądło" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "żądło" }, "expansion": "Polish: żądło", "name": "desc" } ], "text": "Polish: żądło" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "szl", "2": "zdrzōndło" }, "expansion": "Silesian: zdrzōndło", "name": "desc" } ], "text": "Silesian: zdrzōndło" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pox", "2": "zǫdlü" }, "expansion": "Polabian: zǫdlü", "name": "desc" } ], "text": "Polabian: zǫdlü" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-pro", "3": "*gʷelH-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*želti", "3": "*-dlo", "t1": "to bite, to tingle" }, "expansion": "*želti (“to bite, to tingle”) + *-dlo", "name": "affix" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*geldla" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *geldla", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*gʷelH-dʰlo-m" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gʷelH-dʰlo-m", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lt", "2": "geluonìs", "3": "", "4": "stinger" }, "expansion": "Lithuanian geluonìs (“stinger”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lv", "2": "dzelonis", "3": "", "4": "stinger" }, "expansion": "Latvian dzelonis (“stinger”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "βέλος", "3": "", "4": "arrow, needle" }, "expansion": "Ancient Greek βέλος (bélos, “arrow, needle”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From an earlier *želdlo, formed as *želti (“to bite, to tingle”) + *-dlo, from Proto-Balto-Slavic *geldla, from Proto-Indo-European *gʷelH-dʰlo-m, from *gʷelH- (“to quell, to stroke”). The nasalization is secondary, result of disimilation *-ldl- > *-ndl- (a similar development occurred in *dętelъ (“woodpecker”), from an earlier *delb-telъ).\nAkin to Lithuanian geluonìs (“stinger”), Latvian dzelonis (“stinger”), and Ancient Greek βέλος (bélos, “arrow, needle”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "o-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "žędlo", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "žędlě", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "žędla", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "žędla", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "žędlu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "žędlъ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "žędlu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "žędloma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "žędlomъ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "žędlo", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "žędlě", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "žędla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "žędlъmь", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "žędlomь", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "žędloma", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "žędly", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "žędlě", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "žędlu", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "žędlěxъ", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "žędlo", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "žędlě", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "žędla", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sla-decl-noun" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/žędlo", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "EDSIL without passage", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "Proto-Slavic hard neuter o-stem nouns", "Proto-Slavic hard o-stem nouns", "Proto-Slavic lemmas", "Proto-Slavic neuter nouns", "Proto-Slavic nouns", "Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European", "Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷelH-", "Proto-Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic", "Proto-Slavic terms inherited from Proto-Indo-European", "Proto-Slavic terms suffixed with *-dlo", "sla-pro:Animal body parts" ], "glosses": [ "stinger" ], "links": [ [ "stinger", "stinger" ] ], "tags": [ "neuter", "reconstruction" ], "wikipedia": [ "Marko Snoj", "Rick Derksen", "cs:Český etymologický slovník" ] } ], "synonyms": [ { "alt": "confused as a derivative of the intensive counterpart *ziliti of *želti", "word": "žilo" } ], "word": "žędlo" }
Download raw JSONL data for žędlo meaning in Proto-Slavic (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.