See čǫbьrъ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "чабьръ"
},
"expansion": "Old East Slavic: чабьръ (čabĭrŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: чабьръ (čabĭrŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "чабо́р"
},
"expansion": "Belarusian: чабо́р (čabór)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: чабо́р (čabór), gen. чабару́ (čabarú)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ча́бер"
},
"expansion": "Russian: ча́бер (čáber), чабёр (čabjór)\n→ Latvian: cēberiņš\n→ Lithuanian: čiõbras, čiobrẽlis",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Russian: ча́бер (čáber), чабёр (čabjór)\n→ Latvian: cēberiņš\n→ Lithuanian: čiõbras, čiobrẽlis"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "чабе́р",
"alts": "1"
},
"expansion": "Ukrainian: чабе́р (čabér), ча́брик (čábryk), че́бер (čéber), че́брик (čébryk) — dialectal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: чабе́р (čabér), ча́брик (čábryk), че́бер (čéber), че́брик (čébryk) — dialectal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "чу́брица",
"3": "чу́брика"
},
"expansion": "Bulgarian: чу́брица (čúbrica), чу́брика (čúbrika)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "dialectal, with decomposed nasalism"
},
"expansion": "(dialectal, with decomposed nasalism)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: чу́брица (čúbrica), чу́брика (čúbrika) (dialectal), чомбри́ца (čombríca) (dialectal, with decomposed nasalism)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "čubrica",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: čubrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: čubrica"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "чубрика"
},
"expansion": "Macedonian: чубрика (čubrika)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: чубрика (čubrika)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чу̏бар",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чу̏бар",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чу̏бар"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čȕbar",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čȕbar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čȕbar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "čober",
"alt": "čǫ́bər"
},
"expansion": "Slovene: čǫ́bər",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: čǫ́bər"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "čubr",
"3": "čibr"
},
"expansion": "Old Czech: čubr, čibr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: čubr, čibr"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "čabr",
"3": "čubr",
"4": "čibr"
},
"expansion": "Czech: čabr, čubr, čibr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: čabr, čubr, čibr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cząber",
"alts": "1"
},
"expansion": "Polish: cząber, cąber, cąbr, cząbr, szcząber (archaic or dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: cząber, cąber, cąbr, cząbr, szcząber (archaic or dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "štúber"
},
"expansion": "Old Slovak: štúber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Slovak: štúber"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "grc",
"3": "θύμβρον"
},
"expansion": "Ancient Greek θύμβρον (thúmbron)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cimbru"
},
"expansion": "Romanian cimbru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csombord"
},
"expansion": "Hungarian csombord",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Presumably to be connected to Ancient Greek θύμβρον (thúmbron), θύμβρα (thúmbra, “savory”), as also Romanian cimbru, Hungarian csombord.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "čǫbьrъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čǫbьra",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "čǫbьri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čǫbьra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čǫbьru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "čǫbьrъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čǫbьru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "čǫbьroma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "čǫbьromъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "čǫbьrъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "čǫbьra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "čǫbьry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "čǫbьrъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čǫbьromь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čǫbьroma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "čǫbьry",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "čǫbьrě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "čǫbьru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "čǫbьrěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čǫbьre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čǫbьra",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "čǫbьri",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/čǫbьrъ",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"savory (Satureja gen. et spp.)"
],
"id": "en-čǫbьrъ-sla-pro-noun-nRudI9xH",
"links": [
[
"savory",
"savory"
],
[
"Satureja",
"Satureja"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Migration Period",
"Vowel reduction in Russian"
]
}
],
"word": "čǫbьrъ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "чабьръ"
},
"expansion": "Old East Slavic: чабьръ (čabĭrŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old East Slavic: чабьръ (čabĭrŭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "чабо́р"
},
"expansion": "Belarusian: чабо́р (čabór)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: чабо́р (čabór), gen. чабару́ (čabarú)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ча́бер"
},
"expansion": "Russian: ча́бер (čáber), чабёр (čabjór)\n→ Latvian: cēberiņš\n→ Lithuanian: čiõbras, čiobrẽlis",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Russian: ча́бер (čáber), чабёр (čabjór)\n→ Latvian: cēberiņš\n→ Lithuanian: čiõbras, čiobrẽlis"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "чабе́р",
"alts": "1"
},
"expansion": "Ukrainian: чабе́р (čabér), ча́брик (čábryk), че́бер (čéber), че́брик (čébryk) — dialectal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: чабе́р (čabér), ча́брик (čábryk), че́бер (čéber), че́брик (čébryk) — dialectal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "чу́брица",
"3": "чу́брика"
},
"expansion": "Bulgarian: чу́брица (čúbrica), чу́брика (čúbrika)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "dialectal, with decomposed nasalism"
},
"expansion": "(dialectal, with decomposed nasalism)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bulgarian: чу́брица (čúbrica), чу́брика (čúbrika) (dialectal), чомбри́ца (čombríca) (dialectal, with decomposed nasalism)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "čubrica",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: čubrica",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: čubrica"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "чубрика"
},
"expansion": "Macedonian: чубрика (čubrika)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: чубрика (čubrika)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чу̏бар",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чу̏бар",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чу̏бар"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čȕbar",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čȕbar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čȕbar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "čober",
"alt": "čǫ́bər"
},
"expansion": "Slovene: čǫ́bər",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: čǫ́bər"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "čubr",
"3": "čibr"
},
"expansion": "Old Czech: čubr, čibr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: čubr, čibr"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "čabr",
"3": "čubr",
"4": "čibr"
},
"expansion": "Czech: čabr, čubr, čibr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: čabr, čubr, čibr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cząber",
"alts": "1"
},
"expansion": "Polish: cząber, cąber, cąbr, cząbr, szcząber (archaic or dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: cząber, cąber, cąbr, cząbr, szcząber (archaic or dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "štúber"
},
"expansion": "Old Slovak: štúber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Slovak: štúber"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "grc",
"3": "θύμβρον"
},
"expansion": "Ancient Greek θύμβρον (thúmbron)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cimbru"
},
"expansion": "Romanian cimbru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csombord"
},
"expansion": "Hungarian csombord",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Presumably to be connected to Ancient Greek θύμβρον (thúmbron), θύμβρα (thúmbra, “savory”), as also Romanian cimbru, Hungarian csombord.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "čǫbьrъ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čǫbьra",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "čǫbьri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čǫbьra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čǫbьru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "čǫbьrъ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čǫbьru",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "čǫbьroma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "čǫbьromъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "čǫbьrъ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "čǫbьra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "čǫbьry",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "čǫbьrъmь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čǫbьromь",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čǫbьroma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "čǫbьry",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "čǫbьrě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "čǫbьru",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "čǫbьrěxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čǫbьre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čǫbьra",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "čǫbьri",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/čǫbьrъ",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic hard masculine o-stem nouns",
"Proto-Slavic hard o-stem nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic masculine nouns",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic terms borrowed from Ancient Greek",
"Proto-Slavic terms derived from Ancient Greek",
"sla-pro:Mint family plants",
"sla-pro:Spices and herbs"
],
"glosses": [
"savory (Satureja gen. et spp.)"
],
"links": [
[
"savory",
"savory"
],
[
"Satureja",
"Satureja"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Migration Period",
"Vowel reduction in Russian"
]
}
],
"word": "čǫbьrъ"
}
Download raw JSONL data for čǫbьrъ meaning in Proto-Slavic (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.