See námati in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-pro", "2": "*námati" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan: *námati", "name": "desc" } ], "text": "Proto-Indo-Aryan: *námati" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "नमति", "tr": "námati" }, "expansion": "Sanskrit: नमति (námati)\nPali: namati\nMagadhi Prakrit:\nOdia: ନଇଁବା (naĩbā)\nMaharastri Prakrit: 𑀡𑀫𑀇 (ṇamaï)\nOld Marathi: 𑘩𑘪𑘜𑘹 (lavaṇe)\nMarathi: लवणे (lavṇe)\nSauraseni Prakrit: 𑀡𑀫𑀤𑀺 (ṇamadi)\nGujarati: નમવું (namvũ)\nHindi: नौना (naunā)\nUrdu: نَونَا (naunā)\nNepali: नुहुनु (nuhunu)", "name": "desctree" } ], "text": "Sanskrit: नमति (námati)\nPali: namati\nMagadhi Prakrit:\nOdia: ନଇଁବା (naĩbā)\nMaharastri Prakrit: 𑀡𑀫𑀇 (ṇamaï)\nOld Marathi: 𑘩𑘪𑘜𑘹 (lavaṇe)\nMarathi: लवणे (lavṇe)\nSauraseni Prakrit: 𑀡𑀫𑀤𑀺 (ṇamadi)\nGujarati: નમવું (namvũ)\nHindi: नौना (naunā)\nUrdu: نَونَا (naunā)\nNepali: नुहुनु (nuhunu)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ira-pro", "2": "*námati" }, "expansion": "Proto-Iranian: *námati", "name": "desc" } ], "text": "Proto-Iranian: *námati" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Central Iranian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ae-yng", "2": "𐬥𐬆𐬨𐬀𐬌𐬙𐬈" }, "expansion": "Younger Avestan: 𐬥𐬆𐬨𐬀𐬌𐬙𐬈 (nəmaⁱte)", "name": "desc" } ], "text": "Younger Avestan: 𐬥𐬆𐬨𐬀𐬌𐬙𐬈 (nəmaⁱte)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Northeastern Iranian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "kho-lat", "3": "", "t2": "obeisance, worship", "tr": "nonda-", "tr2": "nauda-" }, "expansion": "Late Khotanese: [script needed] (nonda-), [script needed] (nauda-, “obeisance, worship”)", "name": "desc" } ], "text": "Late Khotanese: [script needed] (nonda-), [script needed] (nauda-, “obeisance, worship”)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sog", "2": "-" }, "expansion": "Sogdian:", "name": "desc" } ], "text": "Sogdian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sog", "2": "𐼻𐼺𐼰𐼴", "pos": "1sg.pres.inj.", "sc": "Sogd", "sclb": "1" }, "expansion": "Sogdian script: 𐼻𐼺𐼰𐼴 (nmʾw, 1sg.pres.inj.)", "name": "desc" } ], "text": "Sogdian script: 𐼻𐼺𐼰𐼴 (nmʾw, 1sg.pres.inj.)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sog", "2": "𐼎𐼍𐼀𐼊", "pos": "2sg.pres.opt.", "sc": "Sogo", "sclb": "1" }, "expansion": "Old Sogdian script: 𐼎𐼍𐼀𐼊 (nmʾy, 2sg.pres.opt.)", "name": "desc" } ], "text": "Old Sogdian script: 𐼎𐼍𐼀𐼊 (nmʾy, 2sg.pres.opt.)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sog", "2": "ܢܡܬܝܣܩ", "pos": "3sg.pres.dur.", "sclb": "1", "tr": "nmtysq" }, "expansion": "Syriac script: ܢܡܬܝܣܩ (nmtysq, 3sg.pres.dur.)", "name": "desc" } ], "text": "Syriac script: ܢܡܬܝܣܩ (nmtysq, 3sg.pres.dur.)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Northwestern Iranian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hac", "2": "نەمای", "3": "نامیای", "t2": "to bend down", "tr": "namāy", "tr2": "nāmyāy" }, "expansion": "Gurani: نەمای (namāy), نامیای (nāmyāy, “to bend down”)", "name": "desc" } ], "text": "Gurani: نەمای (namāy), نامیای (nāmyāy, “to bend down”)" }, { "depth": 3, "templates": [], "text": "Kurdish:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ckb", "2": "نەوین" }, "expansion": "Central Kurdish: نەوین (newîn)", "name": "desc" } ], "text": "Central Kurdish: نەوین (newîn)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sdh", "2": "نەمیان" }, "expansion": "Southern Kurdish: نەمیان (nemyan)", "name": "desc" } ], "text": "Southern Kurdish: نەمیان (nemyan)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Southwestern Iranian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "fa-cls", "2": "نمیدن", "t": "to bend (down); to pay attation", "tr": "namīdan" }, "expansion": "Classical Persian: نمیدن (namīdan, “to bend (down); to pay attation”)", "name": "desc" } ], "text": "Classical Persian: نمیدن (namīdan, “to bend (down); to pay attation”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ira-pro", "2": "*Hapanámati", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Proto-Iranian: *Hapanámati", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Proto-Iranian: *Hapanámati" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ae", "2": "𐬀𐬞𐬀𐬥𐬆𐬨𐬀𐬙𐬀", "pos": "3sg.med.inj." }, "expansion": "Avestan: 𐬀𐬞𐬀𐬥𐬆𐬨𐬀𐬙𐬀 (apanəmata, 3sg.med.inj.)", "name": "desc" } ], "text": "Avestan: 𐬀𐬞𐬀𐬥𐬆𐬨𐬀𐬙𐬀 (apanəmata, 3sg.med.inj.)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pal", "2": "-" }, "expansion": "Middle Persian:", "name": "desc" } ], "text": "Middle Persian:" }, { "depth": 3, "templates": [], "text": "Manichaean: 𐫀𐫁𐫗𐫀𐫖𐫀𐫅 (ʾbnʾmʾd)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "xpr", "2": "-" }, "expansion": "Parthian:", "name": "desc" } ], "text": "Parthian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "xpr", "2": "𐫀𐫁𐫗𐫜𐫤", "pos": "perf.pass.", "t": "to withdraw, depart", "tr": "ʾbnft", "ts": "aβnaft" }, "expansion": "Parthian: 𐫀𐫁𐫗𐫜𐫤 (ʾbnft /aβnaft/, “to withdraw, depart”, perf.pass.)", "name": "desc" } ], "text": "Parthian: 𐫀𐫁𐫗𐫜𐫤 (ʾbnft /aβnaft/, “to withdraw, depart”, perf.pass.)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "iir-pro", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*ném-e-ti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ném-e-ti", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-European *ném-e-ti, from *nem-", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "iir-conj-nf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nántum", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "natwáH", "source": "inflection", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "natás", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "námyas", "source": "inflection", "tags": [ "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "iir-conj-pres", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "námaHmi", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "námaHwas", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "námaHmas", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "námay", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "namáHwadʰHay", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "namáHmadʰHay", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "namyáy", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "namyáHwadʰHay", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "passive" ] }, { "form": "namyáHmadʰHay", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "námasi", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "námatʰas", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "námatʰa", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "námasay", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "námaytʰay", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "námadʰway", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "namyásay", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namyáytʰay", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "namyádʰway", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "námati", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "námatas", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "námanti", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "námatay", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "námaytay", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "námantay", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "namyátay", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namyáytay", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "namyántay", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "námaHni", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "námaHwa", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "námaHma", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "námaHy", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "namáHwadʰHaHy", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "namáHmadʰHaHy", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "namyáHy", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "passive", "singular" ] }, { "form": "namyáHwadʰHaHy", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative", "passive" ] }, { "form": "namyáHmadʰHaHy", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "náma", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "námatam", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "námata", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "námaswa", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "námaytʰām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "námadʰwam", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "namyáswa", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namyáytʰām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "namyádʰwam", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "námatu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "námatām", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "námantu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "námatām", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "námaytām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "námantam", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "namyátām", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namyáytām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "namyántam", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "námayHam", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "námaywa", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "optative" ] }, { "form": "námaymas", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "námayHa", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "namáywadʰHi", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "optative" ] }, { "form": "namáymadʰHi", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "namyáyHa", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "namyáywadʰHi", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "optative", "passive" ] }, { "form": "namyáymadʰHi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "námays", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "námaytam", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "námayta", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "námaytʰās", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namáyHātʰām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "optative", "second-person" ] }, { "form": "námaydʰwam", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "namyáytʰās", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namyáyHātʰām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "namyáydʰwam", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "námayt", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "námaytām", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "námayHunt", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "námayta", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namáyHātām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "optative", "third-person" ] }, { "form": "námayrant", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "namyáyta", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namyáyHātām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "namyáyrant", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "námant", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "participle" ] }, { "form": "námamHnas", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "optative", "participle" ] }, { "form": "namyámHnas", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "iir-conj-impf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ánamam", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "anámaHwa", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "anámaHma", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ánamay", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "anamáHwadʰHi", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "anamáHmadʰHi", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "anamyáy", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "anamyáHwadʰHi", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "passive" ] }, { "form": "anamyáHmadʰHi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "ánamas", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "anámatam", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "anámata", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "anámatʰās", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "anámaytʰām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "anámadʰwam", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "anamyátʰās", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "anamyáytʰām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "anamyádʰwam", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ánamat", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "anámatām", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ánamant", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "anámata", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "anámaytām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "anámanta", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "anamyáta", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "anamyáytām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "anamyánta", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "iir-pro", "2": "verb", "head": "", "head2": "", "head3": "" }, "expansion": "*námati", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "fpp": "námyas", "ger": "natwáH", "inf": "nántum", "ppp": "natás" }, "name": "iir-conj-nf" }, { "args": { "1": "námaHmi", "10": "námasi", "11": "námatʰas", "12": "námatʰa", "13": "námasay", "14": "námaytʰay", "15": "námadʰway", "16": "namyásay", "17": "namyáytʰay", "18": "namyádʰway", "19": "námati", "2": "námaHwas", "20": "námatas", "21": "námanti", "22": "námatay", "23": "námaytay", "24": "námantay", "25": "namyátay", "26": "namyáytay", "27": "namyántay", "28": "námaHni", "29": "námaHwa", "3": "námaHmas", "30": "námaHma", "31": "námaHy", "32": "namáHwadʰHaHy", "33": "namáHmadʰHaHy", "34": "namyáHy", "35": "namyáHwadʰHaHy", "36": "namyáHmadʰHaHy", "37": "náma", "38": "námatam", "39": "námata", "4": "námay", "40": "námaswa", "41": "námaytʰām", "42": "námadʰwam", "43": "namyáswa", "44": "namyáytʰām", "45": "namyádʰwam", "46": "námatu", "47": "námatām", "48": "námantu", "49": "námatām", "5": "namáHwadʰHay", "50": "námaytām", "51": "námantam", "52": "namyátām", "53": "namyáytām", "54": "namyántam", "55": "námayHam", "56": "námaywa", "57": "námaymas", "58": "námayHa", "59": "namáywadʰHi", "6": "namáHmadʰHay", "60": "namáymadʰHi", "61": "namyáyHa", "62": "namyáywadʰHi", "63": "namyáymadʰHi", "64": "námays", "65": "námaytam", "66": "námayta", "67": "námaytʰās", "68": "namáyHātʰām", "69": "námaydʰwam", "7": "namyáy", "70": "namyáytʰās", "71": "namyáyHātʰām", "72": "namyáydʰwam", "73": "námayt", "74": "námaytām", "75": "námayHunt", "76": "námayta", "77": "namáyHātām", "78": "námayrant", "79": "namyáyta", "8": "namyáHwadʰHay", "80": "namyáyHātām", "81": "namyáyrant", "82": "námant", "83": "námamHnas", "84": "namyámHnas", "9": "namyáHmadʰHay" }, "name": "iir-conj-pres" }, { "args": { "1": "ánamam", "10": "ánamas", "11": "anámatam", "12": "anámata", "13": "anámatʰās", "14": "anámaytʰām", "15": "anámadʰwam", "16": "anamyátʰās", "17": "anamyáytʰām", "18": "anamyádʰwam", "19": "ánamat", "2": "anámaHwa", "20": "anámatām", "21": "ánamant", "22": "anámata", "23": "anámaytām", "24": "anámanta", "25": "anamyáta", "26": "anamyáytām", "27": "anamyánta", "3": "anámaHma", "4": "ánamay", "5": "anamáHwadʰHi", "6": "anamáHmadʰHi", "7": "anamyáy", "8": "anamyáHwadʰHi", "9": "anamyáHmadʰHi" }, "name": "iir-conj-impf" } ], "lang": "Proto-Indo-Iranian", "lang_code": "iir-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/námati", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-Indo-Iranian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-Indo-Iranian terms belonging to the root *nam-", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to bend, bow" ], "id": "en-námati-iir-pro-verb-9kTWEaj8", "links": [ [ "bend", "bend" ], [ "bow", "bow" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "námati" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-pro", "2": "*námati" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan: *námati", "name": "desc" } ], "text": "Proto-Indo-Aryan: *námati" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "नमति", "tr": "námati" }, "expansion": "Sanskrit: नमति (námati)\nPali: namati\nMagadhi Prakrit:\nOdia: ନଇଁବା (naĩbā)\nMaharastri Prakrit: 𑀡𑀫𑀇 (ṇamaï)\nOld Marathi: 𑘩𑘪𑘜𑘹 (lavaṇe)\nMarathi: लवणे (lavṇe)\nSauraseni Prakrit: 𑀡𑀫𑀤𑀺 (ṇamadi)\nGujarati: નમવું (namvũ)\nHindi: नौना (naunā)\nUrdu: نَونَا (naunā)\nNepali: नुहुनु (nuhunu)", "name": "desctree" } ], "text": "Sanskrit: नमति (námati)\nPali: namati\nMagadhi Prakrit:\nOdia: ନଇଁବା (naĩbā)\nMaharastri Prakrit: 𑀡𑀫𑀇 (ṇamaï)\nOld Marathi: 𑘩𑘪𑘜𑘹 (lavaṇe)\nMarathi: लवणे (lavṇe)\nSauraseni Prakrit: 𑀡𑀫𑀤𑀺 (ṇamadi)\nGujarati: નમવું (namvũ)\nHindi: नौना (naunā)\nUrdu: نَونَا (naunā)\nNepali: नुहुनु (nuhunu)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ira-pro", "2": "*námati" }, "expansion": "Proto-Iranian: *námati", "name": "desc" } ], "text": "Proto-Iranian: *námati" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Central Iranian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ae-yng", "2": "𐬥𐬆𐬨𐬀𐬌𐬙𐬈" }, "expansion": "Younger Avestan: 𐬥𐬆𐬨𐬀𐬌𐬙𐬈 (nəmaⁱte)", "name": "desc" } ], "text": "Younger Avestan: 𐬥𐬆𐬨𐬀𐬌𐬙𐬈 (nəmaⁱte)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Northeastern Iranian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "kho-lat", "3": "", "t2": "obeisance, worship", "tr": "nonda-", "tr2": "nauda-" }, "expansion": "Late Khotanese: [script needed] (nonda-), [script needed] (nauda-, “obeisance, worship”)", "name": "desc" } ], "text": "Late Khotanese: [script needed] (nonda-), [script needed] (nauda-, “obeisance, worship”)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sog", "2": "-" }, "expansion": "Sogdian:", "name": "desc" } ], "text": "Sogdian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sog", "2": "𐼻𐼺𐼰𐼴", "pos": "1sg.pres.inj.", "sc": "Sogd", "sclb": "1" }, "expansion": "Sogdian script: 𐼻𐼺𐼰𐼴 (nmʾw, 1sg.pres.inj.)", "name": "desc" } ], "text": "Sogdian script: 𐼻𐼺𐼰𐼴 (nmʾw, 1sg.pres.inj.)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sog", "2": "𐼎𐼍𐼀𐼊", "pos": "2sg.pres.opt.", "sc": "Sogo", "sclb": "1" }, "expansion": "Old Sogdian script: 𐼎𐼍𐼀𐼊 (nmʾy, 2sg.pres.opt.)", "name": "desc" } ], "text": "Old Sogdian script: 𐼎𐼍𐼀𐼊 (nmʾy, 2sg.pres.opt.)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sog", "2": "ܢܡܬܝܣܩ", "pos": "3sg.pres.dur.", "sclb": "1", "tr": "nmtysq" }, "expansion": "Syriac script: ܢܡܬܝܣܩ (nmtysq, 3sg.pres.dur.)", "name": "desc" } ], "text": "Syriac script: ܢܡܬܝܣܩ (nmtysq, 3sg.pres.dur.)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Northwestern Iranian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "hac", "2": "نەمای", "3": "نامیای", "t2": "to bend down", "tr": "namāy", "tr2": "nāmyāy" }, "expansion": "Gurani: نەمای (namāy), نامیای (nāmyāy, “to bend down”)", "name": "desc" } ], "text": "Gurani: نەمای (namāy), نامیای (nāmyāy, “to bend down”)" }, { "depth": 3, "templates": [], "text": "Kurdish:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ckb", "2": "نەوین" }, "expansion": "Central Kurdish: نەوین (newîn)", "name": "desc" } ], "text": "Central Kurdish: نەوین (newîn)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sdh", "2": "نەمیان" }, "expansion": "Southern Kurdish: نەمیان (nemyan)", "name": "desc" } ], "text": "Southern Kurdish: نەمیان (nemyan)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Southwestern Iranian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "fa-cls", "2": "نمیدن", "t": "to bend (down); to pay attation", "tr": "namīdan" }, "expansion": "Classical Persian: نمیدن (namīdan, “to bend (down); to pay attation”)", "name": "desc" } ], "text": "Classical Persian: نمیدن (namīdan, “to bend (down); to pay attation”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ira-pro", "2": "*Hapanámati", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Proto-Iranian: *Hapanámati", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Proto-Iranian: *Hapanámati" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ae", "2": "𐬀𐬞𐬀𐬥𐬆𐬨𐬀𐬙𐬀", "pos": "3sg.med.inj." }, "expansion": "Avestan: 𐬀𐬞𐬀𐬥𐬆𐬨𐬀𐬙𐬀 (apanəmata, 3sg.med.inj.)", "name": "desc" } ], "text": "Avestan: 𐬀𐬞𐬀𐬥𐬆𐬨𐬀𐬙𐬀 (apanəmata, 3sg.med.inj.)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pal", "2": "-" }, "expansion": "Middle Persian:", "name": "desc" } ], "text": "Middle Persian:" }, { "depth": 3, "templates": [], "text": "Manichaean: 𐫀𐫁𐫗𐫀𐫖𐫀𐫅 (ʾbnʾmʾd)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "xpr", "2": "-" }, "expansion": "Parthian:", "name": "desc" } ], "text": "Parthian:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "xpr", "2": "𐫀𐫁𐫗𐫜𐫤", "pos": "perf.pass.", "t": "to withdraw, depart", "tr": "ʾbnft", "ts": "aβnaft" }, "expansion": "Parthian: 𐫀𐫁𐫗𐫜𐫤 (ʾbnft /aβnaft/, “to withdraw, depart”, perf.pass.)", "name": "desc" } ], "text": "Parthian: 𐫀𐫁𐫗𐫜𐫤 (ʾbnft /aβnaft/, “to withdraw, depart”, perf.pass.)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "iir-pro", "2": "ine-pro", "3": "", "4": "*ném-e-ti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ném-e-ti", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-European *ném-e-ti, from *nem-", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "iir-conj-nf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nántum", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "natwáH", "source": "inflection", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "natás", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "námyas", "source": "inflection", "tags": [ "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "iir-conj-pres", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "námaHmi", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "námaHwas", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "námaHmas", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "námay", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "namáHwadʰHay", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "namáHmadʰHay", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "namyáy", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "namyáHwadʰHay", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "passive" ] }, { "form": "namyáHmadʰHay", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "námasi", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "námatʰas", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "námatʰa", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "námasay", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "námaytʰay", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "námadʰway", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "namyásay", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namyáytʰay", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "namyádʰway", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "námati", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "námatas", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "námanti", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "námatay", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "námaytay", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "námantay", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "namyátay", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namyáytay", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "namyántay", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "námaHni", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "námaHwa", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "námaHma", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "námaHy", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "namáHwadʰHaHy", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "namáHmadʰHaHy", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "namyáHy", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "passive", "singular" ] }, { "form": "namyáHwadʰHaHy", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative", "passive" ] }, { "form": "namyáHmadʰHaHy", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "náma", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "námatam", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "námata", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "námaswa", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "námaytʰām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "námadʰwam", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "namyáswa", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namyáytʰām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "namyádʰwam", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "námatu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "námatām", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "námantu", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "námatām", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "námaytām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "námantam", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "namyátām", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namyáytām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "namyántam", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "námayHam", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "námaywa", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "optative" ] }, { "form": "námaymas", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "námayHa", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "optative", "singular" ] }, { "form": "namáywadʰHi", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "optative" ] }, { "form": "namáymadʰHi", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "optative", "plural" ] }, { "form": "namyáyHa", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "optative", "passive", "singular" ] }, { "form": "namyáywadʰHi", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "optative", "passive" ] }, { "form": "namyáymadʰHi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "optative", "passive", "plural" ] }, { "form": "námays", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "námaytam", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "second-person" ] }, { "form": "námayta", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "námaytʰās", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "optative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namáyHātʰām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "optative", "second-person" ] }, { "form": "námaydʰwam", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "optative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "namyáytʰās", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "namyáyHātʰām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "namyáydʰwam", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "námayt", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "námaytām", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "third-person" ] }, { "form": "námayHunt", "source": "inflection", "tags": [ "active", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "námayta", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "optative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namáyHātām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "optative", "third-person" ] }, { "form": "námayrant", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "optative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "namyáyta", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "namyáyHātām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "namyáyrant", "source": "inflection", "tags": [ "optative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "námant", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "optative", "participle" ] }, { "form": "námamHnas", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "optative", "participle" ] }, { "form": "namyámHnas", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "optative", "participle", "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "iir-conj-impf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ánamam", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "anámaHwa", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "anámaHma", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ánamay", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "anamáHwadʰHi", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "anamáHmadʰHi", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "anamyáy", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "anamyáHwadʰHi", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "passive" ] }, { "form": "anamyáHmadʰHi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "ánamas", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "anámatam", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "anámata", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "anámatʰās", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "anámaytʰām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "anámadʰwam", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "anamyátʰās", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "anamyáytʰām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "anamyádʰwam", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ánamat", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "anámatām", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "ánamant", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "anámata", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "anámaytām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "indicative", "third-person" ] }, { "form": "anámanta", "source": "inflection", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "anamyáta", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "anamyáytām", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "third-person" ] }, { "form": "anamyánta", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "iir-pro", "2": "verb", "head": "", "head2": "", "head3": "" }, "expansion": "*námati", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "fpp": "námyas", "ger": "natwáH", "inf": "nántum", "ppp": "natás" }, "name": "iir-conj-nf" }, { "args": { "1": "námaHmi", "10": "námasi", "11": "námatʰas", "12": "námatʰa", "13": "námasay", "14": "námaytʰay", "15": "námadʰway", "16": "namyásay", "17": "namyáytʰay", "18": "namyádʰway", "19": "námati", "2": "námaHwas", "20": "námatas", "21": "námanti", "22": "námatay", "23": "námaytay", "24": "námantay", "25": "namyátay", "26": "namyáytay", "27": "namyántay", "28": "námaHni", "29": "námaHwa", "3": "námaHmas", "30": "námaHma", "31": "námaHy", "32": "namáHwadʰHaHy", "33": "namáHmadʰHaHy", "34": "namyáHy", "35": "namyáHwadʰHaHy", "36": "namyáHmadʰHaHy", "37": "náma", "38": "námatam", "39": "námata", "4": "námay", "40": "námaswa", "41": "námaytʰām", "42": "námadʰwam", "43": "namyáswa", "44": "namyáytʰām", "45": "namyádʰwam", "46": "námatu", "47": "námatām", "48": "námantu", "49": "námatām", "5": "namáHwadʰHay", "50": "námaytām", "51": "námantam", "52": "namyátām", "53": "namyáytām", "54": "namyántam", "55": "námayHam", "56": "námaywa", "57": "námaymas", "58": "námayHa", "59": "namáywadʰHi", "6": "namáHmadʰHay", "60": "namáymadʰHi", "61": "namyáyHa", "62": "namyáywadʰHi", "63": "namyáymadʰHi", "64": "námays", "65": "námaytam", "66": "námayta", "67": "námaytʰās", "68": "namáyHātʰām", "69": "námaydʰwam", "7": "namyáy", "70": "namyáytʰās", "71": "namyáyHātʰām", "72": "namyáydʰwam", "73": "námayt", "74": "námaytām", "75": "námayHunt", "76": "námayta", "77": "namáyHātām", "78": "námayrant", "79": "namyáyta", "8": "namyáHwadʰHay", "80": "namyáyHātām", "81": "namyáyrant", "82": "námant", "83": "námamHnas", "84": "namyámHnas", "9": "namyáHmadʰHay" }, "name": "iir-conj-pres" }, { "args": { "1": "ánamam", "10": "ánamas", "11": "anámatam", "12": "anámata", "13": "anámatʰās", "14": "anámaytʰām", "15": "anámadʰwam", "16": "anamyátʰās", "17": "anamyáytʰām", "18": "anamyádʰwam", "19": "ánamat", "2": "anámaHwa", "20": "anámatām", "21": "ánamant", "22": "anámata", "23": "anámaytām", "24": "anámanta", "25": "anamyáta", "26": "anamyáytām", "27": "anamyánta", "3": "anámaHma", "4": "ánamay", "5": "anamáHwadʰHi", "6": "anamáHmadʰHi", "7": "anamyáy", "8": "anamyáHwadʰHi", "9": "anamyáHmadʰHi" }, "name": "iir-conj-impf" } ], "lang": "Proto-Indo-Iranian", "lang_code": "iir-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/námati", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Proto-Indo-Iranian entries with incorrect language header", "Proto-Indo-Iranian lemmas", "Proto-Indo-Iranian terms belonging to the root *nam-", "Proto-Indo-Iranian terms derived from Proto-Indo-European", "Proto-Indo-Iranian terms inherited from Proto-Indo-European", "Proto-Indo-Iranian verbs" ], "glosses": [ "to bend, bow" ], "links": [ [ "bend", "bend" ], [ "bow", "bow" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "word": "námati" }
Download raw JSONL data for námati meaning in Proto-Indo-Iranian (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Indo-Iranian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.