See kanyáH in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kanyáH meaning in Proto-Indo-Iranian (10.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pro",
"2": "*kanyáH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan: *kanyáH",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Indo-Aryan: *kanyáH"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कन्या",
"t": "girl",
"tr": "kanyā́"
},
"expansion": "Sanskrit: कन्या (kanyā́, “girl”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sanskrit: कन्या (kanyā́, “girl”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kaññā"
},
"expansion": "Pali: kaññā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kaññā"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀓𑀡𑁆𑀡𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀡𑁆𑀡𑀸 (kaṇṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀡𑁆𑀡𑀸 (kaṇṇā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*kanyáH"
},
"expansion": "Proto-Iranian: *kanyáH",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Iranian: *kanyáH"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Iranian"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae-old",
"2": "𐬐𐬀𐬥𐬌𐬌𐬁",
"3": "𐬐𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬁",
"4": "𐬐𐬀𐬌𐬥𐬈",
"t": "girl; maiden"
},
"expansion": "Old Avestan: 𐬐𐬀𐬥𐬌𐬌𐬁 (kaniiā, “girl; maiden”), 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬁 (kaⁱniiā), 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬈 (kaⁱne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Avestan: 𐬐𐬀𐬥𐬌𐬌𐬁 (kaniiā, “girl; maiden”), 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬁 (kaⁱniiā), 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬈 (kaⁱne) 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬍 (kaⁱnī, “young woman”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬐𐬀𐬌𐬥𐬍𐬐𐬁",
"t": "young woman"
},
"expansion": "Younger Avestan: 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬍𐬐𐬁 (kaⁱnīkā, “young woman”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Younger Avestan: 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬍𐬐𐬁 (kaⁱnīkā, “young woman”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "чындз"
},
"expansion": "Ossetian: чындз (ḱynʒ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ossetian: чындз (ḱynʒ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Sogdo-Bactrian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbc",
"2": "κισατο",
"t": "youngest"
},
"expansion": "Bactrian: κισατο (kisato, “youngest”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "perhaps: <*kasišta <*kanyáH-ištaH"
},
"expansion": "(perhaps: <*kasišta <*kanyáH-ištaH)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bactrian: κισατο (kisato, “youngest”) (perhaps: <*kasišta <*kanyáH-ištaH)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sgc-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Sogdic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Sogdic:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-",
"3": "-",
"t": "small girl",
"t2": "girl",
"ts": "kan(ā)č(ē)",
"ts2": "kančīk"
},
"expansion": "Sogdian: (/kan(ā)č(ē)/, “small girl”), (/kančīk/, “girl”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: (/kan(ā)č(ē)/, “small girl”), (/kančīk/, “girl”)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫐𐫗𐫝",
"sc": "Mani",
"sclb": "1",
"tr": "knc"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫐𐫗𐫝 (knc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫐𐫗𐫝 (knc), 𐫞𐫗𐫝𐫐 (qnck), 𐫞𐫗𐫝𐫝𐫏 (qnccy), 𐫐𐫗𐫝𐫏𐫐 (kncyk)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ݎܢܨܐݎ",
"sc": "Syrc",
"sclb": "1",
"tr": "kncʾk"
},
"expansion": "Syriac script: ݎܢܨܐݎ (kncʾk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Syriac script: ݎܢܨܐݎ (kncʾk), ܩܢܨܩ (qncq)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "ғайк",
"tr": "γayk"
},
"expansion": "Yagnobi: ғайк (γayk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yagnobi: ғайк (γayk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "کج",
"3": "کنشک",
"tr": "kaj",
"tr2": "kinišk"
},
"expansion": "Baluchi: کج (kaj), کنشک (kinišk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baluchi: کج (kaj), کنشک (kinišk)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "کچ"
},
"expansion": "Central Kurdish: کچ (kiç)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: کچ (kiç), کەنیشک (kenîşk), کیژۆڵە (kîjolle, “small girl, young girl”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "keç"
},
"expansion": "Northern Kurdish: keç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: keç, kiç, kenîşk"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "کەنیشک"
},
"expansion": "Southern Kurdish: کەنیشک (kenîşk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Kurdish: کەنیشک (kenîşk), کِشکِڵە (kişkille, “young girl”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-mpr-pro",
"2": "*kanīka"
},
"expansion": "Proto-Medo-Parthian: *kanīka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Medo-Parthian: *kanīka"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Caspian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "کیجا",
"3": "کيلکا",
"tr": "kīǰā",
"tr2": "kīlkā"
},
"expansion": "Gilaki: کیجا (kīǰā), کيلکا (kīlkā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gilaki: کیجا (kīǰā), کيلکا (kīlkā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "کیجا",
"tr": "kīǰā"
},
"expansion": "Mazanderani: کیجا (kīǰā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mazanderani: کیجا (kīǰā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-old",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Median:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Median:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "avd",
"2": "کنگ",
"tr": "kaneg"
},
"expansion": "Alviri-Vidari: کنگ (kaneg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Alviri-Vidari: کنگ (kaneg)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ott",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Tati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Tati:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-azr",
"2": "کینا",
"tr": "kīnā"
},
"expansion": "Old Azari: کینا (kīnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Azari: کینا (kīnā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"ts": "kəla"
},
"expansion": "Talysh: [Term?] (/kəla/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Talysh: [Term?] (/kəla/)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "کله",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: کله",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: کله"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "kəla",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kəla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kəla"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-",
"3": "-",
"ts": "kanīg",
"ts2": "kanīžag"
},
"expansion": "Parthian: (/kanīg/), (/kanīžag/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian: (/kanīg/), (/kanīžag/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫑𐫗𐫏𐫃",
"sc": "Mani",
"sclb": "1",
"tr": "qnyg"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫑𐫗𐫏𐫃 (qnyg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫑𐫗𐫏𐫃 (qnyg), 𐫑𐫗𐫏𐫝𐫃 (qnycg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-zgr-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Zaza-Gorani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Zaza-Gorani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "کنا",
"3": "کناچێ",
"tr": "kinā",
"tr2": "kināčē"
},
"expansion": "Gurani: کنا (kinā), کناچێ (kināčē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurani: کنا (kinā), کناچێ (kināčē)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "kêna",
"3": "keynek"
},
"expansion": "Zazaki: kêna, keynek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zazaki: kêna, keynek"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"3": "-",
"t": "girl; maid",
"t2": "small girl; maiden",
"ts": "kanīg",
"ts2": "kanīzag"
},
"expansion": "Middle Persian: (/kanīg/, “girl; maid”), (/kanīzag/, “small girl; maiden”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian: (/kanīg/, “girl; maid”), (/kanīzag/, “small girl; maiden”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫐𐫗𐫏𐫃",
"sc": "Mani",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫐𐫗𐫏𐫃 (knyg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫐𐫗𐫏𐫃 (knyg), 𐫐𐫗𐫏𐫝𐫃 (knycg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "knyk'"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (knyk')",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (knyk'), [Book Pahlavi needed] (knyck')"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐬐𐬀𐬥𐬌𐬗𐬀𐬐",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Pazend script: 𐬐𐬀𐬥𐬌𐬗𐬀𐬐 (kanicak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pazend script: 𐬐𐬀𐬥𐬌𐬗𐬀𐬐 (kanicak)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Lurish:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "کچی",
"t": "small sister",
"tr": "keçi"
},
"expansion": "Northern Luri: کچی (keçi, “small sister”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Luri: کچی (keçi, “small sister”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*ken-",
"4": "",
"5": "new, fresh"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ken- (“new, fresh”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ken- (“new, fresh”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": ""
},
"expansion": "*kanyáH f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Indo-Iranian",
"lang_code": "iir-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/kanyáH",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Indo-Iranian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "(young)whore",
"roman": "kanγāl",
"sense": "Proto-Iranian: *kanyáH-akārah",
"tags": [
"Classical-Persian"
],
"word": "کنغال"
},
{
"alt": "ـغاله (-ğâla) is a diminutive suffix",
"roman": "c.f. -culus in Latin",
"sense": "Proto-Iranian: *kanyáH-akārah",
"tags": [
"Classical-Persian"
],
"word": "کنغاله"
}
],
"glosses": [
"young girl, maiden"
],
"id": "en-kanyáH-iir-pro-noun-mfaT~biO",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kanyáH"
}
{
"derived": [
{
"english": "(young)whore",
"roman": "kanγāl",
"sense": "Proto-Iranian: *kanyáH-akārah",
"tags": [
"Classical-Persian"
],
"word": "کنغال"
},
{
"alt": "ـغاله (-ğâla) is a diminutive suffix",
"roman": "c.f. -culus in Latin",
"sense": "Proto-Iranian: *kanyáH-akārah",
"tags": [
"Classical-Persian"
],
"word": "کنغاله"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pro",
"2": "*kanyáH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan: *kanyáH",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Indo-Aryan: *kanyáH"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कन्या",
"t": "girl",
"tr": "kanyā́"
},
"expansion": "Sanskrit: कन्या (kanyā́, “girl”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sanskrit: कन्या (kanyā́, “girl”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kaññā"
},
"expansion": "Pali: kaññā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kaññā"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀓𑀡𑁆𑀡𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀡𑁆𑀡𑀸 (kaṇṇā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀓𑀡𑁆𑀡𑀸 (kaṇṇā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*kanyáH"
},
"expansion": "Proto-Iranian: *kanyáH",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Iranian: *kanyáH"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Iranian"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae-old",
"2": "𐬐𐬀𐬥𐬌𐬌𐬁",
"3": "𐬐𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬁",
"4": "𐬐𐬀𐬌𐬥𐬈",
"t": "girl; maiden"
},
"expansion": "Old Avestan: 𐬐𐬀𐬥𐬌𐬌𐬁 (kaniiā, “girl; maiden”), 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬁 (kaⁱniiā), 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬈 (kaⁱne)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Avestan: 𐬐𐬀𐬥𐬌𐬌𐬁 (kaniiā, “girl; maiden”), 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬁 (kaⁱniiā), 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬈 (kaⁱne) 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬍 (kaⁱnī, “young woman”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬐𐬀𐬌𐬥𐬍𐬐𐬁",
"t": "young woman"
},
"expansion": "Younger Avestan: 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬍𐬐𐬁 (kaⁱnīkā, “young woman”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Younger Avestan: 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬍𐬐𐬁 (kaⁱnīkā, “young woman”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "чындз"
},
"expansion": "Ossetian: чындз (ḱynʒ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ossetian: чындз (ḱynʒ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Sogdo-Bactrian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbc",
"2": "κισατο",
"t": "youngest"
},
"expansion": "Bactrian: κισατο (kisato, “youngest”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "perhaps: <*kasišta <*kanyáH-ištaH"
},
"expansion": "(perhaps: <*kasišta <*kanyáH-ištaH)",
"name": "q"
}
],
"text": "Bactrian: κισατο (kisato, “youngest”) (perhaps: <*kasišta <*kanyáH-ištaH)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sgc-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Sogdic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Sogdic:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-",
"3": "-",
"t": "small girl",
"t2": "girl",
"ts": "kan(ā)č(ē)",
"ts2": "kančīk"
},
"expansion": "Sogdian: (/kan(ā)č(ē)/, “small girl”), (/kančīk/, “girl”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: (/kan(ā)č(ē)/, “small girl”), (/kančīk/, “girl”)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫐𐫗𐫝",
"sc": "Mani",
"sclb": "1",
"tr": "knc"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫐𐫗𐫝 (knc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫐𐫗𐫝 (knc), 𐫞𐫗𐫝𐫐 (qnck), 𐫞𐫗𐫝𐫝𐫏 (qnccy), 𐫐𐫗𐫝𐫏𐫐 (kncyk)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ݎܢܨܐݎ",
"sc": "Syrc",
"sclb": "1",
"tr": "kncʾk"
},
"expansion": "Syriac script: ݎܢܨܐݎ (kncʾk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Syriac script: ݎܢܨܐݎ (kncʾk), ܩܢܨܩ (qncq)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "ғайк",
"tr": "γayk"
},
"expansion": "Yagnobi: ғайк (γayk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yagnobi: ғайк (γayk)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "کج",
"3": "کنشک",
"tr": "kaj",
"tr2": "kinišk"
},
"expansion": "Baluchi: کج (kaj), کنشک (kinišk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baluchi: کج (kaj), کنشک (kinišk)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "کچ"
},
"expansion": "Central Kurdish: کچ (kiç)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: کچ (kiç), کەنیشک (kenîşk), کیژۆڵە (kîjolle, “small girl, young girl”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "keç"
},
"expansion": "Northern Kurdish: keç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: keç, kiç, kenîşk"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "کەنیشک"
},
"expansion": "Southern Kurdish: کەنیشک (kenîşk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Kurdish: کەنیشک (kenîşk), کِشکِڵە (kişkille, “young girl”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-mpr-pro",
"2": "*kanīka"
},
"expansion": "Proto-Medo-Parthian: *kanīka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Medo-Parthian: *kanīka"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Caspian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "کیجا",
"3": "کيلکا",
"tr": "kīǰā",
"tr2": "kīlkā"
},
"expansion": "Gilaki: کیجا (kīǰā), کيلکا (kīlkā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gilaki: کیجا (kīǰā), کيلکا (kīlkā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "کیجا",
"tr": "kīǰā"
},
"expansion": "Mazanderani: کیجا (kīǰā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mazanderani: کیجا (kīǰā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-old",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Median:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Median:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "avd",
"2": "کنگ",
"tr": "kaneg"
},
"expansion": "Alviri-Vidari: کنگ (kaneg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Alviri-Vidari: کنگ (kaneg)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ott",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Tati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Tati:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-azr",
"2": "کینا",
"tr": "kīnā"
},
"expansion": "Old Azari: کینا (kīnā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Azari: کینا (kīnā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"ts": "kəla"
},
"expansion": "Talysh: [Term?] (/kəla/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Talysh: [Term?] (/kəla/)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "کله",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: کله",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: کله"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "kəla",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kəla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kəla"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-",
"3": "-",
"ts": "kanīg",
"ts2": "kanīžag"
},
"expansion": "Parthian: (/kanīg/), (/kanīžag/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian: (/kanīg/), (/kanīžag/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫑𐫗𐫏𐫃",
"sc": "Mani",
"sclb": "1",
"tr": "qnyg"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫑𐫗𐫏𐫃 (qnyg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫑𐫗𐫏𐫃 (qnyg), 𐫑𐫗𐫏𐫝𐫃 (qnycg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-zgr-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Zaza-Gorani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Zaza-Gorani:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hac",
"2": "کنا",
"3": "کناچێ",
"tr": "kinā",
"tr2": "kināčē"
},
"expansion": "Gurani: کنا (kinā), کناچێ (kināčē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurani: کنا (kinā), کناچێ (kināčē)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "kêna",
"3": "keynek"
},
"expansion": "Zazaki: kêna, keynek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Zazaki: kêna, keynek"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"3": "-",
"t": "girl; maid",
"t2": "small girl; maiden",
"ts": "kanīg",
"ts2": "kanīzag"
},
"expansion": "Middle Persian: (/kanīg/, “girl; maid”), (/kanīzag/, “small girl; maiden”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian: (/kanīg/, “girl; maid”), (/kanīzag/, “small girl; maiden”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫐𐫗𐫏𐫃",
"sc": "Mani",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫐𐫗𐫏𐫃 (knyg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫐𐫗𐫏𐫃 (knyg), 𐫐𐫗𐫏𐫝𐫃 (knycg)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "knyk'"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (knyk')",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (knyk'), [Book Pahlavi needed] (knyck')"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐬐𐬀𐬥𐬌𐬗𐬀𐬐",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Pazend script: 𐬐𐬀𐬥𐬌𐬗𐬀𐬐 (kanicak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pazend script: 𐬐𐬀𐬥𐬌𐬗𐬀𐬐 (kanicak)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Lurish:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "کچی",
"t": "small sister",
"tr": "keçi"
},
"expansion": "Northern Luri: کچی (keçi, “small sister”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Luri: کچی (keçi, “small sister”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*ken-",
"4": "",
"5": "new, fresh"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ken- (“new, fresh”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *ken- (“new, fresh”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": ""
},
"expansion": "*kanyáH f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Indo-Iranian",
"lang_code": "iir-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/kanyáH",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Indo-Iranian entries with incorrect language header",
"Proto-Indo-Iranian feminine nouns",
"Proto-Indo-Iranian lemmas",
"Proto-Indo-Iranian nouns",
"Proto-Indo-Iranian terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Indo-Iranian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"glosses": [
"young girl, maiden"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "kanyáH"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Indo-Iranian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.