See h₂éǵros in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for h₂éǵros meaning in Proto-Indo-European (5.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Armenian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արտ"
},
"expansion": "Old Armenian: արտ (art)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old Armenian: արտ (art) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ագարակ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old Armenian: ագարակ (agarak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "a secondary reflex borrowed from an unknown language"
},
"expansion": "(a secondary reflex borrowed from an unknown language)",
"name": "q"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "⇒ Old Armenian: ագարակ (agarak) (a secondary reflex borrowed from an unknown language) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*akraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic: *akraz",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Proto-Germanic: *akraz (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grk-pro",
"2": "*agrós"
},
"expansion": "Proto-Hellenic: *agrós",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Proto-Hellenic: *agrós (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*Háȷ́ras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian: *Háȷ́ras",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Proto-Indo-Iranian: *Háȷ́ras (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*agros"
},
"expansion": "Proto-Italic: *agros",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Proto-Italic: *agros (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Possibly connected with verbal root *h₂eǵ- (“to drive”), whence also Latin agō (“to drive”), Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”) and Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).",
"forms": [
{
"form": "non-ablauting",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ine-decl-noun-mf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "h₂éǵros",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "h₂éǵroh₁",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "h₂éǵroes",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "h₂éǵre",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "h₂éǵroh₁",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "h₂éǵroes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "h₂éǵrom",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "h₂éǵroh₁",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "h₂éǵroms",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "h₂éǵrosyo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "h₂éǵroHom",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "h₂éǵread",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "h₂éǵromos",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "h₂éǵroey",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "h₂éǵromos",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "h₂éǵrey",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "h₂éǵroy",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "h₂éǵroysu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "h₂éǵroh₁",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "h₂éǵrōys",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "noun",
"3": "non-ablauting",
"4": "",
"5": "",
"6": "-",
"f2nolink": "1",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": ""
},
"expansion": "*h₂éǵros (non-ablauting)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h₂éǵro"
},
"name": "ine-decl-noun-mf"
}
],
"lang": "Proto-Indo-European",
"lang_code": "ine-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éǵros",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Indo-European entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Indo-European terms belonging to the root *h₂eǵ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "h₂éǵr̥yos"
}
],
"glosses": [
"field, pasturage"
],
"id": "en-h₂éǵros-ine-pro-noun-MyMOnXZs",
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"pasturage",
"pasturage"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "h₂éǵros"
}
{
"derived": [
{
"word": "h₂éǵr̥yos"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Armenian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "արտ"
},
"expansion": "Old Armenian: արտ (art)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old Armenian: արտ (art) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ագարակ",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old Armenian: ագարակ (agarak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "a secondary reflex borrowed from an unknown language"
},
"expansion": "(a secondary reflex borrowed from an unknown language)",
"name": "q"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "⇒ Old Armenian: ագարակ (agarak) (a secondary reflex borrowed from an unknown language) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*akraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic: *akraz",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Proto-Germanic: *akraz (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grk-pro",
"2": "*agrós"
},
"expansion": "Proto-Hellenic: *agrós",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Proto-Hellenic: *agrós (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*Háȷ́ras"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian: *Háȷ́ras",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Proto-Indo-Iranian: *Háȷ́ras (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*agros"
},
"expansion": "Proto-Italic: *agros",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Proto-Italic: *agros (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Possibly connected with verbal root *h₂eǵ- (“to drive”), whence also Latin agō (“to drive”), Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”) and Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).",
"forms": [
{
"form": "non-ablauting",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ine-decl-noun-mf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "h₂éǵros",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "h₂éǵroh₁",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "h₂éǵroes",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "h₂éǵre",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "h₂éǵroh₁",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "h₂éǵroes",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "h₂éǵrom",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "h₂éǵroh₁",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "h₂éǵroms",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "h₂éǵrosyo",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "h₂éǵroHom",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "h₂éǵread",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "h₂éǵromos",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "h₂éǵroey",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "h₂éǵromos",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "h₂éǵrey",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "h₂éǵroy",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "h₂éǵroysu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "h₂éǵroh₁",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "h₂éǵrōys",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "noun",
"3": "non-ablauting",
"4": "",
"5": "",
"6": "-",
"f2nolink": "1",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": ""
},
"expansion": "*h₂éǵros (non-ablauting)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h₂éǵro"
},
"name": "ine-decl-noun-mf"
}
],
"lang": "Proto-Indo-European",
"lang_code": "ine-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éǵros",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Indo-European entries with incorrect language header",
"Proto-Indo-European lemmas",
"Proto-Indo-European nouns",
"Proto-Indo-European terms belonging to the root *h₂eǵ-",
"Proto-Indo-European thematic o-stem nouns",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant script codes",
"ine-pro:Agriculture",
"ine-pro:Landforms"
],
"glosses": [
"field, pasturage"
],
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"pasturage",
"pasturage"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "h₂éǵros"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Indo-European dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.