See skuldijōną in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmw-pro", "2": "*skuldijōn" }, "expansion": "Proto-West Germanic: *skuldijōn", "name": "desc" } ], "text": "Proto-West Germanic: *skuldijōn" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "sċyldian" }, "expansion": "Old English: sċyldian", "name": "desc" } ], "text": "Old English: sċyldian" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "skylda" }, "expansion": "Old Norse: skylda", "name": "desc" } ], "text": "Old Norse: skylda" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "skylda" }, "expansion": "Icelandic: skylda", "name": "desc" } ], "text": "Icelandic: skylda" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "no", "2": "-" }, "expansion": "Norwegian:", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "skylde" }, "expansion": "Norwegian Bokmål: skylde", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Bokmål: skylde" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "skylde", "3": "skylda" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk: skylde, skylda", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Nynorsk: skylde, skylda" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "skylda", "3": "skulda" }, "expansion": "Old Swedish: skylda, skulda", "name": "desc" } ], "text": "Old Swedish: skylda, skulda" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "skylda", "3": "skylla" }, "expansion": "Swedish: skylda, skylla", "name": "desc" } ], "text": "Swedish: skylda, skylla" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "da", "2": "skylde" }, "expansion": "Danish: skylde", "name": "desc" } ], "text": "Danish: skylde" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gem-pro", "2": "*skuldijaz", "3": "*-ōną", "id2": "factitive", "t1": "obligated, guilty" }, "expansion": "*skuldijaz (“obligated, guilty”) + *-ōną", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From *skuldijaz (“obligated, guilty”) + *-ōną. Compare also West Germanic *skuldijan.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gem-conj-wk2", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "skuldijō", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "skuldijǭ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "skuldijōi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōsi", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "skuldijōs", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijō", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "skuldijōsai", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "skuldijōsau", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōþi", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "skuldijō", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōþau", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōþai", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōþau", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōs", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "skuldijōw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "passive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "passive", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōþiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "skuldijōþiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōþiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōmaz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "skuldijōm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "skuldijōnþai", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "skuldijōnþau", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōþ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "skuldijōþ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōþ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "skuldijōnþai", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "skuldijōnþau", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōnþi", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōn", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōnþau", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōnþai", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōnþau", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōdǭ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "skuldijōdēdį̄", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōdēz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "skuldijōdēdīz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōdē", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōdēdī", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōdēdū", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "skuldijōdēdīw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōdēdudiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "skuldijōdēdīdiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōdēdum", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "skuldijōdēdīm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōdēdud", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "skuldijōdēdīd", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōdēdun", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōdēdīn", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōndz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "skuldijōdaz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past", "subjunctive" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "skuldij" }, "name": "gem-conj-wk2" } ], "lang": "Proto-Germanic", "lang_code": "gem-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/skuldijōną", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "skuldōną" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to owe" ], "id": "en-skuldijōną-gem-pro-verb-PjW-u7hu", "links": [ [ "owe", "owe" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] }, { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 61", "kind": "other", "name": "Proto-Germanic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 62", "kind": "other", "name": "Proto-Germanic terms suffixed with *-ōną (factitive)", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to commit a fault" ], "id": "en-skuldijōną-gem-pro-verb-b9ktH6vR", "links": [ [ "commit", "commit" ], [ "fault", "fault" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈskul.di.jɔː.nɑ̃/" } ], "word": "skuldijōną" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Proto-Germanic class 2 weak verbs", "Proto-Germanic entries with incorrect language header", "Proto-Germanic lemmas", "Proto-Germanic terms suffixed with *-ōną (factitive)", "Proto-Germanic verbs" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmw-pro", "2": "*skuldijōn" }, "expansion": "Proto-West Germanic: *skuldijōn", "name": "desc" } ], "text": "Proto-West Germanic: *skuldijōn" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ang", "2": "sċyldian" }, "expansion": "Old English: sċyldian", "name": "desc" } ], "text": "Old English: sċyldian" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "skylda" }, "expansion": "Old Norse: skylda", "name": "desc" } ], "text": "Old Norse: skylda" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "skylda" }, "expansion": "Icelandic: skylda", "name": "desc" } ], "text": "Icelandic: skylda" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "no", "2": "-" }, "expansion": "Norwegian:", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "skylde" }, "expansion": "Norwegian Bokmål: skylde", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Bokmål: skylde" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "skylde", "3": "skylda" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk: skylde, skylda", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Nynorsk: skylde, skylda" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "skylda", "3": "skulda" }, "expansion": "Old Swedish: skylda, skulda", "name": "desc" } ], "text": "Old Swedish: skylda, skulda" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "skylda", "3": "skylla" }, "expansion": "Swedish: skylda, skylla", "name": "desc" } ], "text": "Swedish: skylda, skylla" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "da", "2": "skylde" }, "expansion": "Danish: skylde", "name": "desc" } ], "text": "Danish: skylde" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gem-pro", "2": "*skuldijaz", "3": "*-ōną", "id2": "factitive", "t1": "obligated, guilty" }, "expansion": "*skuldijaz (“obligated, guilty”) + *-ōną", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "From *skuldijaz (“obligated, guilty”) + *-ōną. Compare also West Germanic *skuldijan.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gem-conj-wk2", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "skuldijō", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "skuldijǭ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "skuldijōi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōsi", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "skuldijōs", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijō", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "skuldijōsai", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "skuldijōsau", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōþi", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "skuldijō", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōþau", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōþai", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōþau", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōs", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "skuldijōw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "indicative", "passive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "passive", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōþiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "skuldijōþiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōþiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "indicative", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōmaz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "skuldijōm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "skuldijōnþai", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "skuldijōnþau", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōþ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "skuldijōþ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōþ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "skuldijōnþai", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "skuldijōnþau", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōnþi", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōn", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōnþau", "source": "inflection", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōnþai", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōnþau", "source": "inflection", "tags": [ "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōdǭ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "skuldijōdēdį̄", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōdēz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "skuldijōdēdīz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōdē", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōdēdī", "source": "inflection", "tags": [ "active", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōdēdū", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "indicative" ] }, { "form": "skuldijōdēdīw", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "first-person", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōdēdudiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "second-person" ] }, { "form": "skuldijōdēdīdiz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "dual", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōdēdum", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "skuldijōdēdīm", "source": "inflection", "tags": [ "active", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōdēdud", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "skuldijōdēdīd", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "skuldijōdēdun", "source": "inflection", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōdēdīn", "source": "inflection", "tags": [ "active", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "skuldijōndz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "skuldijōdaz", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past", "subjunctive" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "skuldij" }, "name": "gem-conj-wk2" } ], "lang": "Proto-Germanic", "lang_code": "gem-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/skuldijōną", "pos": "verb", "related": [ { "word": "skuldōną" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to owe" ], "links": [ [ "owe", "owe" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] }, { "glosses": [ "to commit a fault" ], "links": [ [ "commit", "commit" ], [ "fault", "fault" ] ], "tags": [ "reconstruction" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈskul.di.jɔː.nɑ̃/" } ], "word": "skuldijōną" }
Download raw JSONL data for skuldijōną meaning in Proto-Germanic (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Germanic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.