See blōþarisaz in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Blutrise"
},
"expansion": "Low German: Blutrise",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Low German: Blutrise (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "blōdrisne"
},
"expansion": "Old Frisian: blōdrisne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Frisian: blōdrisne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "blóðrisa"
},
"expansion": "Old Norse: blóðrisa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "indeclinable"
},
"expansion": "(indeclinable)",
"name": "q"
}
],
"text": "Old Norse: blóðrisa (indeclinable)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "blóðrisa"
},
"expansion": "Icelandic: blóðrisa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: blóðrisa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*blōþą",
"3": "*risaz",
"t1": "blood"
},
"expansion": "*blōþą (“blood”) + *risaz",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From *blōþą (“blood”) + *risaz. the latter from *rīsaną (“to rise”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gem-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blōþarisaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisō",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisą",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-at",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-atō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisai",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisôz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisanǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisą",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-at",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-atō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisanz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisōz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisas",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisaizōz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisas",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisaizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisaizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisaizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisammai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisaizōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisammai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisaimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisaimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisaimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisanō",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisaizō",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisanō",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisaimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisaimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisaimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisô",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisô",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisaniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisōniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisōnō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisanų",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisōnų",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisô",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisanunz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisōnunz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisōnō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisiniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisōniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisiniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisanǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisōnǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisanǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisini",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisōni",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisini",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisammaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisōmaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisammaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisinē",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisōnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisinē",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisammiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisōmiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisammiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "gem-decl-adj"
}
],
"lang": "Proto-Germanic",
"lang_code": "gem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/blōþarisaz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bruised, bloody"
],
"id": "en-blōþarisaz-gem-pro-adj-jx2VpXfT",
"links": [
[
"bruised",
"bruised"
],
[
"bloody",
"bloody"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblɔː.θɑ.ˌri.sɑz/"
}
],
"word": "blōþarisaz"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Blutrise"
},
"expansion": "Low German: Blutrise",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
}
],
"text": "Low German: Blutrise (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "blōdrisne"
},
"expansion": "Old Frisian: blōdrisne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Frisian: blōdrisne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "blóðrisa"
},
"expansion": "Old Norse: blóðrisa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "indeclinable"
},
"expansion": "(indeclinable)",
"name": "q"
}
],
"text": "Old Norse: blóðrisa (indeclinable)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "blóðrisa"
},
"expansion": "Icelandic: blóðrisa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: blóðrisa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*blōþą",
"3": "*risaz",
"t1": "blood"
},
"expansion": "*blōþą (“blood”) + *risaz",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From *blōþą (“blood”) + *risaz. the latter from *rīsaną (“to rise”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gem-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blōþarisaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisō",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisą",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-at",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-atō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisai",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisôz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisanǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisą",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-at",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-atō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisanz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisōz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisas",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisaizōz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisas",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisaizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisaizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisaizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisammai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisaizōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisammai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisaimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisaimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisaimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisanō",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisaizō",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisanō",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisaimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisaimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisaimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisô",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisô",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisaniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisōniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisōnō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisanų",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisōnų",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisô",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisanunz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisōnunz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisōnō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisiniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisōniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisiniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisanǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisōnǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisanǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisini",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisōni",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisini",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisammaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisōmaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisammaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisinē",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisōnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisinē",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "blōþarisammiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisōmiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blōþarisammiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "gem-decl-adj"
}
],
"lang": "Proto-Germanic",
"lang_code": "gem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/blōþarisaz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Germanic a-stem adjectives",
"Proto-Germanic adjectives",
"Proto-Germanic compound terms",
"Proto-Germanic entries with incorrect language header",
"Proto-Germanic lemmas"
],
"glosses": [
"bruised, bloody"
],
"links": [
[
"bruised",
"bruised"
],
[
"bloody",
"bloody"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblɔː.θɑ.ˌri.sɑz/"
}
],
"word": "blōþarisaz"
}
Download raw JSONL data for blōþarisaz meaning in Proto-Germanic (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Germanic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.