See balwaz in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balwōną"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*balu",
"id": "evil"
},
"expansion": "Proto-West Germanic: *balu\nOld English: bealu\nOld Frisian: *bale\nWest Frisian: bal\nOld Saxon: *balu, *balo\nMiddle Low German: bal\nOld Dutch: *balo\nMiddle Dutch: bal",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Proto-West Germanic: *balu\nOld English: bealu\nOld Frisian: *bale\nWest Frisian: bal\nOld Saxon: *balu, *balo\nMiddle Low German: bal\nOld Dutch: *balo\nMiddle Dutch: bal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "*bǫlvíss"
},
"expansion": "Old Norse: *bǫlvíss",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Norse: *bǫlvíss"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bölvís"
},
"expansion": "Icelandic: bölvís",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: bölvís"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "*𐌱𐌰𐌻𐌿𐍃"
},
"expansion": "Gothic: *𐌱𐌰𐌻𐌿𐍃 (*balus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gothic: *𐌱𐌰𐌻𐌿𐍃 (*balus) (in 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹 (balwawēsei) (< *balwa-wēs-); 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 (balwjan))"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly related to Old Church Slavonic болѣти (bolěti, “to be sick, be in pain”), Cornish bal (“disease”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gem-decl-adj-a",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "balwaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwai",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwō",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwôz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwą",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "-atō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwanǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwanz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwōz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwą",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "-atō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwas",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "-is",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaizōz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwas",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "-is",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwammai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaizōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwammai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwanō",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaizō",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwanō",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwô",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwaniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwô",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōnō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwanų",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwanunz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōnų",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōnunz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwô",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōnō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwiniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwanǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōnǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwiniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwanǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwini",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwammaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōni",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōmaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwini",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwammaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwinē",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwammiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōmiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwinē",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwammiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "balw"
},
"name": "gem-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"1": "*balwaz",
"10": "*balwaimiz",
"11": "*balwō",
"12": "*balwǭ",
"13": "*balwaizōz",
"14": "*balwaizōi",
"15": "*balwaizō",
"16": "*balwôz",
"17": "*balwōz",
"18": "*balwaizǫ̂",
"19": "*balwaimaz",
"2": "*balwanǭ",
"20": "*balwaimiz",
"21": "*balwą, -atō",
"22": "*balwą, -atō",
"23": "*balwas, -is",
"24": "*balwammai",
"25": "*balwanō",
"26": "*balwō",
"27": "*balwō",
"28": "*balwaizǫ̂",
"29": "*balwaimaz",
"3": "*balwas, -is",
"30": "*balwaimiz",
"31": "*balwô",
"32": "*balwanų",
"33": "*balwiniz",
"34": "*balwini",
"35": "*balwinē",
"36": "*balwaniz",
"37": "*balwanunz",
"38": "*balwanǫ̂",
"39": "*balwammaz",
"4": "*balwammai",
"40": "*balwammiz",
"41": "*balwǭ",
"42": "*balwōnų",
"43": "*balwōniz",
"44": "*balwōni",
"45": "*balwōnē",
"46": "*balwōniz",
"47": "*balwōnunz",
"48": "*balwōnǫ̂",
"49": "*balwōmaz",
"5": "*balwanō",
"50": "*balwōmiz",
"51": "*balwô",
"52": "*balwô",
"53": "*balwiniz",
"54": "*balwini",
"55": "*balwinē",
"56": "*balwōnō",
"57": "*balwōnō",
"58": "*balwanǫ̂",
"59": "*balwammaz",
"6": "*balwai",
"60": "*balwammiz",
"7": "*balwanz",
"8": "*balwaizǫ̂",
"9": "*balwaimaz",
"title": "*balwaz (a-stem)"
},
"name": "gem-decl-adj-table2"
}
],
"lang": "Proto-Germanic",
"lang_code": "gem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/balwaz",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balwą"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sick"
],
"id": "en-balwaz-gem-pro-adj-OwSDeIG7",
"links": [
[
"sick",
"sick"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"bad, evil, wicked"
],
"id": "en-balwaz-gem-pro-adj-1maRdO2r",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"wicked",
"wicked"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 22 74",
"kind": "other",
"name": "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"torturous, painful, agonising"
],
"id": "en-balwaz-gem-pro-adj-56Lh6ETO",
"links": [
[
"torturous",
"torturous"
],
[
"painful",
"painful"
],
[
"agonising",
"agonising"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑl.wɑz/"
}
],
"word": "balwaz"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Germanic a-stem adjectives",
"Proto-Germanic adjectives",
"Proto-Germanic entries with incorrect language header",
"Proto-Germanic lemmas",
"Proto-Germanic terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"word": "balwōną"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*balu",
"id": "evil"
},
"expansion": "Proto-West Germanic: *balu\nOld English: bealu\nOld Frisian: *bale\nWest Frisian: bal\nOld Saxon: *balu, *balo\nMiddle Low German: bal\nOld Dutch: *balo\nMiddle Dutch: bal",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Proto-West Germanic: *balu\nOld English: bealu\nOld Frisian: *bale\nWest Frisian: bal\nOld Saxon: *balu, *balo\nMiddle Low German: bal\nOld Dutch: *balo\nMiddle Dutch: bal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "*bǫlvíss"
},
"expansion": "Old Norse: *bǫlvíss",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Norse: *bǫlvíss"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bölvís"
},
"expansion": "Icelandic: bölvís",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: bölvís"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "*𐌱𐌰𐌻𐌿𐍃"
},
"expansion": "Gothic: *𐌱𐌰𐌻𐌿𐍃 (*balus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gothic: *𐌱𐌰𐌻𐌿𐍃 (*balus) (in 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌰𐍅𐌴𐍃𐌴𐌹 (balwawēsei) (< *balwa-wēs-); 𐌱𐌰𐌻𐍅𐌾𐌰𐌽 (balwjan))"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gem-pro"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly related to Old Church Slavonic болѣти (bolěti, “to be sick, be in pain”), Cornish bal (“disease”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gem-decl-adj-a",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "balwaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwai",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwō",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwôz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwą",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "-atō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwanǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwanz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwōz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwą",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "-atō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwas",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "-is",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaizōz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwas",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "-is",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaizǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwammai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaizōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwammai",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaimaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwanō",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaizō",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwanō",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "balwaimiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "balwô",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwaniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwô",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōnō",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwanų",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwanunz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōnų",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōnunz",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwô",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōnō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwiniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwanǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōnǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwiniz",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwanǫ̂",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwini",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwammaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōni",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōmaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwini",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwammaz",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwinē",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwammiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwōmiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "balwinē",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "balwammiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"plural",
"weak"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "balw"
},
"name": "gem-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"1": "*balwaz",
"10": "*balwaimiz",
"11": "*balwō",
"12": "*balwǭ",
"13": "*balwaizōz",
"14": "*balwaizōi",
"15": "*balwaizō",
"16": "*balwôz",
"17": "*balwōz",
"18": "*balwaizǫ̂",
"19": "*balwaimaz",
"2": "*balwanǭ",
"20": "*balwaimiz",
"21": "*balwą, -atō",
"22": "*balwą, -atō",
"23": "*balwas, -is",
"24": "*balwammai",
"25": "*balwanō",
"26": "*balwō",
"27": "*balwō",
"28": "*balwaizǫ̂",
"29": "*balwaimaz",
"3": "*balwas, -is",
"30": "*balwaimiz",
"31": "*balwô",
"32": "*balwanų",
"33": "*balwiniz",
"34": "*balwini",
"35": "*balwinē",
"36": "*balwaniz",
"37": "*balwanunz",
"38": "*balwanǫ̂",
"39": "*balwammaz",
"4": "*balwammai",
"40": "*balwammiz",
"41": "*balwǭ",
"42": "*balwōnų",
"43": "*balwōniz",
"44": "*balwōni",
"45": "*balwōnē",
"46": "*balwōniz",
"47": "*balwōnunz",
"48": "*balwōnǫ̂",
"49": "*balwōmaz",
"5": "*balwanō",
"50": "*balwōmiz",
"51": "*balwô",
"52": "*balwô",
"53": "*balwiniz",
"54": "*balwini",
"55": "*balwinē",
"56": "*balwōnō",
"57": "*balwōnō",
"58": "*balwanǫ̂",
"59": "*balwammaz",
"6": "*balwai",
"60": "*balwammiz",
"7": "*balwanz",
"8": "*balwaizǫ̂",
"9": "*balwaimaz",
"title": "*balwaz (a-stem)"
},
"name": "gem-decl-adj-table2"
}
],
"lang": "Proto-Germanic",
"lang_code": "gem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/balwaz",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "balwą"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sick"
],
"links": [
[
"sick",
"sick"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"bad, evil, wicked"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"wicked",
"wicked"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"torturous, painful, agonising"
],
"links": [
[
"torturous",
"torturous"
],
[
"painful",
"painful"
],
[
"agonising",
"agonising"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑl.wɑz/"
}
],
"word": "balwaz"
}
Download raw JSONL data for balwaz meaning in Proto-Germanic (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Germanic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.