"ainafalþaz" meaning in Proto-Germanic

See ainafalþaz in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈɑi̯.nɑ.ˌɸɑl.θɑz/
Etymology: From *ainaz + *-falþaz. Compare Latin simplex (“folded once”). Etymology templates: {{suffix|gem-pro|*ainaz|*-falþaz}} *ainaz + *-falþaz, {{cog|la|simplex||folded once}} Latin simplex (“folded once”) Forms: no-table-tags [table-tags], ainafalþaz [masculine, nominative, singular, strong], ainafalþō [feminine, nominative, singular, strong], ainafalþą [neuter, nominative, singular, strong], -atō [neuter, nominative, singular, strong], ainafalþai [masculine, nominative, plural, strong], ainafalþôz [feminine, nominative, plural, strong], ainafalþō [neuter, nominative, plural, strong], ainafalþanǭ [accusative, masculine, singular, strong], ainafalþǭ [accusative, feminine, singular, strong], ainafalþą [accusative, neuter, singular, strong], -atō [accusative, neuter, singular, strong], ainafalþanz [accusative, masculine, plural, strong], ainafalþōz [accusative, feminine, plural, strong], ainafalþō [accusative, neuter, plural, strong], ainafalþas [genitive, masculine, singular, strong], -is [genitive, masculine, singular, strong], ainafalþaizōz [feminine, genitive, singular, strong], ainafalþas [genitive, neuter, singular, strong], -is [genitive, neuter, singular, strong], ainafalþaizǫ̂ [genitive, masculine, plural, strong], ainafalþaizǫ̂ [feminine, genitive, plural, strong], ainafalþaizǫ̂ [genitive, neuter, plural, strong], ainafalþammai [dative, masculine, singular, strong], ainafalþaizōi [dative, feminine, singular, strong], ainafalþammai [dative, neuter, singular, strong], ainafalþaimaz [dative, masculine, plural, strong], ainafalþaimaz [dative, feminine, plural, strong], ainafalþaimaz [dative, neuter, plural, strong], ainafalþanō [instrumental, masculine, singular, strong], ainafalþaizō [feminine, instrumental, singular, strong], ainafalþanō [instrumental, neuter, singular, strong], ainafalþaimiz [instrumental, masculine, plural, strong], ainafalþaimiz [feminine, instrumental, plural, strong], ainafalþaimiz [instrumental, neuter, plural, strong], ainafalþô [masculine, nominative, singular, weak], ainafalþǭ [feminine, nominative, singular, weak], ainafalþô [neuter, nominative, singular, weak], ainafalþaniz [masculine, nominative, plural, weak], ainafalþōniz [feminine, nominative, plural, weak], ainafalþōnō [neuter, nominative, plural, weak], ainafalþanų [accusative, masculine, singular, weak], ainafalþōnų [accusative, feminine, singular, weak], ainafalþô [accusative, neuter, singular, weak], ainafalþanunz [accusative, masculine, plural, weak], ainafalþōnunz [accusative, feminine, plural, weak], ainafalþōnō [accusative, neuter, plural, weak], ainafalþiniz [genitive, masculine, singular, weak], ainafalþōniz [feminine, genitive, singular, weak], ainafalþiniz [genitive, neuter, singular, weak], ainafalþanǫ̂ [genitive, masculine, plural, weak], ainafalþōnǫ̂ [feminine, genitive, plural, weak], ainafalþanǫ̂ [genitive, neuter, plural, weak], ainafalþini [dative, masculine, singular, weak], ainafalþōni [dative, feminine, singular, weak], ainafalþini [dative, neuter, singular, weak], ainafalþammaz [dative, masculine, plural, weak], ainafalþōmaz [dative, feminine, plural, weak], ainafalþammaz [dative, neuter, plural, weak], ainafalþinē [instrumental, masculine, singular, weak], ainafalþōnē [feminine, instrumental, singular, weak], ainafalþinē [instrumental, neuter, singular, weak], ainafalþammiz [instrumental, masculine, plural, weak], ainafalþōmiz [feminine, instrumental, plural, weak], ainafalþammiz [instrumental, neuter, plural, weak]
  1. onefold, simple Tags: reconstruction
    Sense id: en-ainafalþaz-gem-pro-adj-RQ-dPJea Categories (other): Proto-Germanic entries with incorrect language header, Proto-Germanic terms suffixed with *-falþaz Disambiguation of Proto-Germanic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Proto-Germanic terms suffixed with *-falþaz: 50 50
  2. whole, single Tags: reconstruction
    Sense id: en-ainafalþaz-gem-pro-adj-qg4RyI~L Categories (other): Proto-Germanic entries with incorrect language header, Proto-Germanic terms suffixed with *-falþaz Disambiguation of Proto-Germanic entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Proto-Germanic terms suffixed with *-falþaz: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with 1 entry",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "name": "Pages with entries",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmw-pro",
            "2": "*ainfald"
          },
          "expansion": "Proto-West Germanic: *ainfald\nOld English: ānfeald\nMiddle English: anfald, onfold\nEnglish: onefold\nScots: aefauld, aefald, aefaul (noun), ae-fald, ae-faul (adj), afawld, afald\nOld Frisian: ēnfald\n⇒ Saterland Frisian: eenfooldig, eenfooldich, eenfooltich, eenfoltig\n⇒ West Frisian: ienfâldich\nOld Saxon: ēnfald\nMiddle Low German: ênvālt, ênvōlt\nGerman Low German: Eenfold (noun)\n⇒ German Low German: eenfoldig\nOld Dutch: *ēnfalt\nMiddle Dutch: eenvout\n⇒ Middle Dutch: eenvoude (noun)\nDutch: eenvoud\n⇒ Middle Dutch: einvoldeg, eenvuldich, eenvoudich\n⇒ Dutch: eenvoudig\nOld High German: einfalt\nMiddle High German: einvalt, einfalt\nGerman: einfältig (Einfalt is a back-formation)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Proto-West Germanic: *ainfald\nOld English: ānfeald\nMiddle English: anfald, onfold\nEnglish: onefold\nScots: aefauld, aefald, aefaul (noun), ae-fald, ae-faul (adj), afawld, afald\nOld Frisian: ēnfald\n⇒ Saterland Frisian: eenfooldig, eenfooldich, eenfooltich, eenfoltig\n⇒ West Frisian: ienfâldich\nOld Saxon: ēnfald\nMiddle Low German: ênvālt, ênvōlt\nGerman Low German: Eenfold (noun)\n⇒ German Low German: eenfoldig\nOld Dutch: *ēnfalt\nMiddle Dutch: eenvout\n⇒ Middle Dutch: eenvoude (noun)\nDutch: eenvoud\n⇒ Middle Dutch: einvoldeg, eenvuldich, eenvoudich\n⇒ Dutch: eenvoudig\nOld High German: einfalt\nMiddle High German: einvalt, einfalt\nGerman: einfältig (Einfalt is a back-formation)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "non",
            "2": "einfaldr"
          },
          "expansion": "Old Norse: einfaldr",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Norse: einfaldr"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "is",
            "2": "einfaldur"
          },
          "expansion": "Icelandic: einfaldur",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Icelandic: einfaldur"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fo",
            "2": "einfaldur"
          },
          "expansion": "Faroese: einfaldur",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Faroese: einfaldur"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-osw",
            "2": "enfalder",
            "alt": "ēnfalder"
          },
          "expansion": "Old Swedish: ēnfalder",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Swedish: ēnfalder"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "enfaldig"
          },
          "expansion": "Swedish: enfaldig",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Swedish: enfaldig"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "enfoldig"
          },
          "expansion": "Danish: enfoldig",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Danish: enfoldig"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-gut",
            "2": "ainfaldur",
            "3": "ainfalduar"
          },
          "expansion": "Gutnish: ainfaldur, ainfalduar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gutnish: ainfaldur, ainfalduar"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "got",
            "2": "𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃"
          },
          "expansion": "Gothic: 𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃 (ainfalþs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gothic: 𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃 (ainfalþs)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*ainaz",
        "3": "*-falþaz"
      },
      "expansion": "*ainaz + *-falþaz",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "simplex",
        "3": "",
        "4": "folded once"
      },
      "expansion": "Latin simplex (“folded once”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ainaz + *-falþaz. Compare Latin simplex (“folded once”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþą",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-atō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþôz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþanǭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþǭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþą",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-atō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþanz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-is",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaizōz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-is",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaizǫ̂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaizǫ̂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaizǫ̂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþammai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaizōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþammai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaimaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaimaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaimaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþanō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaizō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþanō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaimiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaimiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaimiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþô",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþǭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþô",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaniz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōniz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōnō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþanų",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōnų",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþô",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþanunz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōnunz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōnō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþiniz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōniz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþiniz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþanǫ̂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōnǫ̂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþanǫ̂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþini",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþini",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþammaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōmaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþammaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþinē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþinē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþammiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōmiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþammiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "plural",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Proto-Germanic",
  "lang_code": "gem-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/ainafalþaz",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Germanic terms suffixed with *-falþaz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "onefold, simple"
      ],
      "id": "en-ainafalþaz-gem-pro-adj-RQ-dPJea",
      "links": [
        [
          "onefold",
          "onefold"
        ],
        [
          "simple",
          "simple"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Germanic terms suffixed with *-falþaz",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whole, single"
      ],
      "id": "en-ainafalþaz-gem-pro-adj-qg4RyI~L",
      "links": [
        [
          "whole",
          "whole"
        ],
        [
          "single",
          "single"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑi̯.nɑ.ˌɸɑl.θɑz/"
    }
  ],
  "word": "ainafalþaz"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Proto-Germanic a-stem adjectives",
    "Proto-Germanic adjectives",
    "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
    "Proto-Germanic lemmas",
    "Proto-Germanic terms suffixed with *-falþaz"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmw-pro",
            "2": "*ainfald"
          },
          "expansion": "Proto-West Germanic: *ainfald\nOld English: ānfeald\nMiddle English: anfald, onfold\nEnglish: onefold\nScots: aefauld, aefald, aefaul (noun), ae-fald, ae-faul (adj), afawld, afald\nOld Frisian: ēnfald\n⇒ Saterland Frisian: eenfooldig, eenfooldich, eenfooltich, eenfoltig\n⇒ West Frisian: ienfâldich\nOld Saxon: ēnfald\nMiddle Low German: ênvālt, ênvōlt\nGerman Low German: Eenfold (noun)\n⇒ German Low German: eenfoldig\nOld Dutch: *ēnfalt\nMiddle Dutch: eenvout\n⇒ Middle Dutch: eenvoude (noun)\nDutch: eenvoud\n⇒ Middle Dutch: einvoldeg, eenvuldich, eenvoudich\n⇒ Dutch: eenvoudig\nOld High German: einfalt\nMiddle High German: einvalt, einfalt\nGerman: einfältig (Einfalt is a back-formation)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Proto-West Germanic: *ainfald\nOld English: ānfeald\nMiddle English: anfald, onfold\nEnglish: onefold\nScots: aefauld, aefald, aefaul (noun), ae-fald, ae-faul (adj), afawld, afald\nOld Frisian: ēnfald\n⇒ Saterland Frisian: eenfooldig, eenfooldich, eenfooltich, eenfoltig\n⇒ West Frisian: ienfâldich\nOld Saxon: ēnfald\nMiddle Low German: ênvālt, ênvōlt\nGerman Low German: Eenfold (noun)\n⇒ German Low German: eenfoldig\nOld Dutch: *ēnfalt\nMiddle Dutch: eenvout\n⇒ Middle Dutch: eenvoude (noun)\nDutch: eenvoud\n⇒ Middle Dutch: einvoldeg, eenvuldich, eenvoudich\n⇒ Dutch: eenvoudig\nOld High German: einfalt\nMiddle High German: einvalt, einfalt\nGerman: einfältig (Einfalt is a back-formation)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "non",
            "2": "einfaldr"
          },
          "expansion": "Old Norse: einfaldr",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Norse: einfaldr"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "is",
            "2": "einfaldur"
          },
          "expansion": "Icelandic: einfaldur",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Icelandic: einfaldur"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fo",
            "2": "einfaldur"
          },
          "expansion": "Faroese: einfaldur",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Faroese: einfaldur"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-osw",
            "2": "enfalder",
            "alt": "ēnfalder"
          },
          "expansion": "Old Swedish: ēnfalder",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Swedish: ēnfalder"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sv",
            "2": "enfaldig"
          },
          "expansion": "Swedish: enfaldig",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Swedish: enfaldig"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "enfoldig"
          },
          "expansion": "Danish: enfoldig",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Danish: enfoldig"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmq-gut",
            "2": "ainfaldur",
            "3": "ainfalduar"
          },
          "expansion": "Gutnish: ainfaldur, ainfalduar",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gutnish: ainfaldur, ainfalduar"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "got",
            "2": "𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃"
          },
          "expansion": "Gothic: 𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃 (ainfalþs)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gothic: 𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃 (ainfalþs)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*ainaz",
        "3": "*-falþaz"
      },
      "expansion": "*ainaz + *-falþaz",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "simplex",
        "3": "",
        "4": "folded once"
      },
      "expansion": "Latin simplex (“folded once”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *ainaz + *-falþaz. Compare Latin simplex (“folded once”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþą",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-atō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþôz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþanǭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþǭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþą",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-atō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþanz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-is",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaizōz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþas",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-is",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaizǫ̂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaizǫ̂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaizǫ̂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþammai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaizōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþammai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaimaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaimaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaimaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþanō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaizō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþanō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaimiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaimiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaimiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþô",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþǭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþô",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþaniz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōniz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōnō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþanų",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōnų",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþô",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþanunz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōnunz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōnō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþiniz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōniz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþiniz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþanǫ̂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōnǫ̂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþanǫ̂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþini",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōni",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþini",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþammaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōmaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþammaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþinē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōnē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþinē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþammiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþōmiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "ainafalþammiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "plural",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Proto-Germanic",
  "lang_code": "gem-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/ainafalþaz",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "onefold, simple"
      ],
      "links": [
        [
          "onefold",
          "onefold"
        ],
        [
          "simple",
          "simple"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "whole, single"
      ],
      "links": [
        [
          "whole",
          "whole"
        ],
        [
          "single",
          "single"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑi̯.nɑ.ˌɸɑl.θɑz/"
    }
  ],
  "word": "ainafalþaz"
}

Download raw JSONL data for ainafalþaz meaning in Proto-Germanic (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Germanic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.