See voikkadak in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for voikkadak meaning in Proto-Finnic (11.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Finnish:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "qual"
}
],
"text": "⇒ Finnish: (obsolete) voikata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "voikkaa"
},
"expansion": "Ingrian: voikkaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: voikkaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Karelian: voikkoa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "vȯikõ"
},
"expansion": "Livonian: vȯikõ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livonian: vȯikõ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "voikkua"
},
"expansion": "Livvi: voikkua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: voikkua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "voikta"
},
"expansion": "Veps: voikta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: voikta"
}
],
"etymology_text": "From *voi (“oh, woe”).",
"forms": [
{
"form": "voikka-",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voik'an",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voik'ëin",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "voikkagon",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "voik'at",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voik'ëit",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voik'ak",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voikkagos",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voikkabi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikka",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkëi",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkagasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkagosën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voik'akmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voik'akmak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voikkëimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "voikkëimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "voikkagatëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "voikkagatamak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "voikkagotëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "voikkagotamak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "voik'aktëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "voik'aktak",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkëidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkëidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkagatë",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkagata",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkagot'ëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkagotadak",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkabat",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikka",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkëi",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkagasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkagosën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voik'aksën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "voik'at'aksën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "voikkadisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "voik'attisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "voikkadakahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'attakahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "voikkadakohën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'attakohën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'ak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"past"
]
},
{
"form": "voikkagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative"
]
},
{
"form": "voikkagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative"
]
},
{
"form": "voik'aktak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "voikkadagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'attagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "voikkadagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'attagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'akcin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voikkëicin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voikkanën",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "voik'akcit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voikkëicit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voikkanët",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voik'akci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkëici",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkani",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voik'akcimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "voik'akcimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "voikkëicimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "voikkëicimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "voikkanëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "voikkanëmak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "voik'akcidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voik'akcidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkëicidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkëicidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkanëdëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkanëdak",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "voik'akci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkëici",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkani",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkadakcihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'at'akcihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"passive"
]
},
{
"form": "voikkadicihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'atticihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "voikkadanëhën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "voik'attanëhën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "voik'akcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative"
]
},
{
"form": "voikkëicik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative"
]
},
{
"form": "voikkanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
},
{
"form": "voikkadakcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'at'akcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "voikkadicik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'atticik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "voikkadanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "voik'attanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "voikkadak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "voikkaba",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "voikkadapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "voik'attapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "voikkadë-",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"infinitive",
"infinitive-ii"
]
},
{
"form": "voikkanut",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "voikkadu",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "voik'attu",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "voikkama",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"supine"
]
},
{
"form": "voikkaminen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"noun-from-verb"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "voikka"
},
"name": "urj-fin-conj"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/voikkadak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic verbs by type/a-ei",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to bemoan, to lament"
],
"id": "en-voikkadak-urj-fin-pro-verb-kr87okBL",
"links": [
[
"bemoan",
"bemoan"
],
[
"lament",
"lament"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "voikkadak"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Finnish:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "qual"
}
],
"text": "⇒ Finnish: (obsolete) voikata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "voikkaa"
},
"expansion": "Ingrian: voikkaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: voikkaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Karelian: voikkoa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "vȯikõ"
},
"expansion": "Livonian: vȯikõ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livonian: vȯikõ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "voikkua"
},
"expansion": "Livvi: voikkua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: voikkua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "voikta"
},
"expansion": "Veps: voikta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: voikta"
}
],
"etymology_text": "From *voi (“oh, woe”).",
"forms": [
{
"form": "voikka-",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voik'an",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voik'ëin",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "voikkagon",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "voik'at",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voik'ëit",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voik'ak",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voikkagos",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voikkabi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikka",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkëi",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkagasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkagosën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voik'akmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voik'akmak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voikkëimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "voikkëimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "voikkagatëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "voikkagatamak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "voikkagotëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "voikkagotamak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "voik'aktëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "voik'aktak",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkëidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkëidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkagatë",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkagata",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkagot'ëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkagotadak",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkabat",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikka",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkëi",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkagasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkagosën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voik'aksën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "voik'at'aksën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "voikkadisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "voik'attisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "voikkadakahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'attakahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "voikkadakohën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'attakohën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'ak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"past"
]
},
{
"form": "voikkagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative"
]
},
{
"form": "voikkagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative"
]
},
{
"form": "voik'aktak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "voikkadagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'attagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "voikkadagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'attagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'akcin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voikkëicin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voikkanën",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "voik'akcit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voikkëicit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voikkanët",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voik'akci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkëici",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkani",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voik'akcimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "voik'akcimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "voikkëicimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "voikkëicimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "voikkanëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "voikkanëmak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "voik'akcidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voik'akcidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkëicidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkëicidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkanëdëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "voikkanëdak",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "voik'akci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkëici",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkani",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "voikkadakcihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'at'akcihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"passive"
]
},
{
"form": "voikkadicihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'atticihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "voikkadanëhën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "voik'attanëhën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "voik'akcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative"
]
},
{
"form": "voikkëicik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative"
]
},
{
"form": "voikkanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
},
{
"form": "voikkadakcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'at'akcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "voikkadicik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "voik'atticik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "voikkadanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "voik'attanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "voikkadak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "voikkaba",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "voikkadapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "voik'attapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "voikkadë-",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"infinitive",
"infinitive-ii"
]
},
{
"form": "voikkanut",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "voikkadu",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "voik'attu",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "voikkama",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"supine"
]
},
{
"form": "voikkaminen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"noun-from-verb"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "voikka"
},
"name": "urj-fin-conj"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/voikkadak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic verbs",
"Proto-Finnic verbs by type/a-ei"
],
"glosses": [
"to bemoan, to lament"
],
"links": [
[
"bemoan",
"bemoan"
],
[
"lament",
"lament"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "voikkadak"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Finnic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.