See virittädäk in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "virittää"
},
"expansion": "Finnish: virittää",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: virittää"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "virittää"
},
"expansion": "Ingrian: virittää",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: virittää"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Karelian: virittyä"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Karelian: virittiä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "virittiä"
},
"expansion": "Livvi: virittiä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: virittiä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "virittädä",
"3": "virittada"
},
"expansion": "Ludian: virittädä, virittada",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ludian: virittädä, virittada"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "viritada"
},
"expansion": "Veps: viritada",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: viritada"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "virittää",
"q": "Kattila"
},
"expansion": "Votic: (Kattila) virittää",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: (Kattila) virittää"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "*viredä",
"3": "*-ttadak",
"alt2": "*-(i)ttädäk"
},
"expansion": "*viredä + *-(i)ttädäk",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From the same root as *viredä + *-(i)ttädäk.",
"forms": [
{
"form": "virittä-",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virit'än",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "virit'ein",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "virittägon",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "virit'ät",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virit'eit",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virit'äk",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittägos",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittäpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittä",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittei",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäkähen",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäkohen",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virit'äkmek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "virit'äkmäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "viritteimek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "viritteimäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "virittäkädemek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "virittäkädämäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "virittäkodemek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "virittäkodämäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "virit'äktek",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "virit'äktäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "viritteidek",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "viritteidäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittäkäde",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittäkädä",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittägot'ek",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittäkodädäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittäbät",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittä",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittei",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäkähen",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäkohen",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "virit'äksen",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "virit'ät'äksen",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "virittätihen",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "virit'ättihen",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "virittätägäsen",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'ättägäsen",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "virittätägosen",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'ättägosen",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'äk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"past"
]
},
{
"form": "virittägäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative"
]
},
{
"form": "virittägok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative"
]
},
{
"form": "virit'äktäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "virittätägäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'ättägäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "virittätägok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'ättägok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'äkcin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viritteicin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittänen",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "virit'äkcit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viritteicit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittänet",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virit'äkci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritteici",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäni",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virit'äkcimek",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "virit'äkcimäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "viritteicimek",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "viritteicimäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "virittänemek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "virittänemäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "virit'äkcidek",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virit'äkcidäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "viritteicidek",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "viritteicidäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittänedek",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittänedäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "virit'äkci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritteici",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäni",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittädäkcisen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'ät'äkcisen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"passive"
]
},
{
"form": "virittäticisen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'ätticisen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "virittätänesen",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "virit'ättänesen",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "virit'äkcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative"
]
},
{
"form": "viritteicik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative"
]
},
{
"form": "virittänek",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
},
{
"form": "virittädäkcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'ät'äkcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "virittäticik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'ätticik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "virittätänek",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "virit'ättänek",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "virittädäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "virittäpä",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "virittätäbä",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "virit'ättäbä",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "virittäte-",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"infinitive",
"infinitive-ii"
]
},
{
"form": "virittänüt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "virittätü",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "virit'ättü",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "virittämä",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"supine"
]
},
{
"form": "virittäminen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "virittä"
},
"name": "urj-fin-conj"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/virittädäk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic terms suffixed with *-ttadak",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic verbs by type/a-ei",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to light, ignite (fire)"
],
"id": "en-virittädäk-urj-fin-pro-verb-ToajPmBA",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"ignite",
"ignite"
]
],
"tags": [
"reconstruction",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to set (a trap etc.)"
],
"id": "en-virittädäk-urj-fin-pro-verb-fy0llp4S",
"links": [
[
"set",
"set"
]
],
"tags": [
"reconstruction",
"transitive"
]
}
],
"word": "virittädäk"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic terms suffixed with *-ttadak",
"Proto-Finnic transitive verbs",
"Proto-Finnic verbs",
"Proto-Finnic verbs by type/a-ei"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "virittää"
},
"expansion": "Finnish: virittää",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: virittää"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "virittää"
},
"expansion": "Ingrian: virittää",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: virittää"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Karelian: virittyä"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Karelian: virittiä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "virittiä"
},
"expansion": "Livvi: virittiä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: virittiä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "virittädä",
"3": "virittada"
},
"expansion": "Ludian: virittädä, virittada",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ludian: virittädä, virittada"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "viritada"
},
"expansion": "Veps: viritada",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: viritada"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "virittää",
"q": "Kattila"
},
"expansion": "Votic: (Kattila) virittää",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: (Kattila) virittää"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "*viredä",
"3": "*-ttadak",
"alt2": "*-(i)ttädäk"
},
"expansion": "*viredä + *-(i)ttädäk",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From the same root as *viredä + *-(i)ttädäk.",
"forms": [
{
"form": "virittä-",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "virit'än",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "virit'ein",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "virittägon",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "virit'ät",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virit'eit",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virit'äk",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittägos",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittäpi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittä",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittei",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäkähen",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäkohen",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virit'äkmek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "virit'äkmäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "viritteimek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "viritteimäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "virittäkädemek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "virittäkädämäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "virittäkodemek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "virittäkodämäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "virit'äktek",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "virit'äktäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "viritteidek",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "viritteidäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittäkäde",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittäkädä",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittägot'ek",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittäkodädäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittäbät",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittä",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittei",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäkähen",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäkohen",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "virit'äksen",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "virit'ät'äksen",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "virittätihen",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "virit'ättihen",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "virittätägäsen",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'ättägäsen",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "virittätägosen",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'ättägosen",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'äk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"past"
]
},
{
"form": "virittägäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative"
]
},
{
"form": "virittägok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative"
]
},
{
"form": "virit'äktäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "virittätägäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'ättägäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "virittätägok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'ättägok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'äkcin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viritteicin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittänen",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "virit'äkcit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "viritteicit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virittänet",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "virit'äkci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritteici",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäni",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "virit'äkcimek",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "virit'äkcimäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "viritteicimek",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "viritteicimäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "virittänemek",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "virittänemäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "virit'äkcidek",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virit'äkcidäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "viritteicidek",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "viritteicidäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittänedek",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "virittänedäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "virit'äkci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "viritteici",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittäni",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "virittädäkcisen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'ät'äkcisen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"passive"
]
},
{
"form": "virittäticisen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'ätticisen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "virittätänesen",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "virit'ättänesen",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "virit'äkcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative"
]
},
{
"form": "viritteicik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative"
]
},
{
"form": "virittänek",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
},
{
"form": "virittädäkcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'ät'äkcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "virittäticik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "virit'ätticik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "virittätänek",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "virit'ättänek",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "virittädäk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "virittäpä",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "virittätäbä",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "virit'ättäbä",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "virittäte-",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"infinitive",
"infinitive-ii"
]
},
{
"form": "virittänüt",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "virittätü",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "virit'ättü",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "virittämä",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"supine"
]
},
{
"form": "virittäminen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "virittä"
},
"name": "urj-fin-conj"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/virittädäk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to light, ignite (fire)"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"ignite",
"ignite"
]
],
"tags": [
"reconstruction",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to set (a trap etc.)"
],
"links": [
[
"set",
"set"
]
],
"tags": [
"reconstruction",
"transitive"
]
}
],
"word": "virittädäk"
}
Download raw JSONL data for virittädäk meaning in Proto-Finnic (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Finnic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.