See takijas in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "takjas"
},
"expansion": "Estonian: takjas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: takjas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "takiainen",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Finnish: takiainen",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Finnish: takiainen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "takkiain",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ingrian: takkiain",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ingrian: takkiain"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "",
"alt": "takkis-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Karelian: takkis-",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "in compound: takkisheinä"
},
"expansion": "(in compound: takkisheinä)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Karelian: takkis- (in compound: takkisheinä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "",
"alt": "takkis-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Livvi: takkis-",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "in compound: takkisheiny"
},
"expansion": "(in compound: takkisheiny)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Livvi: takkis- (in compound: takkisheiny)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "takkiaine",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ludian: takkiaine",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ludian: takkiaine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "takkiž",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Veps: takkiž",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Veps: takkiž"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "takjas",
"3": "tak'as"
},
"expansion": "Võro: takjas, tak'as",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: takjas, tak'as"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "takkiaz",
"3": "täkkiäin",
"der": "1",
"q2": "Rajo, Jõgõperä"
},
"expansion": "⇒ Votic: takkiaz, (Rajo, Jõgõperä) täkkiäin",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Votic: takkiaz, (Rajo, Jõgõperä) täkkiäin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "bat-pro",
"3": "*dagijas"
},
"expansion": "Proto-Baltic *dagijas",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "dadzis"
},
"expansion": "Latvian dadzis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "dagys"
},
"expansion": "Lithuanian dagys",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Proto-Baltic *dagijas (whence Latvian dadzis and Lithuanian dagys).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takijas",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasët",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasët",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takijastën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasida",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasëssa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasëhna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasësta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasëhën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasëlla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasëlta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasëlën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasëlëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takijassa",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasëksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "takijasiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "takijasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "takijassëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasëtta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "takijas"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/takijas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic nominals by type/Vle, Vne, Vre, Vse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"burdock (plant of the genus Arctium)"
],
"id": "en-takijas-urj-fin-pro-noun-fqukkFVH",
"links": [
[
"burdock",
"burdock"
],
[
"Arctium",
"Arctium"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "takijas"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "takjas"
},
"expansion": "Estonian: takjas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: takjas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "takiainen",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Finnish: takiainen",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Finnish: takiainen"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "takkiain",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ingrian: takkiain",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ingrian: takkiain"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "",
"alt": "takkis-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Karelian: takkis-",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "in compound: takkisheinä"
},
"expansion": "(in compound: takkisheinä)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Karelian: takkis- (in compound: takkisheinä)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "",
"alt": "takkis-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Livvi: takkis-",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "in compound: takkisheiny"
},
"expansion": "(in compound: takkisheiny)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Livvi: takkis- (in compound: takkisheiny)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "takkiaine",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ludian: takkiaine",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ludian: takkiaine"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "takkiž",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Veps: takkiž",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Veps: takkiž"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "takjas",
"3": "tak'as"
},
"expansion": "Võro: takjas, tak'as",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: takjas, tak'as"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "takkiaz",
"3": "täkkiäin",
"der": "1",
"q2": "Rajo, Jõgõperä"
},
"expansion": "⇒ Votic: takkiaz, (Rajo, Jõgõperä) täkkiäin",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Votic: takkiaz, (Rajo, Jõgõperä) täkkiäin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "bat-pro",
"3": "*dagijas"
},
"expansion": "Proto-Baltic *dagijas",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "dadzis"
},
"expansion": "Latvian dadzis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "dagys"
},
"expansion": "Lithuanian dagys",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Proto-Baltic *dagijas (whence Latvian dadzis and Lithuanian dagys).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "takijas",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasët",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasët",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takijastën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasidën",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasida",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasëssa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasëhna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasissa",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasihna",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasësta",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasista",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasëhën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasëlla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasilla",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasëlta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasilta",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasëlën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasëlëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasilën",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasilëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "takijassa",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasina",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasëksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "takijasiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "takijasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasin",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "takijassëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasinëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "takijasëtta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "takijasitta",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "takijas"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/takijas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic nominals by type/Vle, Vne, Vre, Vse",
"Proto-Finnic nouns",
"Proto-Finnic terms borrowed from Proto-Baltic",
"Proto-Finnic terms derived from Proto-Baltic",
"urj-fin-pro:Plants"
],
"glosses": [
"burdock (plant of the genus Arctium)"
],
"links": [
[
"burdock",
"burdock"
],
[
"Arctium",
"Arctium"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "takijas"
}
Download raw JSONL data for takijas meaning in Proto-Finnic (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Finnic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.