See joutadak in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for joutadak meaning in Proto-Finnic (12.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "jõudma"
},
"expansion": "Estonian: jõudma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: jõudma/jõuda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "joutaa"
},
"expansion": "Finnish: joutaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: joutaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "joutaa"
},
"expansion": "Ingrian: joutaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: joutaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "joutoa"
},
"expansion": "Karelian: joutoa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian: joutoa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "*jouta"
},
"expansion": "Veps: *jouta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: *jouta, attested in derived form joudai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "joudma"
},
"expansion": "Võro: joudma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: joudma/joudaq, jõudma/jõudaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "jõutua",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Votic: jõutua",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Votic: jõutua"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "jāudat"
},
"expansion": "Latvian jāudat",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly akin to Latvian jāudat, if the original meaning was rather \"to be able to\".",
"forms": [
{
"form": "jouta-",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "joudan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "joudëin",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "joutagon",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "joudat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joudëit",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joudak",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joutagos",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joutabi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jouta",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutëi",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutagasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutagosën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "joudakmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "joudakmak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "joutëimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "joutëimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "joutagatëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "joutagatamak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "joutagotëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "joutagotamak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "joudaktëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "joudaktak",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutëidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutëidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutagatë",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutagata",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutagot'ëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutagotadak",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutabat",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jouta",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutëi",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutagasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutagosën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "joudaksën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "joudat'aksën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "joutadisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "joudattisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "joutadakahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "joudattakahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "joutadakohën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "joudattakohën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "joudak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"past"
]
},
{
"form": "joutagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative"
]
},
{
"form": "joutagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative"
]
},
{
"form": "joudaktak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "joutadagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "joudattagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "joutadagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "joudattagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "joudakcin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joutëicin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joutanën",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "joudakcit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joutëicit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joutanët",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joudakci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutëici",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutani",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "joudakcimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "joudakcimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "joutëicimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "joutëicimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "joutanëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "joutanëmak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "joudakcidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joudakcidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutëicidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutëicidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutanëdëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutanëdak",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "joudakci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutëici",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutani",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutadakcihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"passive"
]
},
{
"form": "joudat'akcihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"passive"
]
},
{
"form": "joutadicihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "joudatticihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "joutadanëhën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "joudattanëhën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "joudakcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative"
]
},
{
"form": "joutëicik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative"
]
},
{
"form": "joutanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
},
{
"form": "joutadakcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "joudat'akcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "joutadicik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "joudatticik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "joutadanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "joudattanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "joutadak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "joutaba",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "joutadapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "joudattapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "joutadë-",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"infinitive",
"infinitive-ii"
]
},
{
"form": "joutanut",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "joutadu",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "joudattu",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "joutama",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"supine"
]
},
{
"form": "joutaminen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"noun-from-verb"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jouta"
},
"name": "urj-fin-conj"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/joutadak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic verbs by type/a-ei",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have time"
],
"id": "en-joutadak-urj-fin-pro-verb-0b0wMOwr",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make it in time"
],
"id": "en-joutadak-urj-fin-pro-verb-pKb7X2ka",
"links": [
[
"make it",
"make it"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "joutadak"
}
{
"categories": [
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic terms with unknown etymologies",
"Proto-Finnic verbs",
"Proto-Finnic verbs by type/a-ei"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "jõudma"
},
"expansion": "Estonian: jõudma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: jõudma/jõuda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "joutaa"
},
"expansion": "Finnish: joutaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: joutaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "joutaa"
},
"expansion": "Ingrian: joutaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: joutaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "joutoa"
},
"expansion": "Karelian: joutoa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian: joutoa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "*jouta"
},
"expansion": "Veps: *jouta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: *jouta, attested in derived form joudai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "joudma"
},
"expansion": "Võro: joudma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: joudma/joudaq, jõudma/jõudaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "jõutua",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Votic: jõutua",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Votic: jõutua"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "jāudat"
},
"expansion": "Latvian jāudat",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly akin to Latvian jāudat, if the original meaning was rather \"to be able to\".",
"forms": [
{
"form": "jouta-",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "joudan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "joudëin",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "joutagon",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "joudat",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joudëit",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joudak",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joutagos",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joutabi",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jouta",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutëi",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutagasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutagosën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "joudakmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "joudakmak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "joutëimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "joutëimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "joutagatëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "joutagatamak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "joutagotëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "joutagotamak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "joudaktëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "joudaktak",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutëidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutëidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutagatë",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutagata",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutagot'ëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutagotadak",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutabat",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "jouta",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutëi",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutagasën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutagosën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "joudaksën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "joudat'aksën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "joutadisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "joudattisën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "joutadakahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "joudattakahën",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "joutadakohën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "joudattakohën",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "joudak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"past"
]
},
{
"form": "joutagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative"
]
},
{
"form": "joutagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative"
]
},
{
"form": "joudaktak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "joutadagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "joudattagak",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "joutadagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "joudattagok",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"optative",
"passive"
]
},
{
"form": "joudakcin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joutëicin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joutanën",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "joudakcit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joutëicit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joutanët",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "joudakci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutëici",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutani",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "joudakcimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "joudakcimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "joutëicimëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "joutëicimak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "joutanëmëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "joutanëmak",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "joudakcidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joudakcidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutëicidëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutëicidak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutanëdëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "joutanëdak",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "joudakci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutëici",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutani",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "joutadakcihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"passive"
]
},
{
"form": "joudat'akcihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"passive"
]
},
{
"form": "joutadicihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "joudatticihën",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"passive"
]
},
{
"form": "joutadanëhën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "joudattanëhën",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "joudakcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative"
]
},
{
"form": "joutëicik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative"
]
},
{
"form": "joutanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
},
{
"form": "joutadakcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "joudat'akcik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "joutadicik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "joudatticik",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"connegative",
"passive"
]
},
{
"form": "joutadanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "joudattanëk",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"passive",
"potential"
]
},
{
"form": "joutadak",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "joutaba",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "joutadapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "joudattapa",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "joutadë-",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"infinitive",
"infinitive-ii"
]
},
{
"form": "joutanut",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "joutadu",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "joudattu",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "joutama",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"gerund",
"supine"
]
},
{
"form": "joutaminen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"noun-from-verb"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jouta"
},
"name": "urj-fin-conj"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/joutadak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to have time"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"to make it in time"
],
"links": [
[
"make it",
"make it"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "joutadak"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Finnic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.