See 𑀳𑀢𑁆𑀣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "हाथ"
},
"expansion": "Old Gujarati: हाथ (hātha)\nGujarati: હાથ (hāth)\nMalvi: हात (hāt)\nNimadi: हाथ (hāth)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Gujarati: हाथ (hātha)\nGujarati: હાથ (hāth)\nMalvi: हात (hāt)\nNimadi: हाथ (hāth)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani: hāth"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हाथ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: हाथ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हाथ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہاتھ"
},
"expansion": "Urdu: ہاتھ (hāth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ہاتھ (hāth)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "vast"
},
"expansion": "Romani: vast",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: vast"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "हाँथ"
},
"expansion": "Awadhi: हाँथ (hā̃th)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: हाँथ (hā̃th)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "হাথ"
},
"expansion": "Early Assamese: হাথ (hatho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: হাথ (hatho)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হাত"
},
"expansion": "Assamese: হাত (hat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: হাত (hat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "হাথ",
"tr": "hātha"
},
"expansion": "Old Bengali: হাথ (hātha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali: হাথ (hātha)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হাত"
},
"expansion": "Bengali: হাত (hat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: হাত (hat)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄦𑄖𑄴"
},
"expansion": "Chakma: 𑄦𑄖𑄴 (hāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄦𑄖𑄴 (hāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "hát"
},
"expansion": "Rohingya: hát",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: hát"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠀꠔ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠀꠔ (at)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠀꠔ (at)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": ""
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "हाथ"
},
"expansion": "Bhojpuri: हाथ (hāth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: हाथ (hāth)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "हाथ"
},
"expansion": "Maithili: हाथ (hāth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: हाथ (hāth)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ହାତ"
},
"expansion": "Odia: ହାତ (hāta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ହାତ (hāta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އަތް",
"3": "އަތްތިލަ"
},
"expansion": "Dhivehi: އަތް (at̊), އަތްތިލަ (at̊tila)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: އަތް (at̊), އަތްތިލަ (at̊tila)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "අත"
},
"expansion": "Sinhalese: අත (ata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: අත (ata)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "हाथ"
},
"expansion": "Garhwali: हाथ (hāth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: हाथ (hāth)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "हात"
},
"expansion": "Nepali: हात (hāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: हात (hāt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "હથ"
},
"expansion": "Kachchi: હથ (hath)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kachchi: હથ (hath)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: hatth"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹੱਥ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਹੱਥ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਹੱਥ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ہَتھّ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ہَتھّ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ہَتھّ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "هَٿُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: هَٿُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: هَٿُ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "हथु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: हथु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: हथु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: hāt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "हात",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: हात",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: हात"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಹಾತ್",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಹಾತ್",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಹಾತ್"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "hat",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Latin script: hat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: hatha, hāṭa, hāta, hātha"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘮𑘞",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘮𑘞",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘮𑘞, 𑘮𑘰𑘘, 𑘮𑘰𑘝, 𑘮𑘰𑘞"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "हथ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: हथ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: हथ, हाट, हात, हाथ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "हात"
},
"expansion": "Marathi: हात (hāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: हात (hāt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰes-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>हस्त>hand",
"id": "hand",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰós-tos\nProto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas\nSanskrit हस्त (hasta)\nPrakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha)Inherited from Sanskrit हस्त (hasta), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas, from Proto-Indo-European *ǵʰós-tos.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "hattha"
},
"expansion": "Pali hattha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰós-tos\nProto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas\nSanskrit हस्त (hasta)\nPrakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha)Inherited from Sanskrit हस्त (hasta), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas, from Proto-Indo-European *ǵʰós-tos.\nCognate with Pali hattha.",
"forms": [
{
"form": "hattha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हत्थ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಹತ್ಥ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁄",
"roman": "hattho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸",
"roman": "hatthā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀁",
"roman": "hatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂",
"roman": "hatthe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸",
"roman": "hatthā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡",
"roman": "hattheṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡𑀁",
"roman": "hattheṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺",
"roman": "hatthehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "hatthehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀅",
"roman": "hatthāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀑",
"roman": "hatthāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀉",
"roman": "hatthāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸",
"roman": "hatthā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀳𑀺",
"roman": "hatthāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "hatthāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀲𑁆𑀲",
"roman": "hatthassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡",
"roman": "hatthāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡𑀁",
"roman": "hatthāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "hatthammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂",
"roman": "hatthe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼",
"roman": "hatthesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "hatthesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣",
"roman": "hattha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸",
"roman": "hatthā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸",
"roman": "hatthā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-sau-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁄",
"roman": "hattho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸",
"roman": "hatthā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀁",
"roman": "hatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂",
"roman": "hatthe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡",
"roman": "hattheṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "hatthehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀤𑁄",
"roman": "hatthādo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀲𑁆𑀲",
"roman": "hatthassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡𑀁",
"roman": "hatthāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂",
"roman": "hatthe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼",
"roman": "hatthesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "hatthesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣",
"roman": "hattha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸",
"roman": "hatthā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">हत्थ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಹತ್ಥ</i>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha) m (Devanagari हत्थ, Kannada ಹತ್ಥ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "Sauraseni",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha) m (Devanagari हत्थ, Kannada ಹತ್ಥ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s",
"g": "m"
},
"expansion": "𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha) m (Devanagari हत्थ, Kannada ಹತ್ಥ)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-sau-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sauraseni Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pra",
"name": "Anatomy",
"orig": "pra:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"id": "en-𑀳𑀢𑁆𑀣-pra-noun-GwAXBqQY",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hand"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hət̪.t̪ʰə/"
}
],
"word": "𑀳𑀢𑁆𑀣"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "हाथ"
},
"expansion": "Old Gujarati: हाथ (hātha)\nGujarati: હાથ (hāth)\nMalvi: हात (hāt)\nNimadi: हाथ (hāth)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Gujarati: हाथ (hātha)\nGujarati: હાથ (hāth)\nMalvi: हात (hāt)\nNimadi: हाथ (hāth)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani: hāth"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हाथ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: हाथ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: हाथ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہاتھ"
},
"expansion": "Urdu: ہاتھ (hāth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ہاتھ (hāth)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "vast"
},
"expansion": "Romani: vast",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: vast"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "हाँथ"
},
"expansion": "Awadhi: हाँथ (hā̃th)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: हाँथ (hā̃th)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "হাথ"
},
"expansion": "Early Assamese: হাথ (hatho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: হাথ (hatho)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "হাত"
},
"expansion": "Assamese: হাত (hat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: হাত (hat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "হাথ",
"tr": "hātha"
},
"expansion": "Old Bengali: হাথ (hātha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali: হাথ (hātha)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "হাত"
},
"expansion": "Bengali: হাত (hat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: হাত (hat)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄦𑄖𑄴"
},
"expansion": "Chakma: 𑄦𑄖𑄴 (hāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄦𑄖𑄴 (hāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "hát"
},
"expansion": "Rohingya: hát",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: hát"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠀꠔ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠀꠔ (at)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠀꠔ (at)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bh",
"2": ""
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "हाथ"
},
"expansion": "Bhojpuri: हाथ (hāth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: हाथ (hāth)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "हाथ"
},
"expansion": "Maithili: हाथ (hāth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: हाथ (hāth)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ହାତ"
},
"expansion": "Odia: ହାତ (hāta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ହାତ (hāta)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އަތް",
"3": "އަތްތިލަ"
},
"expansion": "Dhivehi: އަތް (at̊), އަތްތިލަ (at̊tila)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: އަތް (at̊), އަތްތިލަ (at̊tila)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "අත"
},
"expansion": "Sinhalese: අත (ata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: අත (ata)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "हाथ"
},
"expansion": "Garhwali: हाथ (hāth)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: हाथ (hāth)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "हात"
},
"expansion": "Nepali: हात (hāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: हात (hāt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "હથ"
},
"expansion": "Kachchi: હથ (hath)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kachchi: હથ (hath)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: hatth"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹੱਥ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਹੱਥ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਹੱਥ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ہَتھّ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: ہَتھّ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: ہَتھّ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "هَٿُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: هَٿُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: هَٿُ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "हथु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: हथु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: हथु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: hāt"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "हात",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: हात",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: हात"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಹಾತ್",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಹಾತ್",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಹಾತ್"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "hat",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Latin script: hat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: hat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: hatha, hāṭa, hāta, hātha"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘮𑘞",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘮𑘞",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘮𑘞, 𑘮𑘰𑘘, 𑘮𑘰𑘝, 𑘮𑘰𑘞"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "हथ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: हथ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: हथ, हाट, हात, हाथ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "हात"
},
"expansion": "Marathi: हात (hāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: हात (hāt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰes-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>हस्त>hand",
"id": "hand",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰós-tos\nProto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas\nSanskrit हस्त (hasta)\nPrakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha)Inherited from Sanskrit हस्त (hasta), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas, from Proto-Indo-European *ǵʰós-tos.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "hattha"
},
"expansion": "Pali hattha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ǵʰós-tos\nProto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas\nSanskrit हस्त (hasta)\nPrakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha)Inherited from Sanskrit हस्त (hasta), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas, from Proto-Indo-European *ǵʰós-tos.\nCognate with Pali hattha.",
"forms": [
{
"form": "hattha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हत्थ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಹತ್ಥ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁄",
"roman": "hattho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸",
"roman": "hatthā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀁",
"roman": "hatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂",
"roman": "hatthe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸",
"roman": "hatthā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡",
"roman": "hattheṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡𑀁",
"roman": "hattheṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺",
"roman": "hatthehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "hatthehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀅",
"roman": "hatthāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀑",
"roman": "hatthāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀉",
"roman": "hatthāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸",
"roman": "hatthā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀳𑀺",
"roman": "hatthāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "hatthāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀲𑁆𑀲",
"roman": "hatthassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡",
"roman": "hatthāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡𑀁",
"roman": "hatthāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "hatthammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂",
"roman": "hatthe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼",
"roman": "hatthesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "hatthesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣",
"roman": "hattha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸",
"roman": "hatthā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸",
"roman": "hatthā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-sau-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁄",
"roman": "hattho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸",
"roman": "hatthā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀁",
"roman": "hatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂",
"roman": "hatthe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡",
"roman": "hattheṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "hatthehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀤𑁄",
"roman": "hatthādo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀲𑁆𑀲",
"roman": "hatthassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡𑀁",
"roman": "hatthāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂",
"roman": "hatthe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼",
"roman": "hatthesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "hatthesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣",
"roman": "hattha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸",
"roman": "hatthā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">हत्थ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಹತ್ಥ</i>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha) m (Devanagari हत्थ, Kannada ಹತ್ಥ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "Sauraseni",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha) m (Devanagari हत्थ, Kannada ಹತ್ಥ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s",
"g": "m"
},
"expansion": "𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha) m (Devanagari हत्थ, Kannada ಹತ್ಥ)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-sau-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with etymology texts",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰes-",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Sauraseni Prakrit",
"pra:Anatomy"
],
"glosses": [
"hand"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hand"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hət̪.t̪ʰə/"
}
],
"word": "𑀳𑀢𑁆𑀣"
}
Download raw JSONL data for 𑀳𑀢𑁆𑀣 meaning in Prakrit (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.