See 𑀯𑀸𑀅 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "बाव",
"t": "type of musical instrument",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Maithili: बाव (bāv, “type of musical instrument”)",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Maithili: बाव (bāv, “type of musical instrument”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>वाद>speech",
"id": "speech",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂wedH-?\nSanskrit वद् (vad)\nSanskrit वाद (vāda)\nPrakrit 𑀯𑀸𑀅 (vāa)\nInherited from Sanskrit वाद (vāda), from वद् (vad), possibly from Proto-Indo-European *h₂wedH-.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂wedH-?\nSanskrit वद् (vad)\nSanskrit वाद (vāda)\nPrakrit 𑀯𑀸𑀅 (vāa)\nInherited from Sanskrit वाद (vāda), from वद् (vad), possibly from Proto-Indo-European *h₂wedH-.",
"forms": [
{
"form": "vāa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "वाअ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ವಾಅ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀑",
"roman": "vāo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆",
"roman": "vāā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀅𑀁",
"roman": "vāaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀏",
"roman": "vāe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆",
"roman": "vāā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀏𑀡",
"roman": "vāeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀏𑀡𑀁",
"roman": "vāeṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀏𑀳𑀺",
"roman": "vāehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀏𑀳𑀺𑀁",
"roman": "vāehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆𑀅",
"roman": "vāāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆𑀑",
"roman": "vāāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆𑀉",
"roman": "vāāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆",
"roman": "vāā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆𑀳𑀺",
"roman": "vāāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "vāāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀅𑀲𑁆𑀲",
"roman": "vāassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆𑀡",
"roman": "vāāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆𑀡𑀁",
"roman": "vāāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "vāammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀏",
"roman": "vāe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀏𑀲𑀼",
"roman": "vāesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀏𑀲𑀼𑀁",
"roman": "vāesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀅",
"roman": "vāa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆",
"roman": "vāā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆",
"roman": "vāā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">वाअ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ವಾಅ</i>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀯𑀸𑀅 (vāa) m (Devanagari वाअ, Kannada ವಾಅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀯𑀸𑀅 (vāa) m (Devanagari वाअ, Kannada ವಾಅ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"g": "m"
},
"expansion": "𑀯𑀸𑀅 (vāa) m (Devanagari वाअ, Kannada ವಾಅ)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nNever mind the gossip [lit. \"words of people\"]:\nJudge by your own feelings.\nAnyway,\nYou have grown so cool\nThat you are beyond reproach.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 201",
"roman": "taha taṃ si maṃdaṇeho jaha ṇa uvālaṃbhajŏggo si .",
"text": "अच्छउ ता जणवाओ हिअअं चिअ अत्तणो तुह पमाणं ।\nतह तं सि मंदणेहो जह ण उवालंभजोग्गो सि ॥\nacchaü tā jaṇavāo hiaaṃ cia attaṇo tuha pamāṇaṃ ."
}
],
"glosses": [
"speech, word, saying"
],
"id": "en-𑀯𑀸𑀅-pra-noun-x~Wr-pF1",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"word",
"word"
],
[
"saying",
"saying"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "vāya",
"word": "𑀯𑀸𑀬 — Jain Māhārāṣṭrī"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀯𑀸𑀅"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "बाव",
"t": "type of musical instrument",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Maithili: बाव (bāv, “type of musical instrument”)",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Maithili: बाव (bāv, “type of musical instrument”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>वाद>speech",
"id": "speech",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂wedH-?\nSanskrit वद् (vad)\nSanskrit वाद (vāda)\nPrakrit 𑀯𑀸𑀅 (vāa)\nInherited from Sanskrit वाद (vāda), from वद् (vad), possibly from Proto-Indo-European *h₂wedH-.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂wedH-?\nSanskrit वद् (vad)\nSanskrit वाद (vāda)\nPrakrit 𑀯𑀸𑀅 (vāa)\nInherited from Sanskrit वाद (vāda), from वद् (vad), possibly from Proto-Indo-European *h₂wedH-.",
"forms": [
{
"form": "vāa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "वाअ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ವಾಅ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀑",
"roman": "vāo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆",
"roman": "vāā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀅𑀁",
"roman": "vāaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀏",
"roman": "vāe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆",
"roman": "vāā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀏𑀡",
"roman": "vāeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀏𑀡𑀁",
"roman": "vāeṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀏𑀳𑀺",
"roman": "vāehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀏𑀳𑀺𑀁",
"roman": "vāehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆𑀅",
"roman": "vāāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆𑀑",
"roman": "vāāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆𑀉",
"roman": "vāāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆",
"roman": "vāā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆𑀳𑀺",
"roman": "vāāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "vāāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀅𑀲𑁆𑀲",
"roman": "vāassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆𑀡",
"roman": "vāāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆𑀡𑀁",
"roman": "vāāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "vāammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀏",
"roman": "vāe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀏𑀲𑀼",
"roman": "vāesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀏𑀲𑀼𑀁",
"roman": "vāesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀅",
"roman": "vāa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆",
"roman": "vāā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀯𑀸𑀆",
"roman": "vāā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">वाअ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ವಾಅ</i>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀯𑀸𑀅 (vāa) m (Devanagari वाअ, Kannada ವಾಅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀯𑀸𑀅 (vāa) m (Devanagari वाअ, Kannada ವಾಅ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"g": "m"
},
"expansion": "𑀯𑀸𑀅 (vāa) m (Devanagari वाअ, Kannada ವಾಅ)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with etymology texts",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root वद्",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nNever mind the gossip [lit. \"words of people\"]:\nJudge by your own feelings.\nAnyway,\nYou have grown so cool\nThat you are beyond reproach.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 201",
"roman": "taha taṃ si maṃdaṇeho jaha ṇa uvālaṃbhajŏggo si .",
"text": "अच्छउ ता जणवाओ हिअअं चिअ अत्तणो तुह पमाणं ।\nतह तं सि मंदणेहो जह ण उवालंभजोग्गो सि ॥\nacchaü tā jaṇavāo hiaaṃ cia attaṇo tuha pamāṇaṃ ."
}
],
"glosses": [
"speech, word, saying"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"word",
"word"
],
[
"saying",
"saying"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vāya",
"word": "𑀯𑀸𑀬 — Jain Māhārāṣṭrī"
}
],
"word": "𑀯𑀸𑀅"
}
Download raw JSONL data for 𑀯𑀸𑀅 meaning in Prakrit (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.