See 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "रत्ति"
},
"expansion": "Apabhramsa: रत्ति (ratti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Apabhramsa: रत्ति (ratti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "रात"
},
"expansion": "Awadhi: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "raat"
},
"expansion": "Fiji Hindi: raat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fiji Hindi: raat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "रात"
},
"expansion": "Haryanvi: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haryanvi: रात (rāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رَتی"
},
"expansion": "ratī",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "رتی",
"ts": "ratī"
},
"expansion": "Old Hindi: رتی (rty /ratī/)\nBraj: रात (rāt)\nBundeli: रात (rāt)\nKannauji: रात\nMiddle Hindi: رت (rt /rat/), رات (rat /rāt/)\nHindustani: rāt\nHindi: रात\nUrdu: رات",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Hindi: رتی (rty /ratī/)\nBraj: रात (rāt)\nBundeli: रात (rāt)\nKannauji: रात\nMiddle Hindi: رت (rt /rat/), رات (rat /rāt/)\nHindustani: rāt\nHindi: रात\nUrdu: رات"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali–Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali–Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "ৰাতি"
},
"expansion": "Early Assamese: ৰাতি (rati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: ৰাতি (rati)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাতি"
},
"expansion": "Assamese: ৰাতি (rati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ৰাতি (rati)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "রাতি",
"tr": "rāti"
},
"expansion": "Old Bengali: রাতি (rāti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali: রাতি (rāti)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রাত",
"3": "রাইত"
},
"expansion": "Bengali: রাত (rat), রাইত (rait)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: রাত (rat), রাইত (rait)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄢𑄬𑄖𑄴",
"tr": "ret"
},
"expansion": "Chakma: 𑄢𑄬𑄖𑄴 (ret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄢𑄬𑄖𑄴 (ret)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "rait"
},
"expansion": "Rohingya: rait",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: rait"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠣꠁꠔ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠞꠣꠁꠔ (rait)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠞꠣꠁꠔ (rait)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "राति"
},
"expansion": "Bhojpuri: राति (rāti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: राति (rāti)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂩𑂰𑂞𑂱",
"tr": "rāti"
},
"expansion": "Magahi: 𑂩𑂰𑂞𑂱 (rāti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi: 𑂩𑂰𑂞𑂱 (rāti)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "राति",
"tr": "rāit"
},
"expansion": "Maithili: राति (rāit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: राति (rāit)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରାତି"
},
"expansion": "Odia: ରାତି (rāti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ରାତି (rāti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins",
"q": "from 𑀭𑀸𑀇 (rāi)"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan: (from 𑀭𑀸𑀇 (rāi))",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan: (from 𑀭𑀸𑀇 (rāi))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ރޭ",
"alts": "1"
},
"expansion": "Dhivehi: ރޭ (rē), ރެއި (rei) — Addu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ރޭ (rē), ރެއި (rei) — Addu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "රෑ"
},
"expansion": "Sinhalese: රෑ (rǣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: රෑ (rǣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "रात",
"tr": "rāt"
},
"expansion": "Kumaoni: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: रात (rāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "रात",
"3": "राति"
},
"expansion": "Nepali: रात (rāt), राति (rāti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: रात (rāt), राति (rāti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "him"
},
"expansion": "Western Pahari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bht",
"2": "रात",
"tr": "rāt"
},
"expansion": "Bhattiyali: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhattiyali: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfs",
"2": "रात"
},
"expansion": "Bilaspuri: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bilaspuri: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cih",
"2": "रात",
"tr": "rāt"
},
"expansion": "Chinali: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chinali: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cdj",
"2": "रात"
},
"expansion": "Churahi: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Churahi: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbk",
"2": "रात"
},
"expansion": "Gaddi: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gaddi: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jns",
"2": "रात",
"tr": "rāt"
},
"expansion": "Jaunsari: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jaunsari: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfx",
"2": "रात"
},
"expansion": "Kullu Pahari: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kullu Pahari: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bfz",
"2": "रात"
},
"expansion": "Mahasu Pahari: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahasu Pahari: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mjl",
"2": "रात"
},
"expansion": "Mandeali: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mandeali: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgg",
"2": "रात"
},
"expansion": "Pangwali: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pangwali: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srx",
"2": "रात",
"tr": "rāt"
},
"expansion": "Sirmauri: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sirmauri: रात (rāt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਰਾਤ (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਰਾਤ (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "رات",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: رات (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: رات (rāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "રાત"
},
"expansion": "Kachchi: રાત (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kachchi: રાત (rāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "رات"
},
"expansion": "Saraiki: رات (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki: رات (rāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "رات",
"tr": "rāti"
},
"expansion": "Sindhi: رات (rāti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: رات (rāti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "रात"
},
"expansion": "Konkani: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: रात (rāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रात"
},
"expansion": "Marathi: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: रात (rāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vav",
"2": "રાત",
"tr": "rāt"
},
"expansion": "Varli: રાત (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Varli: રાત (rāt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "रात"
},
"expansion": "Old Gujarati: रात (rāta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: रात (rāta)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાત"
},
"expansion": "Gujarati: રાત (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રાત (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "रात",
"tr": "rāt"
},
"expansion": "Marwari: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: रात (rāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "rat",
"alts": "1"
},
"expansion": "Romani: rat, ratyi (Anglicized), rǎt, rǎtǐ (International Standard)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: rat, ratyi (Anglicized), rǎt, rǎtǐ (International Standard)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>रात्रि॑>night",
"id": "night",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁reh₁-\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-ih₂\nProto-Indo-European *-trih₂\nProto-Indo-Iranian *HráHtriH\nSanskrit रात्री॑ (rā́trī)\nSanskrit रात्रि॑ (rā́tri)\nPrakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀮𑀸𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀮𑀸𑀢𑀺 (lāti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀮𑀸𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀮𑀸𑀢𑀺 (lāti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "रात्रि॑"
},
"expansion": "Sanskrit रात्रि॑ (rā́tri)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁reh₁-\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-ih₂\nProto-Indo-European *-trih₂\nProto-Indo-Iranian *HráHtriH\nSanskrit रात्री॑ (rā́trī)\nSanskrit रात्रि॑ (rā́tri)\nPrakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti)\nInherited from Ashokan Prakrit 𑀮𑀸𑀢𑀺 (lāti) (only attested in Eastern dialects), from Sanskrit रात्रि॑ (rā́tri).\nThe variation between forms with /tt/ and no medial consonant (from earlier /t/) originates in differing Old Indo-Aryan syllabification patterns; 𑀭𑀸𑀇 (rāi) is from */ˈɾɑː.t̪ɾi/, while 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti) is from */ˈɾɑːt̪.ɾi/.",
"forms": [
{
"form": "ratti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रत्ति",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻",
"roman": "rattī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑",
"roman": "rattīo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻",
"roman": "rattī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁",
"roman": "rattiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑",
"roman": "rattīo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻",
"roman": "rattī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏",
"roman": "rattīe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺",
"roman": "rattīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁",
"roman": "rattīhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑",
"roman": "rattīo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "rattīhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏",
"roman": "rattīe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡",
"roman": "rattīṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡𑀁",
"roman": "rattīṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏",
"roman": "rattīe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼",
"roman": "rattīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼𑀁",
"roman": "rattīsuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺",
"roman": "ratti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻",
"roman": "rattī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑",
"roman": "rattīo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻",
"roman": "rattī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-sau-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻",
"roman": "rattī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑",
"roman": "rattīo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁",
"roman": "rattiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑",
"roman": "rattīo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏",
"roman": "rattīe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁",
"roman": "rattīhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀤𑁄",
"roman": "rattīdo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏",
"roman": "rattīe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡𑀁",
"roman": "rattīṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏",
"roman": "rattīe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼",
"roman": "rattīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼𑀁",
"roman": "rattīsuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺",
"roman": "ratti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑",
"roman": "rattīo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">रत्ति</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti) f (Devanagari रत्ति)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti) f (Devanagari रत्ति)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti) f (Devanagari रत्ति)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "pra-sau-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chakma terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jaunsari terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Magahi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maithili terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marwari terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sirmauri terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"night"
],
"id": "en-𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺-pra-noun-F2Rz1zEz",
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "rattī",
"word": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻"
},
{
"roman": "rāi",
"word": "𑀭𑀸𑀇"
},
{
"roman": "rāī",
"word": "𑀭𑀸𑀈"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-apa",
"2": "रत्ति"
},
"expansion": "Apabhramsa: रत्ति (ratti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Apabhramsa: रत्ति (ratti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "रात"
},
"expansion": "Awadhi: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "raat"
},
"expansion": "Fiji Hindi: raat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fiji Hindi: raat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "रात"
},
"expansion": "Haryanvi: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haryanvi: रात (rāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رَتی"
},
"expansion": "ratī",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "رتی",
"ts": "ratī"
},
"expansion": "Old Hindi: رتی (rty /ratī/)\nBraj: रात (rāt)\nBundeli: रात (rāt)\nKannauji: रात\nMiddle Hindi: رت (rt /rat/), رات (rat /rāt/)\nHindustani: rāt\nHindi: रात\nUrdu: رات",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Hindi: رتی (rty /ratī/)\nBraj: रात (rāt)\nBundeli: रात (rāt)\nKannauji: रात\nMiddle Hindi: رت (rt /rat/), رات (rat /rāt/)\nHindustani: rāt\nHindi: रात\nUrdu: رات"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bas"
},
"expansion": "Bengali–Assamese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali–Assamese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "ৰাতি"
},
"expansion": "Early Assamese: ৰাতি (rati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: ৰাতি (rati)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাতি"
},
"expansion": "Assamese: ৰাতি (rati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ৰাতি (rati)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-obn",
"2": "রাতি",
"tr": "rāti"
},
"expansion": "Old Bengali: রাতি (rāti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Bengali: রাতি (rāti)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রাত",
"3": "রাইত"
},
"expansion": "Bengali: রাত (rat), রাইত (rait)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: রাত (rat), রাইত (rait)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄢𑄬𑄖𑄴",
"tr": "ret"
},
"expansion": "Chakma: 𑄢𑄬𑄖𑄴 (ret)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄢𑄬𑄖𑄴 (ret)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "rait"
},
"expansion": "Rohingya: rait",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rohingya: rait"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠞꠣꠁꠔ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠞꠣꠁꠔ (rait)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠞꠣꠁꠔ (rait)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "राति"
},
"expansion": "Bhojpuri: राति (rāti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: राति (rāti)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂩𑂰𑂞𑂱",
"tr": "rāti"
},
"expansion": "Magahi: 𑂩𑂰𑂞𑂱 (rāti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi: 𑂩𑂰𑂞𑂱 (rāti)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "राति",
"tr": "rāit"
},
"expansion": "Maithili: राति (rāit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: राति (rāit)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରାତି"
},
"expansion": "Odia: ରାତି (rāti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ରାତି (rāti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins",
"q": "from 𑀭𑀸𑀇 (rāi)"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan: (from 𑀭𑀸𑀇 (rāi))",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan: (from 𑀭𑀸𑀇 (rāi))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ރޭ",
"alts": "1"
},
"expansion": "Dhivehi: ރޭ (rē), ރެއި (rei) — Addu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ރޭ (rē), ރެއި (rei) — Addu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "රෑ"
},
"expansion": "Sinhalese: රෑ (rǣ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: රෑ (rǣ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "रात",
"tr": "rāt"
},
"expansion": "Kumaoni: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: रात (rāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "रात",
"3": "राति"
},
"expansion": "Nepali: रात (rāt), राति (rāti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: रात (rāt), राति (rāti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "him"
},
"expansion": "Western Pahari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bht",
"2": "रात",
"tr": "rāt"
},
"expansion": "Bhattiyali: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhattiyali: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfs",
"2": "रात"
},
"expansion": "Bilaspuri: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bilaspuri: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cih",
"2": "रात",
"tr": "rāt"
},
"expansion": "Chinali: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chinali: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cdj",
"2": "रात"
},
"expansion": "Churahi: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Churahi: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbk",
"2": "रात"
},
"expansion": "Gaddi: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gaddi: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jns",
"2": "रात",
"tr": "rāt"
},
"expansion": "Jaunsari: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jaunsari: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfx",
"2": "रात"
},
"expansion": "Kullu Pahari: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kullu Pahari: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bfz",
"2": "रात"
},
"expansion": "Mahasu Pahari: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahasu Pahari: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mjl",
"2": "रात"
},
"expansion": "Mandeali: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mandeali: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgg",
"2": "रात"
},
"expansion": "Pangwali: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pangwali: रात (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srx",
"2": "रात",
"tr": "rāt"
},
"expansion": "Sirmauri: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sirmauri: रात (rāt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਤ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਰਾਤ (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਰਾਤ (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "رات",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: رات (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: رات (rāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "રાત"
},
"expansion": "Kachchi: રાત (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kachchi: રાત (rāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "رات"
},
"expansion": "Saraiki: رات (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki: رات (rāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "رات",
"tr": "rāti"
},
"expansion": "Sindhi: رات (rāti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: رات (rāti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "रात"
},
"expansion": "Konkani: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: रात (rāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "रात"
},
"expansion": "Marathi: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: रात (rāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vav",
"2": "રાત",
"tr": "rāt"
},
"expansion": "Varli: રાત (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Varli: રાત (rāt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "रात"
},
"expansion": "Old Gujarati: रात (rāta)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: रात (rāta)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાત"
},
"expansion": "Gujarati: રાત (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રાત (rāt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "रात",
"tr": "rāt"
},
"expansion": "Marwari: रात (rāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: रात (rāt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "rat",
"alts": "1"
},
"expansion": "Romani: rat, ratyi (Anglicized), rǎt, rǎtǐ (International Standard)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: rat, ratyi (Anglicized), rǎt, rǎtǐ (International Standard)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>रात्रि॑>night",
"id": "night",
"tree": "++"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁reh₁-\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-ih₂\nProto-Indo-European *-trih₂\nProto-Indo-Iranian *HráHtriH\nSanskrit रात्री॑ (rā́trī)\nSanskrit रात्रि॑ (rā́tri)\nPrakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀮𑀸𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀮𑀸𑀢𑀺 (lāti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀮𑀸𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀮𑀸𑀢𑀺 (lāti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "रात्रि॑"
},
"expansion": "Sanskrit रात्रि॑ (rā́tri)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁reh₁-\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-ih₂\nProto-Indo-European *-trih₂\nProto-Indo-Iranian *HráHtriH\nSanskrit रात्री॑ (rā́trī)\nSanskrit रात्रि॑ (rā́tri)\nPrakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti)\nInherited from Ashokan Prakrit 𑀮𑀸𑀢𑀺 (lāti) (only attested in Eastern dialects), from Sanskrit रात्रि॑ (rā́tri).\nThe variation between forms with /tt/ and no medial consonant (from earlier /t/) originates in differing Old Indo-Aryan syllabification patterns; 𑀭𑀸𑀇 (rāi) is from */ˈɾɑː.t̪ɾi/, while 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti) is from */ˈɾɑːt̪.ɾi/.",
"forms": [
{
"form": "ratti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रत्ति",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻",
"roman": "rattī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑",
"roman": "rattīo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻",
"roman": "rattī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁",
"roman": "rattiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑",
"roman": "rattīo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻",
"roman": "rattī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏",
"roman": "rattīe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺",
"roman": "rattīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁",
"roman": "rattīhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑",
"roman": "rattīo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "rattīhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏",
"roman": "rattīe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡",
"roman": "rattīṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡𑀁",
"roman": "rattīṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏",
"roman": "rattīe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼",
"roman": "rattīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼𑀁",
"roman": "rattīsuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺",
"roman": "ratti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻",
"roman": "rattī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑",
"roman": "rattīo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻",
"roman": "rattī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-sau-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻",
"roman": "rattī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑",
"roman": "rattīo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁",
"roman": "rattiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑",
"roman": "rattīo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏",
"roman": "rattīe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁",
"roman": "rattīhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀤𑁄",
"roman": "rattīdo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏",
"roman": "rattīe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡𑀁",
"roman": "rattīṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏",
"roman": "rattīe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼",
"roman": "rattīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼𑀁",
"roman": "rattīsuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺",
"roman": "ratti",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑",
"roman": "rattīo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">रत्ति</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti) f (Devanagari रत्ति)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti) f (Devanagari रत्ति)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti) f (Devanagari रत्ति)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "pra-sau-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chakma terms with redundant transliterations",
"Jaunsari terms with redundant transliterations",
"Magahi terms with redundant transliterations",
"Maithili terms with non-redundant manual transliterations",
"Marwari terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit feminine nouns",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Ashokan Prakrit",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Sirmauri terms in nonstandard scripts"
],
"glosses": [
"night"
],
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rattī",
"word": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻"
},
{
"roman": "rāi",
"word": "𑀭𑀸𑀇"
},
{
"roman": "rāī",
"word": "𑀭𑀸𑀈"
}
],
"word": "𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺"
}
Download raw JSONL data for 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 meaning in Prakrit (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.