See 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 meaning in Prakrit (16.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "",
"alt": "rākas",
"tr": "-"
},
"expansion": "Awadhi: rākas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: rākas"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "राकस",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: राकस",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राकस"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "𑂩𑂰𑂍𑂮",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂩𑂰𑂍𑂮",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂩𑂰𑂍𑂮"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "राकस",
"3": "राकसिनि",
"4": "राकसिनी",
"g2": "f",
"g3": "f"
},
"expansion": "Braj: राकस (rākas), राकसिनि f (rāksini), राकसिनी f (rāksinī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: राकस (rākas), राकसिनि f (rāksini), राकसिनी f (rāksinī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani: rākhas"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رَاکَھسْ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Arabic script: رَاکَھسْ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: رَاکَھسْ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "राखस",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: राखस",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राखस"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "𑂩𑂰𑂎𑂮",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂩𑂰𑂎𑂮",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂩𑂰𑂎𑂮"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "rākas"
},
"expansion": "Maithili: rākas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: rākas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "राकस",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: राकस",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राकस"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒩𑒰𑒏𑒮",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒩𑒰𑒏𑒮",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒩𑒰𑒏𑒮"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରାଖସ୍"
},
"expansion": "Odia: ରାଖସ୍ (rakhôs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ରାଖସ୍ (rakhôs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "राकस",
"3": "राकसनी",
"4": "राकस्नी",
"g2": "f",
"g3": "f"
},
"expansion": "Nepali: राकस (rākas), राकसनी f (rākasanī), राकस्नी f (rākasnī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: राकस (rākas), राकसनी f (rākasanī), राकस्नी f (rākasnī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "",
"alt": "rākaś"
},
"expansion": "Dogri: rākaś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri: rākaś"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "राकश",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: राकश",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राकश"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠤𑠬𑠊𑠧",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠤𑠬𑠊𑠧",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠤𑠬𑠊𑠧"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "rākhaś"
},
"expansion": "Punjabi: rākhaś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: rākhaś"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਖਸ਼",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਰਾਖਸ਼",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਰਾਖਸ਼"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "رَاکَھشْ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: رَاکَھشْ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: رَاکَھشْ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "rākasu, rākāsu"
},
"expansion": "Sindhi: rākasu, rākāsu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: rākasu, rākāsu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "راڪَسُ"
},
"expansion": "Sindhi: راڪَسُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: راڪَسُ, راڪاسُ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "राकसु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: राकसु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राकसु, राकासु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋙𑋠𑊺𑋝𑋣",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑋙𑋠𑊺𑋝𑋣",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑋙𑋠𑊺𑋝𑋣, 𑋙𑋠𑊺𑋠𑋝𑋣"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ރަކިސް"
},
"expansion": "Dhivehi: ރަކިސް (rakis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ރަކިސް (rakis)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "",
"alt": "rākhyesa, rāṣasa(bhuṇa) /rākhasa(bhuṇa)/"
},
"expansion": "Old Marathi: rākhyesa, rāṣasa(bhuṇa) /rākhasa(bhuṇa)/",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: rākhyesa, rāṣasa(bhuṇa) /rākhasa(bhuṇa)/"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "राख्येस",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: राख्येस",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राख्येस, राषस(भुण)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘨𑘰𑘏𑘿𑘧𑘹𑘭",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘨𑘰𑘏𑘿𑘧𑘹𑘭",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘨𑘰𑘏𑘿𑘧𑘹𑘭, 𑘨𑘬𑘭(𑘥𑘳𑘜)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "රකුසා",
"3": "රකුස්සා"
},
"expansion": "Sinhalese: රකුසා (rakusā), රකුස්සා (rakussā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: රකුසා (rakusā), රකුස්සා (rakussā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mgu",
"2": "राखसु"
},
"expansion": "Middle Gujarati: राखसु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Gujarati: राखसु"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાખસ"
},
"expansion": "Gujarati: રાખસ (rākhas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રાખસ (rākhas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "राकस"
},
"expansion": "Malvi: राकस (rākas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: राकस (rākas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "राकस",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: राकस (rākas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राकस (rākas), रागस (rāgas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅭𑅕𑅰",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅭𑅕𑅰 (rks)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅭𑅕𑅰 (rks), 𑅭𑅗𑅰 (rgs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "राक्षस",
"4": "𑀭𑀸𑀓𑁆𑀱𑀲",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "rākṣasá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑀭𑀸𑀓𑁆𑀱𑀲 (rākṣasá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "राक्षस",
"4": "𑀭𑀸𑀓𑁆𑀱𑀲",
"tr": "rākṣasá"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀭𑀸𑀓𑁆𑀱𑀲 (rākṣasá)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑀭𑀸𑀓𑁆𑀱𑀲 (rākṣasá).",
"forms": [
{
"form": "rakkhasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रक्खस",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ರಕ್ಖಸ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀻",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Maharastri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Jain Maharastri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ardhamagadhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Sauraseni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁄",
"roman": "rakkhaso",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸",
"roman": "rakkhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀁",
"roman": "rakkhasaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂",
"roman": "rakkhase",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸",
"roman": "rakkhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀡",
"roman": "rakkhaseṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀡𑀁",
"roman": "rakkhaseṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀳𑀺",
"roman": "rakkhasehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "rakkhasehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀅",
"roman": "rakkhasāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀑",
"roman": "rakkhasāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀉",
"roman": "rakkhasāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸",
"roman": "rakkhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀳𑀺",
"roman": "rakkhasāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "rakkhasāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀲𑁆𑀲",
"roman": "rakkhasassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀡",
"roman": "rakkhasāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀡𑀁",
"roman": "rakkhasāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "rakkhasammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂",
"roman": "rakkhase",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀲𑀼",
"roman": "rakkhasesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "rakkhasesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲",
"roman": "rakkhasa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸",
"roman": "rakkhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸",
"roman": "rakkhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀻",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">रक्खस</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">ರಕ್ಖಸ</i>",
"7": "",
"8": "",
"9": "feminine",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (rakkhasa) m (Devanagari रक्खस, Kannada ರಕ್ಖಸ, feminine 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀻)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ardhamagadhi Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Awadhi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dogri terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jain Maharastri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maithili terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Marathi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sauraseni Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Varhadi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Dogri: rākśī",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "राकशी"
},
{
"sense": "Dogri: rākśī; Dogra script",
"word": "𑠤𑠬𑠊𑠧𑠮"
},
{
"roman": "rākhsī",
"sense": "Middle Gujarati: राखसि",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "રાખસી"
},
{
"sense": "Hindustani: rākhsī",
"tags": [
"Arabic",
"character"
],
"word": "رَاکَھسِی"
},
{
"sense": "Hindustani: rākhsī",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "राखसी"
},
{
"sense": "Hindustani: rākhsī; Kaithi script",
"word": "𑂩𑂰𑂎𑂮𑂲"
},
{
"roman": "rakusī",
"tags": [
"Sinhalese"
],
"word": "රකුසී"
}
],
"examples": [
{
"english": "The chariot of Indrajit, with the pole-frame broad as the golden wall of the palace\nadvanced, with flags flying, as if it were a segment of the city of the demons.",
"ref": "c. 400 CE, Pravarasena II, Rāvaṇavadha Canto XII, line 84",
"roman": "1974 translation by Krishna Kanta Handique",
"text": "𑀘𑀟𑀼𑀮-𑀯𑀟𑀸𑀆-𑀡𑀺𑀯𑀳𑁄 𑀓𑀁𑀘𑀡-𑀖𑀭-𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺-𑀯𑀺𑀅𑀟-𑀓𑀽𑀯𑀭-𑀩𑀁𑀥𑁄\n𑀇𑀁𑀤𑀇𑀡𑁄-𑀯𑀺 𑀧𑀲𑀭𑀺𑀑 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀲𑁄-𑀯 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲-𑀉𑀭𑀻𑀅 𑀭𑀳𑁄\ncaḍula-vaḍāā-ṇivaho kaṃcaṇa-ghara-bhitti-viaḍa-kūvara-baṃdho\niṃdaïṇo-vi pasario ĕkkuddeso-va rakkhasa-urīa raho"
}
],
"glosses": [
"demon, fiend"
],
"id": "en-𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲-inc-pra-noun-CZvR4C3q",
"links": [
[
"demon",
"demon"
],
[
"fiend",
"fiend"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲"
}
{
"derived": [
{
"sense": "Dogri: rākśī",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "राकशी"
},
{
"sense": "Dogri: rākśī; Dogra script",
"word": "𑠤𑠬𑠊𑠧𑠮"
},
{
"roman": "rākhsī",
"sense": "Middle Gujarati: राखसि",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "રાખસી"
},
{
"sense": "Hindustani: rākhsī",
"tags": [
"Arabic",
"character"
],
"word": "رَاکَھسِی"
},
{
"sense": "Hindustani: rākhsī",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "राखसी"
},
{
"sense": "Hindustani: rākhsī; Kaithi script",
"word": "𑂩𑂰𑂎𑂮𑂲"
},
{
"roman": "rakusī",
"tags": [
"Sinhalese"
],
"word": "රකුසී"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "",
"alt": "rākas",
"tr": "-"
},
"expansion": "Awadhi: rākas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: rākas"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "राकस",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: राकस",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राकस"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "𑂩𑂰𑂍𑂮",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂩𑂰𑂍𑂮",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂩𑂰𑂍𑂮"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Hindi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "राकस",
"3": "राकसिनि",
"4": "राकसिनी",
"g2": "f",
"g3": "f"
},
"expansion": "Braj: राकस (rākas), राकसिनि f (rāksini), राकसिनी f (rāksinī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: राकस (rākas), राकसिनि f (rāksini), राकसिनी f (rāksinī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Hindustani: rākhas"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رَاکَھسْ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Arabic script: رَاکَھسْ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: رَاکَھسْ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "राखस",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: राखस",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राखस"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "𑂩𑂰𑂎𑂮",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂩𑂰𑂎𑂮",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂩𑂰𑂎𑂮"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "rākas"
},
"expansion": "Maithili: rākas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: rākas"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "राकस",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: राकस",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राकस"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒩𑒰𑒏𑒮",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒩𑒰𑒏𑒮",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒩𑒰𑒏𑒮"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରାଖସ୍"
},
"expansion": "Odia: ରାଖସ୍ (rakhôs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ରାଖସ୍ (rakhôs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "राकस",
"3": "राकसनी",
"4": "राकस्नी",
"g2": "f",
"g3": "f"
},
"expansion": "Nepali: राकस (rākas), राकसनी f (rākasanī), राकस्नी f (rākasnī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: राकस (rākas), राकसनी f (rākasanī), राकस्नी f (rākasnī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "",
"alt": "rākaś"
},
"expansion": "Dogri: rākaś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri: rākaś"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "राकश",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: राकश",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राकश"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠤𑠬𑠊𑠧",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠤𑠬𑠊𑠧",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠤𑠬𑠊𑠧"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "",
"alt": "rākhaś"
},
"expansion": "Punjabi: rākhaś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: rākhaś"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਖਸ਼",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਰਾਖਸ਼",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਰਾਖਸ਼"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "رَاکَھشْ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: رَاکَھشْ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: رَاکَھشْ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "",
"alt": "rākasu, rākāsu"
},
"expansion": "Sindhi: rākasu, rākāsu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: rākasu, rākāsu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "راڪَسُ"
},
"expansion": "Sindhi: راڪَسُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: راڪَسُ, راڪاسُ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "राकसु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: राकसु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राकसु, राकासु"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋙𑋠𑊺𑋝𑋣",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑋙𑋠𑊺𑋝𑋣",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑋙𑋠𑊺𑋝𑋣, 𑋙𑋠𑊺𑋠𑋝𑋣"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ރަކިސް"
},
"expansion": "Dhivehi: ރަކިސް (rakis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ރަކިސް (rakis)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "",
"alt": "rākhyesa, rāṣasa(bhuṇa) /rākhasa(bhuṇa)/"
},
"expansion": "Old Marathi: rākhyesa, rāṣasa(bhuṇa) /rākhasa(bhuṇa)/",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: rākhyesa, rāṣasa(bhuṇa) /rākhasa(bhuṇa)/"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "राख्येस",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: राख्येस",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राख्येस, राषस(भुण)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘨𑘰𑘏𑘿𑘧𑘹𑘭",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘨𑘰𑘏𑘿𑘧𑘹𑘭",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘨𑘰𑘏𑘿𑘧𑘹𑘭, 𑘨𑘬𑘭(𑘥𑘳𑘜)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "රකුසා",
"3": "රකුස්සා"
},
"expansion": "Sinhalese: රකුසා (rakusā), රකුස්සා (rakussā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: රකුසා (rakusā), රකුස්සා (rakussā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mgu",
"2": "राखसु"
},
"expansion": "Middle Gujarati: राखसु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Gujarati: राखसु"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાખસ"
},
"expansion": "Gujarati: રાખસ (rākhas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: રાખસ (rākhas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "राकस"
},
"expansion": "Malvi: राकस (rākas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: राकस (rākas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "राकस",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: राकस (rākas)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: राकस (rākas), रागस (rāgas)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅭𑅕𑅰",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅭𑅕𑅰 (rks)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅭𑅕𑅰 (rks), 𑅭𑅗𑅰 (rgs)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "राक्षस",
"4": "𑀭𑀸𑀓𑁆𑀱𑀲",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "rākṣasá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑀭𑀸𑀓𑁆𑀱𑀲 (rākṣasá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "राक्षस",
"4": "𑀭𑀸𑀓𑁆𑀱𑀲",
"tr": "rākṣasá"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀭𑀸𑀓𑁆𑀱𑀲 (rākṣasá)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑀭𑀸𑀓𑁆𑀱𑀲 (rākṣasá).",
"forms": [
{
"form": "rakkhasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रक्खस",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ರಕ್ಖಸ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀻",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Maharastri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Jain Maharastri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ardhamagadhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Sauraseni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁄",
"roman": "rakkhaso",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸",
"roman": "rakkhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀁",
"roman": "rakkhasaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂",
"roman": "rakkhase",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸",
"roman": "rakkhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀡",
"roman": "rakkhaseṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀡𑀁",
"roman": "rakkhaseṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀳𑀺",
"roman": "rakkhasehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "rakkhasehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀅",
"roman": "rakkhasāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀑",
"roman": "rakkhasāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀉",
"roman": "rakkhasāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸",
"roman": "rakkhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀳𑀺",
"roman": "rakkhasāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "rakkhasāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀲𑁆𑀲",
"roman": "rakkhasassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀡",
"roman": "rakkhasāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀡𑀁",
"roman": "rakkhasāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "rakkhasammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂",
"roman": "rakkhase",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀲𑀼",
"roman": "rakkhasesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "rakkhasesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲",
"roman": "rakkhasa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸",
"roman": "rakkhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸",
"roman": "rakkhasā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀻",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">रक्खस</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">ರಕ್ಖಸ</i>",
"7": "",
"8": "",
"9": "feminine",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (rakkhasa) m (Devanagari रक्खस, Kannada ರಕ್ಖಸ, feminine 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀻)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ardhamagadhi Prakrit",
"Awadhi terms in nonstandard scripts",
"Dogri terms in nonstandard scripts",
"Jain Maharastri",
"Maharastri Prakrit",
"Maithili terms in nonstandard scripts",
"Marathi terms in nonstandard scripts",
"Old Marathi terms in nonstandard scripts",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit nouns with gendered forms",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations",
"Punjabi terms in nonstandard scripts",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sauraseni Prakrit",
"Sindhi terms in nonstandard scripts",
"Varhadi terms in nonstandard scripts",
"inc-pra:Hindu deities"
],
"examples": [
{
"english": "The chariot of Indrajit, with the pole-frame broad as the golden wall of the palace\nadvanced, with flags flying, as if it were a segment of the city of the demons.",
"ref": "c. 400 CE, Pravarasena II, Rāvaṇavadha Canto XII, line 84",
"roman": "1974 translation by Krishna Kanta Handique",
"text": "𑀘𑀟𑀼𑀮-𑀯𑀟𑀸𑀆-𑀡𑀺𑀯𑀳𑁄 𑀓𑀁𑀘𑀡-𑀖𑀭-𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺-𑀯𑀺𑀅𑀟-𑀓𑀽𑀯𑀭-𑀩𑀁𑀥𑁄\n𑀇𑀁𑀤𑀇𑀡𑁄-𑀯𑀺 𑀧𑀲𑀭𑀺𑀑 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀲𑁄-𑀯 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲-𑀉𑀭𑀻𑀅 𑀭𑀳𑁄\ncaḍula-vaḍāā-ṇivaho kaṃcaṇa-ghara-bhitti-viaḍa-kūvara-baṃdho\niṃdaïṇo-vi pasario ĕkkuddeso-va rakkhasa-urīa raho"
}
],
"glosses": [
"demon, fiend"
],
"links": [
[
"demon",
"demon"
],
[
"fiend",
"fiend"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Jain Maharastri",
"path": [
"𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲"
],
"section": "Prakrit",
"subsection": "noun",
"title": "𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.