See 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "मोती"
},
"expansion": "Ahirani: मोती (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ahirani: मोती (motī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-asa",
"2": "मोत्तिउ"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa: मोत्तिउ (mottiu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa: मोत्तिउ (mottiu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "मोती"
},
"expansion": "Braj: मोती (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: मोती (motī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani: motī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मोती",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: मोती",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मोती"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "موتِی"
},
"expansion": "Urdu: موتِی (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: موتِی (motī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "མུ་ཏིག",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Tibetan: མུ་ཏིག (mu tig)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Tibetan: མུ་ཏིག (mu tig)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মোতি"
},
"expansion": "Assamese: মোতি (müti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মোতি (müti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "মুতি"
},
"expansion": "Middle Bengali: মুতি (muti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Bengali: মুতি (muti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোতি"
},
"expansion": "Bengali: মোতি (mōti)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "nc"
}
],
"text": "Bengali: মোতি (mōti) (< Hindustani موتِی (motī) / मोती (motī))"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "-"
},
"expansion": "Dogri:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri: motī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "मोती",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मोती",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोती"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠢𑠵𑠙𑠮",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠢𑠵𑠙𑠮",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠢𑠵𑠙𑠮"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "मोती"
},
"expansion": "Old Gujarati: मोती (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: मोती (motī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "موتی"
},
"expansion": "Gojri: موتی (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gojri: موتی (motī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મોતી"
},
"expansion": "Gujarati: મોતી (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: મોતી (motī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "मोती"
},
"expansion": "Malvi: मोती (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: मोती (motī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "मोती",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मोती (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोती (motī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅬𑅔𑅣𑅑",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅬𑅔𑅣𑅑 (moti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅬𑅔𑅣𑅑 (moti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "મોતી"
},
"expansion": "Kachchi: મોતી (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kachchi: મોતી (motī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: motī̃"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "मोतीं",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मोतीं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोतीं"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಮೊತಿಂ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಮೊತಿಂ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಮೊತಿಂ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "motim",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Latin script: motim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: motim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-"
},
"expansion": "Maithili:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: mōti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "मोति",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मोति",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोति"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒧𑒼𑒞𑒱",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒧𑒼𑒞𑒱",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒧𑒼𑒞𑒱"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: motī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "मोती",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मोती",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोती"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘻𑘝𑘲",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘦𑘻𑘝𑘲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘦𑘻𑘝𑘲"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मोती"
},
"expansion": "Nepali: मोती (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: मोती (motī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମୋତି"
},
"expansion": "Odia: ମୋତି (moti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମୋତି (moti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਮੋਤੀ"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਮੋਤੀ (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਮੋਤੀ (motī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: motī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੋਤੀ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮੋਤੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮੋਤੀ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "موتی",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: موتی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: موتی"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: motī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "موتِي",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: موتِي",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: موتِي"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मोती",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मोती",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोती"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋗𑋧𑋍𑋢",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋗𑋧𑋍𑋢",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋗𑋧𑋍𑋢"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "dra"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "मौक्तिक",
"4": "𑀫𑁅𑀓𑁆𑀢𑀺𑀓",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑀫𑁅𑀓𑁆𑀢𑀺𑀓 (mauktika)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "मौक्तिक",
"4": "𑀫𑁅𑀓𑁆𑀢𑀺𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀫𑁅𑀓𑁆𑀢𑀺𑀓 (mauktika)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑀫𑁅𑀓𑁆𑀢𑀺𑀓 (mauktika).",
"forms": [
{
"form": "𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "mŏttia",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मोत्तिअ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಮೊತ್ತಿಅ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀁",
"roman": "mŏttiaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇𑀁",
"roman": "mŏttiāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇",
"roman": "mŏttiāi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀁",
"roman": "mŏttiaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇𑀁",
"roman": "mŏttiāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇",
"roman": "mŏttiāi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀡",
"roman": "mŏttieṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀡𑀁",
"roman": "mŏttieṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀳𑀺",
"roman": "mŏttiehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁",
"roman": "mŏttiehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀅",
"roman": "mŏttiāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑",
"roman": "mŏttiāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀉",
"roman": "mŏttiāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆",
"roman": "mŏttiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀳𑀺",
"roman": "mŏttiāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "mŏttiāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲",
"roman": "mŏttiassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀡",
"roman": "mŏttiāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀡𑀁",
"roman": "mŏttiāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "mŏttiammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏",
"roman": "mŏttie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀲𑀼",
"roman": "mŏttiesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁",
"roman": "mŏttiesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅",
"roman": "mŏttia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆",
"roman": "mŏttiā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇𑀁",
"roman": "mŏttiāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇",
"roman": "mŏttiāi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">मोत्तिअ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಮೊತ್ತಿಅ</i>",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mŏttia) n (Devanagari मोत्तिअ, Kannada ಮೊತ್ತಿಅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "Sauraseni",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mŏttia) n (Devanagari मोत्तिअ, Kannada ಮೊತ್ತಿಅ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s",
"g": "n",
"head": "𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅"
},
"expansion": "𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mŏttia) n (Devanagari मोत्तिअ, Kannada ಮೊತ್ತಿಅ)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sauraseni Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pra",
"name": "Gems",
"orig": "pra:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 310",
"roman": "The Pulindas brush pearls aside but seize upon the guñja seeds the jeweler uses as weights.",
"text": "𑀡 𑀕𑀼𑀡𑁂𑀡 𑀳𑀻𑀭𑀇 𑀚𑀡𑁄 𑀳𑀻𑀭𑀇 𑀚𑁄 𑀚𑁂𑀡 𑀪𑀸𑀯𑀺𑀑 𑀢𑁂𑀡\n𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀽𑀡 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀁𑀤𑀸 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇 𑀕𑀼𑀁𑀚𑀸𑀉 𑀕𑁂𑀡𑁆𑀳𑀁𑀢𑀺\nṇa guṇeṇa hīraï jaṇo hīraï jo jeṇa bhāvio teṇa\nmŏttūṇa puliṃdā mŏttiāi guṃjāu gĕṇhaṃti\n2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nPeople are not captivated by true qualities but by what takes their fancy."
}
],
"glosses": [
"a pearl"
],
"id": "en-𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅-pra-noun-UA4qDupp",
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸"
},
{
"roman": "muttia",
"word": "𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅"
},
{
"roman": "mŏttiya",
"word": "𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬 — Jain Māhārāṣṭrī"
}
]
}
],
"word": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "मोती"
},
"expansion": "Ahirani: मोती (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ahirani: मोती (motī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-asa",
"2": "मोत्तिउ"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa: मोत्तिउ (mottiu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa: मोत्तिउ (mottiu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "मोती"
},
"expansion": "Braj: मोती (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: मोती (motī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Hindustani: motī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मोती",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: मोती",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मोती"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "موتِی"
},
"expansion": "Urdu: موتِی (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: موتِی (motī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "མུ་ཏིག",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Tibetan: མུ་ཏིག (mu tig)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Tibetan: མུ་ཏིག (mu tig)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মোতি"
},
"expansion": "Assamese: মোতি (müti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মোতি (müti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "মুতি"
},
"expansion": "Middle Bengali: মুতি (muti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Bengali: মুতি (muti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মোতি"
},
"expansion": "Bengali: মোতি (mōti)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "nc"
}
],
"text": "Bengali: মোতি (mōti) (< Hindustani موتِی (motī) / मोती (motī))"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "-"
},
"expansion": "Dogri:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri: motī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "मोती",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मोती",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोती"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠢𑠵𑠙𑠮",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠢𑠵𑠙𑠮",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠢𑠵𑠙𑠮"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "मोती"
},
"expansion": "Old Gujarati: मोती (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: मोती (motī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "موتی"
},
"expansion": "Gojri: موتی (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gojri: موتی (motī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મોતી"
},
"expansion": "Gujarati: મોતી (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: મોતી (motī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "मोती"
},
"expansion": "Malvi: मोती (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: मोती (motī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "मोती",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मोती (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोती (motī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅬𑅔𑅣𑅑",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅬𑅔𑅣𑅑 (moti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅬𑅔𑅣𑅑 (moti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "મોતી"
},
"expansion": "Kachchi: મોતી (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kachchi: મોતી (motī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: motī̃"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "मोतीं",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मोतीं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोतीं"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಮೊತಿಂ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಮೊತಿಂ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಮೊತಿಂ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "motim",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Latin script: motim",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: motim"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "-"
},
"expansion": "Maithili:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: mōti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "मोति",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मोति",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोति"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒧𑒼𑒞𑒱",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒧𑒼𑒞𑒱",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒧𑒼𑒞𑒱"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: motī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "मोती",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: मोती",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोती"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘻𑘝𑘲",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘦𑘻𑘝𑘲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘦𑘻𑘝𑘲"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मोती"
},
"expansion": "Nepali: मोती (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: मोती (motī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମୋତି"
},
"expansion": "Odia: ମୋତି (moti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମୋତି (moti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਮੋਤੀ"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਮੋਤੀ (motī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਮੋਤੀ (motī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: motī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੋਤੀ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮੋਤੀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮੋਤੀ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "موتی",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: موتی",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: موتی"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: motī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "موتِي",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: موتِي",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: موتِي"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "मोती",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मोती",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मोती"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑋗𑋧𑋍𑋢",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudabadi script: 𑋗𑋧𑋍𑋢",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudabadi script: 𑋗𑋧𑋍𑋢"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "dra"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "मौक्तिक",
"4": "𑀫𑁅𑀓𑁆𑀢𑀺𑀓",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑀫𑁅𑀓𑁆𑀢𑀺𑀓 (mauktika)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "मौक्तिक",
"4": "𑀫𑁅𑀓𑁆𑀢𑀺𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀫𑁅𑀓𑁆𑀢𑀺𑀓 (mauktika)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑀫𑁅𑀓𑁆𑀢𑀺𑀓 (mauktika).",
"forms": [
{
"form": "𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "mŏttia",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मोत्तिअ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಮೊತ್ತಿಅ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀁",
"roman": "mŏttiaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇𑀁",
"roman": "mŏttiāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇",
"roman": "mŏttiāi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀁",
"roman": "mŏttiaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇𑀁",
"roman": "mŏttiāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇",
"roman": "mŏttiāi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀡",
"roman": "mŏttieṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀡𑀁",
"roman": "mŏttieṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀳𑀺",
"roman": "mŏttiehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁",
"roman": "mŏttiehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀅",
"roman": "mŏttiāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑",
"roman": "mŏttiāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀉",
"roman": "mŏttiāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆",
"roman": "mŏttiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀳𑀺",
"roman": "mŏttiāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "mŏttiāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲",
"roman": "mŏttiassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀡",
"roman": "mŏttiāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀡𑀁",
"roman": "mŏttiāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "mŏttiammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏",
"roman": "mŏttie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀲𑀼",
"roman": "mŏttiesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁",
"roman": "mŏttiesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅",
"roman": "mŏttia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆",
"roman": "mŏttiā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇𑀁",
"roman": "mŏttiāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇",
"roman": "mŏttiāi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">मोत्तिअ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಮೊತ್ತಿಅ</i>",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mŏttia) n (Devanagari मोत्तिअ, Kannada ಮೊತ್ತಿಅ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "Sauraseni",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mŏttia) n (Devanagari मोत्तिअ, Kannada ಮೊತ್ತಿಅ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s",
"g": "n",
"head": "𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅"
},
"expansion": "𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mŏttia) n (Devanagari मोत्तिअ, Kannada ಮೊತ್ತಿಅ)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit neuter nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Dravidian languages",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations",
"Sauraseni Prakrit",
"pra:Gems"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 310",
"roman": "The Pulindas brush pearls aside but seize upon the guñja seeds the jeweler uses as weights.",
"text": "𑀡 𑀕𑀼𑀡𑁂𑀡 𑀳𑀻𑀭𑀇 𑀚𑀡𑁄 𑀳𑀻𑀭𑀇 𑀚𑁄 𑀚𑁂𑀡 𑀪𑀸𑀯𑀺𑀑 𑀢𑁂𑀡\n𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀽𑀡 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀁𑀤𑀸 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇 𑀕𑀼𑀁𑀚𑀸𑀉 𑀕𑁂𑀡𑁆𑀳𑀁𑀢𑀺\nṇa guṇeṇa hīraï jaṇo hīraï jo jeṇa bhāvio teṇa\nmŏttūṇa puliṃdā mŏttiāi guṃjāu gĕṇhaṃti\n2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nPeople are not captivated by true qualities but by what takes their fancy."
}
],
"glosses": [
"a pearl"
],
"links": [
[
"pearl",
"pearl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀸"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "muttia",
"word": "𑀫𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅"
},
{
"roman": "mŏttiya",
"word": "𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬 — Jain Māhārāṣṭrī"
}
],
"word": "𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅"
}
Download raw JSONL data for 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 meaning in Prakrit (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.