See 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुट्ठी",
"3": "मुठिया",
"alts": "1"
},
"expansion": "Hindi: मुट्ठी (muṭṭhī), मुठिया (muṭhiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मुट्ठी (muṭṭhī), मुठिया (muṭhiyā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مُوٹھ",
"3": "مُٹّھِی",
"4": "مُٹھِیا"
},
"expansion": "Urdu: مُوٹھ (mūṭh), مُٹّھِی (muṭṭhī), مُٹھِیا (muṭhiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مُوٹھ (mūṭh), مُٹّھِی (muṭṭhī), مُٹھِیا (muṭhiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মুঠি"
},
"expansion": "Assamese: মুঠি (muthi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মুঠি (muthi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মুঠি",
"3": "মুঠা"
},
"expansion": "Bengali: মুঠি (muṭhi), মুঠা (muṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মুঠি (muṭhi), মুঠা (muṭha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "मूठ",
"3": "मूठा",
"4": "मूठी"
},
"expansion": "Bhojpuri: मूठ (mūṭh), मूठा (mūṭhā), मूठी (mūṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: मूठ (mūṭh), मूठा (mūṭhā), मूठी (mūṭhī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂧𑂴𑂘𑂱"
},
"expansion": "Magahi: 𑂧𑂴𑂘𑂱 (mūṭhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi: 𑂧𑂴𑂘𑂱 (mūṭhi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମୁଠା"
},
"expansion": "Odia: ମୁଠା (muṭhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମୁଠା (muṭhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मुट्ठी"
},
"expansion": "Nepali: मुट्ठी (muṭṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: मुट्ठी (muṭṭhī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੁੱਠ",
"3": "ਮੁੱਠੀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮੁੱਠ (muṭṭha), ਮੁੱਠੀ (muṭṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮੁੱਠ (muṭṭha), ਮੁੱਠੀ (muṭṭhī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مُٹّھ",
"3": "مُٹّھِی",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مُٹّھ (muṭṭh), مُٹّھِی (muṭṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مُٹّھ (muṭṭh), مُٹّھِی (muṭṭhī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "मूट",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मूट (mūṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मूट (mūṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಮೂಟ್",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kannada script: ಮೂಟ್ (mūṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಮೂಟ್ (mūṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "mut",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: mut",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: mut"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "मुठी",
"sclb": "1",
"t": "fist"
},
"expansion": "Devanagari script: मुठी (muṭhī, “fist”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मुठी (muṭhī, “fist”), मुठीया (muṭhīyā, “Muthia”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘳𑘙𑘲",
"sclb": "1",
"t": "fist"
},
"expansion": "Modi script: 𑘦𑘳𑘙𑘲 (muṭhī, “fist”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘦𑘳𑘙𑘲 (muṭhī, “fist”), 𑘦𑘳𑘙𑘲𑘧𑘰 (muṭhīyā, “Muthia”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મૂઠ",
"3": "મુઠ્ઠી"
},
"expansion": "Gujarati: મૂઠ (mūṭh), મુઠ્ઠી (muṭhṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: મૂઠ (mūṭh), મુઠ્ઠી (muṭhṭhī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મૂઠિયું",
"der": "1",
"t1": "Muthia"
},
"expansion": "⇒ Gujarati: મૂઠિયું (mūṭhiyũ, “Muthia”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Gujarati: મૂઠિયું (mūṭhiyũ, “Muthia”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "muthia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: muthia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: muthia, muthiya"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮೂಠಿಯಾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮೂಠಿಯಾ (mūṭhiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮೂಠಿಯಾ (mūṭhiyā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>मुष्टि>fist",
"id": "fist",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit मुष्टि (muṣṭi)\nPrakrit 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "मुष्टि",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "muṣṭí",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मुष्टि (muṣṭí)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "मुष्टि",
"tr": "muṣṭí"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit मुष्टि (muṣṭí)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*muštíš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *muštíš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "muṭṭhi"
},
"expansion": "Pali muṭṭhi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit मुष्टि (muṣṭi)\nPrakrit 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi)\nInherited from Sanskrit मुष्टि (muṣṭí), from Proto-Indo-Iranian *muštíš. Cognate with Pali muṭṭhi.",
"forms": [
{
"form": "muṭṭhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुट्ठि",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಮುಟ್ಠಿ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Śaurasenī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻",
"roman": "muṭṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀑",
"roman": "muṭṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻",
"roman": "muṭṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺𑀁",
"roman": "muṭṭhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀑",
"roman": "muṭṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻",
"roman": "muṭṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀏",
"roman": "muṭṭhīe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀳𑀺",
"roman": "muṭṭhīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀳𑀺𑀁",
"roman": "muṭṭhīhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀑",
"roman": "muṭṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "muṭṭhīhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀏",
"roman": "muṭṭhīe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀡",
"roman": "muṭṭhīṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀡𑀁",
"roman": "muṭṭhīṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀏",
"roman": "muṭṭhīe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀲𑀼",
"roman": "muṭṭhīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀲𑀼𑀁",
"roman": "muṭṭhīsuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺",
"roman": "muṭṭhi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻",
"roman": "muṭṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀑",
"roman": "muṭṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻",
"roman": "muṭṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">मुट्ठि</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಮುಟ್ಠಿ</i>",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi) f (Devanagari मुट्ठि, Kannada ಮುಟ್ಠಿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi) f (Devanagari मुट्ठि, Kannada ಮುಟ್ಠಿ) (Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s",
"g": "f"
},
"expansion": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi) f (Devanagari मुट्ठि, Kannada ಮುಟ್ಠಿ) (Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sauraseni Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] whitened by handfuls of powder strewn over them […]",
"ref": "Mṛcchakatika, Śūdraka Act 4",
"text": "[…] 𑀯𑀺𑀡𑀺𑀳𑀺𑀤-𑀘𑀼𑀡𑁆𑀡-𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺-𑀧𑀸𑀁𑀟𑀼𑀭𑀸𑀑 […]\n[…]viṇihida-cuṇṇa-muṭṭhi-pāṃḍurāo[…]"
}
],
"glosses": [
"the fist"
],
"id": "en-𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺-pra-noun-odyRjSDI",
"links": [
[
"fist",
"fist"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Muthia",
"hi:सुभद्र झा"
]
}
],
"word": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मुट्ठी",
"3": "मुठिया",
"alts": "1"
},
"expansion": "Hindi: मुट्ठी (muṭṭhī), मुठिया (muṭhiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मुट्ठी (muṭṭhī), मुठिया (muṭhiyā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مُوٹھ",
"3": "مُٹّھِی",
"4": "مُٹھِیا"
},
"expansion": "Urdu: مُوٹھ (mūṭh), مُٹّھِی (muṭṭhī), مُٹھِیا (muṭhiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: مُوٹھ (mūṭh), مُٹّھِی (muṭṭhī), مُٹھِیا (muṭhiyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মুঠি"
},
"expansion": "Assamese: মুঠি (muthi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: মুঠি (muthi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মুঠি",
"3": "মুঠা"
},
"expansion": "Bengali: মুঠি (muṭhi), মুঠা (muṭha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: মুঠি (muṭhi), মুঠা (muṭha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-bih"
},
"expansion": "Bihari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bihari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "मूठ",
"3": "मूठा",
"4": "मूठी"
},
"expansion": "Bhojpuri: मूठ (mūṭh), मूठा (mūṭhā), मूठी (mūṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bhojpuri: मूठ (mūṭh), मूठा (mūṭhā), मूठी (mūṭhī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂧𑂴𑂘𑂱"
},
"expansion": "Magahi: 𑂧𑂴𑂘𑂱 (mūṭhi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi: 𑂧𑂴𑂘𑂱 (mūṭhi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମୁଠା"
},
"expansion": "Odia: ମୁଠା (muṭhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମୁଠା (muṭhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "मुट्ठी"
},
"expansion": "Nepali: मुट्ठी (muṭṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: मुट्ठी (muṭṭhī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੁੱਠ",
"3": "ਮੁੱਠੀ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮੁੱਠ (muṭṭha), ਮੁੱਠੀ (muṭṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮੁੱਠ (muṭṭha), ਮੁੱਠੀ (muṭṭhī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مُٹّھ",
"3": "مُٹّھِی",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مُٹّھ (muṭṭh), مُٹّھِی (muṭṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مُٹّھ (muṭṭh), مُٹّھِی (muṭṭhī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "मूट",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: मूट (mūṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मूट (mūṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಮೂಟ್",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kannada script: ಮೂಟ್ (mūṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಮೂಟ್ (mūṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "mut",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: mut",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: mut"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "मुठी",
"sclb": "1",
"t": "fist"
},
"expansion": "Devanagari script: मुठी (muṭhī, “fist”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: मुठी (muṭhī, “fist”), मुठीया (muṭhīyā, “Muthia”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘦𑘳𑘙𑘲",
"sclb": "1",
"t": "fist"
},
"expansion": "Modi script: 𑘦𑘳𑘙𑘲 (muṭhī, “fist”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘦𑘳𑘙𑘲 (muṭhī, “fist”), 𑘦𑘳𑘙𑘲𑘧𑘰 (muṭhīyā, “Muthia”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મૂઠ",
"3": "મુઠ્ઠી"
},
"expansion": "Gujarati: મૂઠ (mūṭh), મુઠ્ઠી (muṭhṭhī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: મૂઠ (mūṭh), મુઠ્ઠી (muṭhṭhī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મૂઠિયું",
"der": "1",
"t1": "Muthia"
},
"expansion": "⇒ Gujarati: મૂઠિયું (mūṭhiyũ, “Muthia”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Gujarati: મૂઠિયું (mūṭhiyũ, “Muthia”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "muthia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: muthia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: muthia, muthiya"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮೂಠಿಯಾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮೂಠಿಯಾ (mūṭhiyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮೂಠಿಯಾ (mūṭhiyā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>मुष्टि>fist",
"id": "fist",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit मुष्टि (muṣṭi)\nPrakrit 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "मुष्टि",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "muṣṭí",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मुष्टि (muṣṭí)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "मुष्टि",
"tr": "muṣṭí"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit मुष्टि (muṣṭí)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*muštíš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *muštíš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "muṭṭhi"
},
"expansion": "Pali muṭṭhi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit मुष्टि (muṣṭi)\nPrakrit 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi)\nInherited from Sanskrit मुष्टि (muṣṭí), from Proto-Indo-Iranian *muštíš. Cognate with Pali muṭṭhi.",
"forms": [
{
"form": "muṭṭhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मुट्ठि",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಮುಟ್ಠಿ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Śaurasenī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻",
"roman": "muṭṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀑",
"roman": "muṭṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻",
"roman": "muṭṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺𑀁",
"roman": "muṭṭhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀑",
"roman": "muṭṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻",
"roman": "muṭṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀏",
"roman": "muṭṭhīe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀳𑀺",
"roman": "muṭṭhīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀳𑀺𑀁",
"roman": "muṭṭhīhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀑",
"roman": "muṭṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "muṭṭhīhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀏",
"roman": "muṭṭhīe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀡",
"roman": "muṭṭhīṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀡𑀁",
"roman": "muṭṭhīṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀏",
"roman": "muṭṭhīe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀲𑀼",
"roman": "muṭṭhīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀲𑀼𑀁",
"roman": "muṭṭhīsuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺",
"roman": "muṭṭhi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻",
"roman": "muṭṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻𑀑",
"roman": "muṭṭhīo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻",
"roman": "muṭṭhī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">मुट्ठि</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಮುಟ್ಠಿ</i>",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi) f (Devanagari मुट्ठि, Kannada ಮುಟ್ಠಿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi) f (Devanagari मुट्ठि, Kannada ಮುಟ್ಠಿ) (Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s",
"g": "f"
},
"expansion": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 (muṭṭhi) f (Devanagari मुट्ठि, Kannada ಮುಟ್ಠಿ) (Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit feminine nouns",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sauraseni Prakrit"
],
"examples": [
{
"english": "[…] whitened by handfuls of powder strewn over them […]",
"ref": "Mṛcchakatika, Śūdraka Act 4",
"text": "[…] 𑀯𑀺𑀡𑀺𑀳𑀺𑀤-𑀘𑀼𑀡𑁆𑀡-𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺-𑀧𑀸𑀁𑀟𑀼𑀭𑀸𑀑 […]\n[…]viṇihida-cuṇṇa-muṭṭhi-pāṃḍurāo[…]"
}
],
"glosses": [
"the fist"
],
"links": [
[
"fist",
"fist"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Muthia",
"hi:सुभद्र झा"
]
}
],
"word": "𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺"
}
Download raw JSONL data for 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺 meaning in Prakrit (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.