"𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭" meaning in Prakrit

See 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Inherited from Sanskrit 𑀫𑀡𑀺𑀓𑀞𑀭 (maṇikāra). By surface analysis, 𑀫𑀡𑀺 (maṇi) + -𑀆𑀭 (-āra). Cognate with Pali maṇikāra. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pra|sa|à€®à€£à€¿à€•à€Ÿà€°|𑀫𑀡𑀺𑀓𑀞𑀭||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit 𑀫𑀡𑀺𑀓𑀞𑀭 (maṇikāra), {{inh+|pra|sa|à€®à€£à€¿à€•à€Ÿà€°|𑀫𑀡𑀺𑀓𑀞𑀭}} Inherited from Sanskrit 𑀫𑀡𑀺𑀓𑀞𑀭 (maṇikāra), {{surf|pra|𑀫𑀡𑀺|-𑀆𑀭}} By surface analysis, 𑀫𑀡𑀺 (maṇi) + -𑀆𑀭 (-āra), {{cog|pi|maṇikāra}} Pali maṇikāra Head templates: {{pra-head/Deva|d|head=𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭}} Devanagari, {{pra-head/Deva|c|head=𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭}} à€®à€£à€¿à€†à€°, {{pra-head/Knda-lb|m||||||||||head=𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭}} Kannada, {{pra-head/Knda-conv|m||||||||||head=𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭}} ಮಣಿಆರ, {{head|pra|noun|Devanagari|<i class="Deva mention" lang="pra">à€®à€£à€¿à€†à€°</i>||<small>[Term?]</small>|Kannada|<i class="Knda mention" lang="pra">ಮಣಿಆರ</i>|||||||f1nolink=0|g=m|g2=|head=|sccat=1|tr=}} 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (maṇiāra) m (Devanagari à€®à€£à€¿à€†à€°, Kannada ಮಣಿಆರ), {{tlb|pra|attested in|_|Maharastri||||||||}} (attested in MāhārāṣṭrÄ«), {{pra-head|m|||||||||brah=|deva=|f=|g=m|g2=|head=|knda=|m=|n=|pos=noun|tr=}} 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (maṇiāra) m (Devanagari à€®à€£à€¿à€†à€°, Kannada ಮಣಿಆರ), {{pra-noun|m|g=m}} 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (maṇiāra) m (Devanagari à€®à€£à€¿à€†à€°, Kannada ಮಣಿಆರ) Inflection templates: {{pra-mah-decl-noun|m}} Forms: maṇiāra [romanization], à€®à€£à€¿à€†à€° [Devanagari], ಮಣಿಆರ [Kannada], masculine [table-tags], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁄 [nominative, singular], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞 [nominative, plural], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀁 [accusative, singular], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂 [accusative, plural], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞 [accusative, plural], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀡 [instrumental, singular], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀡𑀁 [instrumental, singular], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀳𑀺 [instrumental, plural], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 [instrumental, plural], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀅 [dative, singular], - [dative, plural], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀑 [ablative, singular], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀉 [ablative, singular], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞 [ablative, singular], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀳𑀺 [ablative, singular], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 [ablative, singular], - [ablative, plural], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀲𑁆𑀲 [genitive, singular], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀡 [genitive, plural], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀡𑀁 [genitive, plural], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 [locative, singular], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂 [locative, singular], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀲𑀌 [locative, plural], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀲𑀌𑀁 [locative, plural], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 [singular, vocative], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞 [singular, vocative], 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞 [plural, vocative], 𑀫𑀡𑀺𑀬𑀞𑀭 [alternative]
  1. jeweler Tags: masculine Derived forms: ମଣିହଟରୀ (maṇihāri) [Odia] Derived forms (Hindustani: manihārÄ«): à€®à€šà€¿à€¹à€Ÿà€°à¥€ [Hindi], مَنِہَارِی (manihārÄ«) [Urdu] Derived forms (Prakrit: *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀅 ~ *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀕 (*maṇiāra-a ~ *maṇiāra-ga)): à€®à€£à€¿à€¯à€Ÿà€°à¥Œ (maṇiyārau) [adjective] Derived forms (Prakrit: *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀆 ~ *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀕𑀞 (*maṇiāra-iā ~ *maṇiāra-igā)): مݩیاری (maṇyārÄ«), monneri, à€®à€£à¥‡à€°à¥€ (maṇerÄ«) [Marathi, adjective], à€®à€£à¥à€¯à€Ÿà€°à¥€ (maṇyārÄ«) [Marathi]
    Sense id: en-𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-pra-noun-jbk3lgOo Categories (other): Maharastri Prakrit, Pages with 1 entry, Pages with entries, Prakrit entries with incorrect language header, Prakrit terms suffixed with -𑀆𑀭, Jewelry, Occupations, People

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "maṇiyār",
      "word": "મણિયટર"
    },
    {
      "lang": "Malvi",
      "lang_code": "mup",
      "roman": "maṇer",
      "word": "à€®à€£à¥‡à€°"
    },
    {
      "lang": "Malvi",
      "lang_code": "mup",
      "roman": "maṇyār",
      "word": "à€®à€£à¥à€¯à€Ÿà€°"
    },
    {
      "lang": "Old Punjabi",
      "lang_code": "inc-opa",
      "roman": "manīāru",
      "word": "àš®àššà©€àš†àš°à©"
    },
    {
      "lang": "Sindhi",
      "lang_code": "sd",
      "roman": "maṇiyāru",
      "word": "مَڻِيارُ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "sa",
        "3": "à€®à€£à€¿à€•à€Ÿà€°",
        "4": "𑀫𑀡𑀺𑀓𑀞𑀭",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit 𑀫𑀡𑀺𑀓𑀞𑀭 (maṇikāra)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "sa",
        "3": "à€®à€£à€¿à€•à€Ÿà€°",
        "4": "𑀫𑀡𑀺𑀓𑀞𑀭"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀫𑀡𑀺𑀓𑀞𑀭 (maṇikāra)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "𑀫𑀡𑀺",
        "3": "-𑀆𑀭"
      },
      "expansion": "By surface analysis, 𑀫𑀡𑀺 (maṇi) + -𑀆𑀭 (-āra)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "maṇikāra"
      },
      "expansion": "Pali maṇikāra",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑀫𑀡𑀺𑀓𑀞𑀭 (maṇikāra). By surface analysis, 𑀫𑀡𑀺 (maṇi) + -𑀆𑀭 (-āra). Cognate with Pali maṇikāra.",
  "forms": [
    {
      "form": "maṇiāra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "à€®à€£à€¿à€†à€°",
      "tags": [
        "Devanagari"
      ]
    },
    {
      "form": "ಮಣಿಆರ",
      "tags": [
        "Kannada"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pra-mah-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁄",
      "roman": "maṇiāro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞",
      "roman": "maṇiārā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀁",
      "roman": "maṇiāraṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂",
      "roman": "maṇiāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞",
      "roman": "maṇiārā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀡",
      "roman": "maṇiāreṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀡𑀁",
      "roman": "maṇiāreṇaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀳𑀺",
      "roman": "maṇiārehi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁",
      "roman": "maṇiārehiṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀅",
      "roman": "maṇiārāa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀑",
      "roman": "maṇiārāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀉",
      "roman": "maṇiārāu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞",
      "roman": "maṇiārā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀳𑀺",
      "roman": "maṇiārāhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
      "roman": "maṇiārāhiṃto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀲𑁆𑀲",
      "roman": "maṇiārassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀡",
      "roman": "maṇiārāṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀡𑀁",
      "roman": "maṇiārāṇaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺",
      "roman": "maṇiārammi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂",
      "roman": "maṇiāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀲𑀌",
      "roman": "maṇiāresu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀲𑀌𑀁",
      "roman": "maṇiāresuṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭",
      "roman": "maṇiāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞",
      "roman": "maṇiārā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞",
      "roman": "maṇiārā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀬𑀞𑀭",
      "roman": "maṇiyāra",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "d",
        "head": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭"
      },
      "expansion": "Devanagari",
      "name": "pra-head/Deva"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "head": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭"
      },
      "expansion": "à€®à€£à€¿à€†à€°",
      "name": "pra-head/Deva"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "10": "",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭"
      },
      "expansion": "Kannada",
      "name": "pra-head/Knda-lb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "10": "",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭"
      },
      "expansion": "ಮಣಿಆರ",
      "name": "pra-head/Knda-conv"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "noun",
        "3": "Devanagari",
        "4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">à€®à€£à€¿à€†à€°</i>",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "7": "Kannada",
        "8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಮಣಿಆರ</i>",
        "9": "",
        "f1nolink": "0",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (maṇiāra) m (Devanagari à€®à€£à€¿à€†à€°, Kannada ಮಣಿಆರ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "attested in",
        "3": "_",
        "4": "Maharastri",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": ""
      },
      "expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "brah": "",
        "deva": "",
        "f": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "knda": "",
        "m": "",
        "n": "",
        "pos": "noun",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (maṇiāra) m (Devanagari à€®à€£à€¿à€†à€°, Kannada ಮಣಿಆರ)",
      "name": "pra-head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (maṇiāra) m (Devanagari à€®à€£à€¿à€†à€°, Kannada ಮಣಿಆರ)",
      "name": "pra-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "name": "pra-mah-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Prakrit",
  "lang_code": "pra",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maharastri Prakrit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit terms suffixed with -𑀆𑀭",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pra",
          "name": "Jewelry",
          "orig": "pra:Jewelry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pra",
          "name": "Occupations",
          "orig": "pra:Occupations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pra",
          "name": "People",
          "orig": "pra:People",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "maṇyārī",
          "sense": "Prakrit: *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀆 ~ *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀕𑀞 (*maṇiāra-iā ~ *maṇiāra-igā)",
          "word": "مݩیاری"
        },
        {
          "sense": "Prakrit: *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀆 ~ *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀕𑀞 (*maṇiāra-iā ~ *maṇiāra-igā)",
          "word": "monneri"
        },
        {
          "roman": "maṇerī",
          "sense": "Prakrit: *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀆 ~ *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀕𑀞 (*maṇiāra-iā ~ *maṇiāra-igā)",
          "tags": [
            "Marathi",
            "adjective"
          ],
          "word": "à€®à€£à¥‡à€°à¥€"
        },
        {
          "roman": "maṇyārī",
          "sense": "Prakrit: *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀆 ~ *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀕𑀞 (*maṇiāra-iā ~ *maṇiāra-igā)",
          "tags": [
            "Marathi"
          ],
          "word": "à€®à€£à¥à€¯à€Ÿà€°à¥€"
        },
        {
          "sense": "Hindustani: manihārī",
          "tags": [
            "Hindi"
          ],
          "word": "à€®à€šà€¿à€¹à€Ÿà€°à¥€"
        },
        {
          "roman": "manihārī",
          "sense": "Hindustani: manihārī",
          "tags": [
            "Urdu"
          ],
          "word": "مَنِہَارِی"
        },
        {
          "roman": "maṇihāri",
          "tags": [
            "Odia"
          ],
          "word": "ମଣିହଟରୀ"
        },
        {
          "roman": "maṇiyārau",
          "sense": "Prakrit: *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀅 ~ *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀕 (*maṇiāra-a ~ *maṇiāra-ga)",
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "à€®à€£à€¿à€¯à€Ÿà€°à¥Œ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "1959 translation by Robert Hamilton Blair Williams\nOne aged jeweller, being weary of life,\nskilfully repaired the necklace in order to provide wealth for his sons.",
          "ref": "c. 700 CE, Haribhadra, Maṇipati-Carita 187",
          "roman": "jīviya-nivviṇṇeṇaṃ buddhīe saṃdhio hāro",
          "text": "𑀫𑀡𑀺𑀬𑀞𑀭𑁂𑀡 𑀏𑀕𑁂𑀡𑀁 𑀯𑀌𑀀𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 𑀊𑀺𑀬-𑀲𑀌𑀬𑀞𑀡 𑀀𑀯𑀺𑀡-𑀅𑀢𑁆𑀣𑀁\n𑀚𑀻𑀯𑀺𑀬-𑀊𑀺𑀯𑁆𑀯𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂𑀡𑀁 𑀩𑀌𑀀𑁆𑀥𑀻𑀏 𑀲𑀁𑀥𑀺𑀑 𑀳𑀞𑀭𑁄\nmaṇiyāreṇa egeṇaṃ vuddheṇaṃ niya-suyāṇa daviṇa-atthaṃ",
          "translation": "1959 translation by Robert Hamilton Blair Williams\nOne aged jeweller, being weary of life,\nskilfully repaired the necklace in order to provide wealth for his sons."
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 1088 – 1173, Hemachandra, Deśināmamālā 7.77",
          "roman": "veluliaṃ verulie veaឍiaṃ taha-ya paccutte.",
          "text": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀖𑀭𑁄𑀮𑀻𑀲𑀌𑀁 𑀯𑁂𑀟𑀺𑀅𑀯𑁂𑀲𑀁𑀪𑀭𑀞𑀑-𑀅𑁇\n𑀯𑁂𑀮𑀌𑀮𑀺𑀅𑀁 𑀯𑁂𑀭𑀌𑀮𑀺𑀏 𑀯𑁂𑀅𑀟𑀺𑀅𑀁 𑀢𑀳-𑀬 𑀧𑀘𑁆𑀘𑀌𑀢𑁆𑀢𑁂𑁈\nmaṇiāra-gharolÄ«suṃ veឍiavesaṃbharāo-a.",
          "translation": "(please add an English translation of this quotation)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jeweler"
      ],
      "id": "en-𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-pra-noun-jbk3lgOo",
      "links": [
        [
          "jeweler",
          "jeweler"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "maṇyārī",
      "sense": "Prakrit: *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀆 ~ *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀕𑀞 (*maṇiāra-iā ~ *maṇiāra-igā)",
      "word": "مݩیاری"
    },
    {
      "sense": "Hindustani: manihārī",
      "tags": [
        "Hindi"
      ],
      "word": "à€®à€šà€¿à€¹à€Ÿà€°à¥€"
    },
    {
      "roman": "manihārī",
      "sense": "Hindustani: manihārī",
      "tags": [
        "Urdu"
      ],
      "word": "مَنِہَارِی"
    },
    {
      "sense": "Prakrit: *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀆 ~ *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀕𑀞 (*maṇiāra-iā ~ *maṇiāra-igā)",
      "word": "monneri"
    },
    {
      "roman": "maṇerī",
      "sense": "Prakrit: *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀆 ~ *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀕𑀞 (*maṇiāra-iā ~ *maṇiāra-igā)",
      "tags": [
        "Marathi",
        "adjective"
      ],
      "word": "à€®à€£à¥‡à€°à¥€"
    },
    {
      "roman": "maṇyārī",
      "sense": "Prakrit: *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀆 ~ *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀇𑀕𑀞 (*maṇiāra-iā ~ *maṇiāra-igā)",
      "tags": [
        "Marathi"
      ],
      "word": "à€®à€£à¥à€¯à€Ÿà€°à¥€"
    },
    {
      "roman": "maṇihāri",
      "tags": [
        "Odia"
      ],
      "word": "ମଣିହଟରୀ"
    },
    {
      "roman": "maṇiyārau",
      "sense": "Prakrit: *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀅 ~ *𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀕 (*maṇiāra-a ~ *maṇiāra-ga)",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "à€®à€£à€¿à€¯à€Ÿà€°à¥Œ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "maṇiyār",
      "word": "મણિયટર"
    },
    {
      "lang": "Malvi",
      "lang_code": "mup",
      "roman": "maṇer",
      "word": "à€®à€£à¥‡à€°"
    },
    {
      "lang": "Malvi",
      "lang_code": "mup",
      "roman": "maṇyār",
      "word": "à€®à€£à¥à€¯à€Ÿà€°"
    },
    {
      "lang": "Old Punjabi",
      "lang_code": "inc-opa",
      "roman": "manīāru",
      "word": "àš®àššà©€àš†àš°à©"
    },
    {
      "lang": "Sindhi",
      "lang_code": "sd",
      "roman": "maṇiyāru",
      "word": "مَڻِيارُ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "sa",
        "3": "à€®à€£à€¿à€•à€Ÿà€°",
        "4": "𑀫𑀡𑀺𑀓𑀞𑀭",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit 𑀫𑀡𑀺𑀓𑀞𑀭 (maṇikāra)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "sa",
        "3": "à€®à€£à€¿à€•à€Ÿà€°",
        "4": "𑀫𑀡𑀺𑀓𑀞𑀭"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀫𑀡𑀺𑀓𑀞𑀭 (maṇikāra)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "2": "𑀫𑀡𑀺",
        "3": "-𑀆𑀭"
      },
      "expansion": "By surface analysis, 𑀫𑀡𑀺 (maṇi) + -𑀆𑀭 (-āra)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "maṇikāra"
      },
      "expansion": "Pali maṇikāra",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑀫𑀡𑀺𑀓𑀞𑀭 (maṇikāra). By surface analysis, 𑀫𑀡𑀺 (maṇi) + -𑀆𑀭 (-āra). Cognate with Pali maṇikāra.",
  "forms": [
    {
      "form": "maṇiāra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "à€®à€£à€¿à€†à€°",
      "tags": [
        "Devanagari"
      ]
    },
    {
      "form": "ಮಣಿಆರ",
      "tags": [
        "Kannada"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pra-mah-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁄",
      "roman": "maṇiāro",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞",
      "roman": "maṇiārā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀁",
      "roman": "maṇiāraṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂",
      "roman": "maṇiāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞",
      "roman": "maṇiārā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀡",
      "roman": "maṇiāreṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀡𑀁",
      "roman": "maṇiāreṇaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀳𑀺",
      "roman": "maṇiārehi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁",
      "roman": "maṇiārehiṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀅",
      "roman": "maṇiārāa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀑",
      "roman": "maṇiārāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀉",
      "roman": "maṇiārāu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞",
      "roman": "maṇiārā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀳𑀺",
      "roman": "maṇiārāhi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
      "roman": "maṇiārāhiṃto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀲𑁆𑀲",
      "roman": "maṇiārassa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀡",
      "roman": "maṇiārāṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞𑀡𑀁",
      "roman": "maṇiārāṇaṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺",
      "roman": "maṇiārammi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂",
      "roman": "maṇiāre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀲𑀌",
      "roman": "maṇiāresu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑁂𑀲𑀌𑀁",
      "roman": "maṇiāresuṃ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭",
      "roman": "maṇiāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞",
      "roman": "maṇiārā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭𑀞",
      "roman": "maṇiārā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𑀫𑀡𑀺𑀬𑀞𑀭",
      "roman": "maṇiyāra",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "d",
        "head": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭"
      },
      "expansion": "Devanagari",
      "name": "pra-head/Deva"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "head": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭"
      },
      "expansion": "à€®à€£à€¿à€†à€°",
      "name": "pra-head/Deva"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "10": "",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭"
      },
      "expansion": "Kannada",
      "name": "pra-head/Knda-lb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "10": "",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭"
      },
      "expansion": "ಮಣಿಆರ",
      "name": "pra-head/Knda-conv"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "2": "noun",
        "3": "Devanagari",
        "4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">à€®à€£à€¿à€†à€°</i>",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "7": "Kannada",
        "8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಮಣಿಆರ</i>",
        "9": "",
        "f1nolink": "0",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (maṇiāra) m (Devanagari à€®à€£à€¿à€†à€°, Kannada ಮಣಿಆರ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "attested in",
        "3": "_",
        "4": "Maharastri",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": ""
      },
      "expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "brah": "",
        "deva": "",
        "f": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "knda": "",
        "m": "",
        "n": "",
        "pos": "noun",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (maṇiāra) m (Devanagari à€®à€£à€¿à€†à€°, Kannada ಮಣಿಆರ)",
      "name": "pra-head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 (maṇiāra) m (Devanagari à€®à€£à€¿à€†à€°, Kannada ಮಣಿಆರ)",
      "name": "pra-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "name": "pra-mah-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Prakrit",
  "lang_code": "pra",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maharastri Prakrit",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Prakrit entries with incorrect language header",
        "Prakrit lemmas",
        "Prakrit masculine nouns",
        "Prakrit nouns",
        "Prakrit nouns in Brahmi script",
        "Prakrit terms derived from Sanskrit",
        "Prakrit terms inherited from Sanskrit",
        "Prakrit terms suffixed with -𑀆𑀭",
        "Prakrit terms with quotations",
        "Requests for translations of Prakrit quotations",
        "pra:Jewelry",
        "pra:Occupations",
        "pra:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "1959 translation by Robert Hamilton Blair Williams\nOne aged jeweller, being weary of life,\nskilfully repaired the necklace in order to provide wealth for his sons.",
          "ref": "c. 700 CE, Haribhadra, Maṇipati-Carita 187",
          "roman": "jīviya-nivviṇṇeṇaṃ buddhīe saṃdhio hāro",
          "text": "𑀫𑀡𑀺𑀬𑀞𑀭𑁂𑀡 𑀏𑀕𑁂𑀡𑀁 𑀯𑀌𑀀𑁆𑀥𑁂𑀡𑀁 𑀊𑀺𑀬-𑀲𑀌𑀬𑀞𑀡 𑀀𑀯𑀺𑀡-𑀅𑀢𑁆𑀣𑀁\n𑀚𑀻𑀯𑀺𑀬-𑀊𑀺𑀯𑁆𑀯𑀺𑀡𑁆𑀡𑁂𑀡𑀁 𑀩𑀌𑀀𑁆𑀥𑀻𑀏 𑀲𑀁𑀥𑀺𑀑 𑀳𑀞𑀭𑁄\nmaṇiyāreṇa egeṇaṃ vuddheṇaṃ niya-suyāṇa daviṇa-atthaṃ",
          "translation": "1959 translation by Robert Hamilton Blair Williams\nOne aged jeweller, being weary of life,\nskilfully repaired the necklace in order to provide wealth for his sons."
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "c. 1088 – 1173, Hemachandra, Deśināmamālā 7.77",
          "roman": "veluliaṃ verulie veaឍiaṃ taha-ya paccutte.",
          "text": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭-𑀖𑀭𑁄𑀮𑀻𑀲𑀌𑀁 𑀯𑁂𑀟𑀺𑀅𑀯𑁂𑀲𑀁𑀪𑀭𑀞𑀑-𑀅𑁇\n𑀯𑁂𑀮𑀌𑀮𑀺𑀅𑀁 𑀯𑁂𑀭𑀌𑀮𑀺𑀏 𑀯𑁂𑀅𑀟𑀺𑀅𑀁 𑀢𑀳-𑀬 𑀧𑀘𑁆𑀘𑀌𑀢𑁆𑀢𑁂𑁈\nmaṇiāra-gharolÄ«suṃ veឍiavesaṃbharāo-a.",
          "translation": "(please add an English translation of this quotation)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jeweler"
      ],
      "links": [
        [
          "jeweler",
          "jeweler"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭"
}

Download raw JSONL data for 𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭 meaning in Prakrit (10.2kB)

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: Gojri: مݩیاری (maṇyārī) desc=Gojri rest=مݩیاری (maṇyārī) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
  "path": [
    "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭"
  ],
  "section": "Prakrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: Konkani: monneri desc=Konkani rest=monneri cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
  "path": [
    "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭"
  ],
  "section": "Prakrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: Braj: à€®à€£à€¿à€¯à€Ÿà€°à¥Œ (maṇiyārau, adjective) desc=Braj rest=à€®à€£à€¿à€¯à€Ÿà€°à¥Œ (maṇiyārau, adjective) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
  "path": [
    "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭"
  ],
  "section": "Prakrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "𑀫𑀡𑀺𑀆𑀭",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.