See ๐ช๐๐๐ก in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "เคญเคพเคเคกเคฃ"
},
"expansion": "Marathi: เคญเคพเคเคกเคฃ (bhฤแนแธaแน)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: เคญเคพเคเคกเคฃ (bhฤแนแธaแน)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "เคญเคฃเฅเคกเฅ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "เคญเคฃเฅเคกเคจ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit เคญเคฃเฅเคกเคจ (bhaแนแธana)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "เคญเคฃเฅเคกเคจ"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit เคญเคฃเฅเคกเคจ (bhaแนแธana)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bhaแนแธana"
},
"expansion": "Pali bhaแนแธana",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit เคญเคฃเฅเคกเคจ (bhaแนแธana). Cognate with Pali bhaแนแธana.",
"forms": [
{
"form": "bhaแนแธaแนa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เคญเคเคกเคฃ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "เฒญเฒเฒกเฒฃ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐",
"roman": "bhaแนแธaแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐",
"roman": "bhaแนแธaแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐๐ก",
"roman": "bhaแนแธaแนeแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐๐ก๐",
"roman": "bhaแนแธaแนeแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐๐ณ๐บ",
"roman": "bhaแนแธaแนehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐๐ณ๐บ๐",
"roman": "bhaแนแธaแนehiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐
",
"roman": "bhaแนแธaแนฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ",
"roman": "bhaแนแธaแนฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐ณ๐บ",
"roman": "bhaแนแธaแนฤhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤhiแนto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ฒ๐๐ฒ",
"roman": "bhaแนแธaแนassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐ก",
"roman": "bhaแนแธaแนฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐ก๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ซ๐๐ซ๐บ",
"roman": "bhaแนแธaแนammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐",
"roman": "bhaแนแธaแนe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐๐ฒ๐ผ",
"roman": "bhaแนแธaแนesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐๐ฒ๐ผ๐",
"roman": "bhaแนแธaแนesuแน",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก",
"roman": "bhaแนแธaแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ",
"roman": "bhaแนแธaแนฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "feminine",
"12": "๐ช๐๐๐ก๐ธ",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">เคญเคเคกเคฃ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">เฒญเฒเฒกเฒฃ</i>",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "๐ช๐๐๐ก (bhaแนแธaแนa) n (Devanagari เคญเคเคกเคฃ, Kannada เฒญเฒเฒกเฒฃ, feminine ๐ช๐๐๐ก๐ธ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "๐ช๐๐๐ก๐ธ",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "๐ช๐๐๐ก (bhaแนแธaแนa) n (Devanagari เคญเคเคกเคฃ, Kannada เฒญเฒเฒกเฒฃ, feminine ๐ช๐๐๐ก๐ธ) (Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"f": "๐ช๐๐๐ก๐ธ",
"g": "n"
},
"expansion": "๐ช๐๐๐ก (bhaแนแธaแนa) n (Devanagari เคญเคเคกเคฃ, Kannada เฒญเฒเฒกเฒฃ, feminine ๐ช๐๐๐ก๐ธ) (Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nInstead of criticism smiles, instead of grievances extreme politeness\nInstead of quarrels tears, such is the way of good wives.",
"ref": "c. 200 CE โ 600 CE, Hฤla, Gฤhฤ Sattasaฤซ 514",
"roman": "aแนsลซhi bhaแนแธaแนฤiแน eso maggo sumahilฤแนaแน",
"text": "๐ณ๐ฒ๐บ๐๐ณ๐บ ๐๐ฏ๐ธ๐ฎ๐๐ช๐ธ ๐
๐๐๐๐ผ๐ฏ๐๐ญ๐๐ณ๐บ ๐๐บ๐๐๐๐บ๐
๐ฏ๐๐ฏ๐ธ๐๐\n๐
๐๐ฒ๐ฝ๐ณ๐บ ๐ช๐๐๐ก๐ธ๐๐ ๐๐ฒ๐ ๐ซ๐๐๐๐ ๐ฒ๐ผ๐ซ๐ณ๐บ๐ฎ๐ธ๐ก๐\nhasiehi uvฤlaแนbhฤ accuvaฤrehi khijjiavvฤiแน"
}
],
"glosses": [
"quarrelling"
],
"id": "en-๐ช๐๐๐ก-pra-noun-LkGDf5CE",
"links": [
[
"quarrelling",
"quarrelling"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "๐ช๐๐๐ก"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "เคญเคพเคเคกเคฃ"
},
"expansion": "Marathi: เคญเคพเคเคกเคฃ (bhฤแนแธaแน)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: เคญเคพเคเคกเคฃ (bhฤแนแธaแน)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "เคญเคฃเฅเคกเฅ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "เคญเคฃเฅเคกเคจ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit เคญเคฃเฅเคกเคจ (bhaแนแธana)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "เคญเคฃเฅเคกเคจ"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit เคญเคฃเฅเคกเคจ (bhaแนแธana)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "bhaแนแธana"
},
"expansion": "Pali bhaแนแธana",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit เคญเคฃเฅเคกเคจ (bhaแนแธana). Cognate with Pali bhaแนแธana.",
"forms": [
{
"form": "bhaแนแธaแนa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เคญเคเคกเคฃ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "เฒญเฒเฒกเฒฃ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐",
"roman": "bhaแนแธaแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐",
"roman": "bhaแนแธaแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐๐ก",
"roman": "bhaแนแธaแนeแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐๐ก๐",
"roman": "bhaแนแธaแนeแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐๐ณ๐บ",
"roman": "bhaแนแธaแนehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐๐ณ๐บ๐",
"roman": "bhaแนแธaแนehiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐
",
"roman": "bhaแนแธaแนฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ",
"roman": "bhaแนแธaแนฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐ณ๐บ",
"roman": "bhaแนแธaแนฤhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤhiแนto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ฒ๐๐ฒ",
"roman": "bhaแนแธaแนassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐ก",
"roman": "bhaแนแธaแนฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐ก๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ซ๐๐ซ๐บ",
"roman": "bhaแนแธaแนammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐",
"roman": "bhaแนแธaแนe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐๐ฒ๐ผ",
"roman": "bhaแนแธaแนesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐๐ฒ๐ผ๐",
"roman": "bhaแนแธaแนesuแน",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก",
"roman": "bhaแนแธaแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ",
"roman": "bhaแนแธaแนฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ช๐๐๐ก๐ธ๐",
"roman": "bhaแนแธaแนฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "feminine",
"12": "๐ช๐๐๐ก๐ธ",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">เคญเคเคกเคฃ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">เฒญเฒเฒกเฒฃ</i>",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "๐ช๐๐๐ก (bhaแนแธaแนa) n (Devanagari เคญเคเคกเคฃ, Kannada เฒญเฒเฒกเฒฃ, feminine ๐ช๐๐๐ก๐ธ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "๐ช๐๐๐ก๐ธ",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "๐ช๐๐๐ก (bhaแนแธaแนa) n (Devanagari เคญเคเคกเคฃ, Kannada เฒญเฒเฒกเฒฃ, feminine ๐ช๐๐๐ก๐ธ) (Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"f": "๐ช๐๐๐ก๐ธ",
"g": "n"
},
"expansion": "๐ช๐๐๐ก (bhaแนแธaแนa) n (Devanagari เคญเคเคกเคฃ, Kannada เฒญเฒเฒกเฒฃ, feminine ๐ช๐๐๐ก๐ธ) (Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit neuter nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit nouns with gendered forms",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root เคญเคฃเฅเคกเฅ",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nInstead of criticism smiles, instead of grievances extreme politeness\nInstead of quarrels tears, such is the way of good wives.",
"ref": "c. 200 CE โ 600 CE, Hฤla, Gฤhฤ Sattasaฤซ 514",
"roman": "aแนsลซhi bhaแนแธaแนฤiแน eso maggo sumahilฤแนaแน",
"text": "๐ณ๐ฒ๐บ๐๐ณ๐บ ๐๐ฏ๐ธ๐ฎ๐๐ช๐ธ ๐
๐๐๐๐ผ๐ฏ๐๐ญ๐๐ณ๐บ ๐๐บ๐๐๐๐บ๐
๐ฏ๐๐ฏ๐ธ๐๐\n๐
๐๐ฒ๐ฝ๐ณ๐บ ๐ช๐๐๐ก๐ธ๐๐ ๐๐ฒ๐ ๐ซ๐๐๐๐ ๐ฒ๐ผ๐ซ๐ณ๐บ๐ฎ๐ธ๐ก๐\nhasiehi uvฤlaแนbhฤ accuvaฤrehi khijjiavvฤiแน"
}
],
"glosses": [
"quarrelling"
],
"links": [
[
"quarrelling",
"quarrelling"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "๐ช๐๐๐ก"
}
Download raw JSONL data for ๐ช๐๐๐ก meaning in Prakrit (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.