See ๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ meaning in Prakrit (14.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*bสฐendสฐ-",
"4": "*kสทer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "เคเฅ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "เคฌเคจเฅเคฆเฅเคเฅเคค",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit เคฌเคจเฅเคฆเฅเคเฅเคค (bandฤซkแนta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "เคฌเคจเฅเคฆเฅเคเฅเคค"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit เคฌเคจเฅเคฆเฅเคเฅเคค (bandฤซkแนta)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "๐ฉ๐๐ค๐ป",
"3": "๐๐ฌ"
},
"expansion": "By surface analysis, ๐ฉ๐๐ค๐ป (baแนdฤซ) + ๐๐ฌ (kaya)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit เคฌเคจเฅเคฆเฅเคเฅเคค (bandฤซkแนta). By surface analysis, ๐ฉ๐๐ค๐ป (baแนdฤซ) + ๐๐ฌ (kaya).",
"forms": [
{
"form": "baแนdฤซkaya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เคฌเคเคฆเฅเคเคฏ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkayo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkayaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkaye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ก",
"roman": "baแนdฤซkayeแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ก๐",
"roman": "baแนdฤซkayeแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ณ๐บ",
"roman": "baแนdฤซkayehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ณ๐บ๐",
"roman": "baแนdฤซkayehiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐
",
"roman": "baแนdฤซkayฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ",
"roman": "baแนdฤซkayฤhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤhiแนto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ฒ๐๐ฒ",
"roman": "baแนdฤซkayassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ก",
"roman": "baแนdฤซkayฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ก๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ซ๐๐ซ๐บ",
"roman": "baแนdฤซkayammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkaye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ฒ๐ผ",
"roman": "baแนdฤซkayesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ฒ๐ผ๐",
"roman": "baแนdฤซkayesuแน",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ",
"roman": "baแนdฤซkaya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkayaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐
",
"roman": "baแนdฤซkayฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ",
"roman": "baแนdฤซkayฤhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤhiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤhiแนto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐
",
"roman": "baแนdฤซkayฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ก",
"roman": "baแนdฤซkayฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ก๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐
",
"roman": "baแนdฤซkayฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ฒ๐ผ",
"roman": "baแนdฤซkayฤsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ฒ๐ผ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤsuแน",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkaye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkayaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkayaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ก",
"roman": "baแนdฤซkayeแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ก๐",
"roman": "baแนdฤซkayeแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ณ๐บ",
"roman": "baแนdฤซkayehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ณ๐บ๐",
"roman": "baแนdฤซkayehiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐
",
"roman": "baแนdฤซkayฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ",
"roman": "baแนdฤซkayฤhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤhiแนto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ฒ๐๐ฒ",
"roman": "baแนdฤซkayassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ก",
"roman": "baแนdฤซkayฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ก๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ซ๐๐ซ๐บ",
"roman": "baแนdฤซkayammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkaye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ฒ๐ผ",
"roman": "baแนdฤซkayesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ฒ๐ผ๐",
"roman": "baแนdฤซkayesuแน",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ",
"roman": "baแนdฤซkaya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "adjective",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">เคฌเคเคฆเฅเคเคฏ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ (baแนdฤซkaya) (Devanagari เคฌเคเคฆเฅเคเคฏ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ"
},
"name": "pra-mah-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit adjectives in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imprisoned, captive"
],
"id": "en-๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ-inc-pra-adj-JNRoBCT6",
"links": [
[
"imprisoned",
"imprisoned"
],
[
"captive",
"captive"
]
]
}
],
"word": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*bสฐendสฐ-",
"4": "*kสทer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "เคเฅ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "เคฌเคจเฅเคฆเฅเคเฅเคค",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit เคฌเคจเฅเคฆเฅเคเฅเคค (bandฤซkแนta)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "เคฌเคจเฅเคฆเฅเคเฅเคค"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit เคฌเคจเฅเคฆเฅเคเฅเคค (bandฤซkแนta)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "๐ฉ๐๐ค๐ป",
"3": "๐๐ฌ"
},
"expansion": "By surface analysis, ๐ฉ๐๐ค๐ป (baแนdฤซ) + ๐๐ฌ (kaya)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit เคฌเคจเฅเคฆเฅเคเฅเคค (bandฤซkแนta). By surface analysis, ๐ฉ๐๐ค๐ป (baแนdฤซ) + ๐๐ฌ (kaya).",
"forms": [
{
"form": "baแนdฤซkaya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เคฌเคเคฆเฅเคเคฏ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkayo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkayaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkaye",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ก",
"roman": "baแนdฤซkayeแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ก๐",
"roman": "baแนdฤซkayeแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ณ๐บ",
"roman": "baแนdฤซkayehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ณ๐บ๐",
"roman": "baแนdฤซkayehiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐
",
"roman": "baแนdฤซkayฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ",
"roman": "baแนdฤซkayฤhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤhiแนto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ฒ๐๐ฒ",
"roman": "baแนdฤซkayassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ก",
"roman": "baแนdฤซkayฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ก๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ซ๐๐ซ๐บ",
"roman": "baแนdฤซkayammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkaye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ฒ๐ผ",
"roman": "baแนdฤซkayesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ฒ๐ผ๐",
"roman": "baแนdฤซkayesuแน",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ",
"roman": "baแนdฤซkaya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkayaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐
",
"roman": "baแนdฤซkayฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ",
"roman": "baแนdฤซkayฤhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤhiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤhiแนto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐
",
"roman": "baแนdฤซkayฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ก",
"roman": "baแนdฤซkayฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ก๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐
",
"roman": "baแนdฤซkayฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ฒ๐ผ",
"roman": "baแนdฤซkayฤsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ฒ๐ผ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤsuแน",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkaye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkayaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkayaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ก",
"roman": "baแนdฤซkayeแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ก๐",
"roman": "baแนdฤซkayeแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ณ๐บ",
"roman": "baแนdฤซkayehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ณ๐บ๐",
"roman": "baแนdฤซkayehiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐
",
"roman": "baแนdฤซkayฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ",
"roman": "baแนdฤซkayฤhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤhiแนto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ฒ๐๐ฒ",
"roman": "baแนdฤซkayassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ก",
"roman": "baแนdฤซkayฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐ก๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ซ๐๐ซ๐บ",
"roman": "baแนdฤซkayammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐",
"roman": "baแนdฤซkaye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ฒ๐ผ",
"roman": "baแนdฤซkayesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐๐ฒ๐ผ๐",
"roman": "baแนdฤซkayesuแน",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ",
"roman": "baแนdฤซkaya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ",
"roman": "baแนdฤซkayฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ๐",
"roman": "baแนdฤซkayฤi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "adjective",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">เคฌเคเคฆเฅเคเคฏ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ (baแนdฤซkaya) (Devanagari เคฌเคเคฆเฅเคเคฏ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"f": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ"
},
"name": "pra-mah-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ๐ธ"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Prakrit adjectives",
"Prakrit adjectives in Brahmi script",
"Prakrit compound terms",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bสฐendสฐ-",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *kสทer-",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root เคเฅ",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit"
],
"glosses": [
"imprisoned, captive"
],
"links": [
[
"imprisoned",
"imprisoned"
],
[
"captive",
"captive"
]
]
}
],
"word": "๐ฉ๐๐ค๐ป๐๐ฌ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.