"๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡" meaning in Prakrit

See ๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: pฤ•cchaรฏ [romanization], เคชเฅ‡เคšเฅเค›เค‡ [Devanagari], เฒชเณ†เฒšเณเฒ›เฒ‡ [Kannada]
Head templates: {{head|pra|verb|Devanagari|<i class="Deva mention" lang="pra">เคชเฅ‡เคšเฅเค›เค‡</i>||<small>[Term?]</small>|Kannada|<i class="Knda mention" lang="pra">เฒชเณ†เฒšเณเฒ›เฒ‡</i>||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|g=|g2=|head=๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡|sccat=1|tr=}} ๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡ (pฤ•cchaรฏ) (Devanagari เคชเฅ‡เคšเฅเค›เค‡, Kannada เฒชเณ†เฒšเณเฒ›เฒ‡), {{tlb|pra|Maharastri||||||||}} (Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ), {{pra-head|t|m|||||||||brah=|deva=|head=๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡|knda=|noalt=|pos=verb|tr=}} ๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡ (pฤ•cchaรฏ) (Devanagari เคชเฅ‡เคšเฅเค›เค‡, Kannada เฒชเณ†เฒšเณเฒ›เฒ‡) (transitive), {{pra-verb|t|m}} ๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡ (pฤ•cchaรฏ) (Devanagari เคชเฅ‡เคšเฅเค›เค‡, Kannada เฒชเณ†เฒšเณเฒ›เฒ‡) (transitive)
  1. Alternative form of ๐‘€ง๐‘‚๐‘€“๐‘†๐‘€”๐‘€‡ (pฤ•kkhaรฏ, โ€œto look atโ€) Tags: alt-of, alternative, transitive Alternative form of: ๐‘€ง๐‘‚๐‘€“๐‘†๐‘€”๐‘€‡ (extra: pฤ•kkhaรฏ, โ€œto look atโ€)
    Sense id: en-๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡-pra-verb-2-UtKzUd Categories (other): Maharastri Prakrit, Pages with 1 entry, Pages with entries, Prakrit entries with incorrect language header
{
  "forms": [
    {
      "form": "pฤ•cchaรฏ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "เคชเฅ‡เคšเฅเค›เค‡",
      "tags": [
        "Devanagari"
      ]
    },
    {
      "form": "เฒชเณ†เฒšเณเฒ›เฒ‡",
      "tags": [
        "Kannada"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "10": "{{{m}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{f}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{n}}}",
        "2": "verb",
        "3": "Devanagari",
        "4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">เคชเฅ‡เคšเฅเค›เค‡</i>",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "7": "Kannada",
        "8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">เฒชเณ†เฒšเณเฒ›เฒ‡</i>",
        "9": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡ (pฤ•cchaรฏ) (Devanagari เคชเฅ‡เคšเฅเค›เค‡, Kannada เฒชเณ†เฒšเณเฒ›เฒ‡)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "10": "",
        "2": "Maharastri",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": ""
      },
      "expansion": "(Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "10": "",
        "2": "m",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "brah": "",
        "deva": "",
        "head": "๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡",
        "knda": "",
        "noalt": "",
        "pos": "verb",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡ (pฤ•cchaรฏ) (Devanagari เคชเฅ‡เคšเฅเค›เค‡, Kannada เฒชเณ†เฒšเณเฒ›เฒ‡) (transitive)",
      "name": "pra-head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡ (pฤ•cchaรฏ) (Devanagari เคชเฅ‡เคšเฅเค›เค‡, Kannada เฒชเณ†เฒšเณเฒ›เฒ‡) (transitive)",
      "name": "pra-verb"
    }
  ],
  "lang": "Prakrit",
  "lang_code": "pra",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "pฤ•kkhaรฏ, โ€œto look atโ€",
          "word": "๐‘€ง๐‘‚๐‘€“๐‘†๐‘€”๐‘€‡"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maharastri Prakrit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Prakrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nWhile the begging monk looks down at her navel, and the housewife looks at the moon of his face\nThe crows plunder the dish in her hands, and the begging bowl in his.",
          "ref": "c. 200 CE โ€“ 600 CE, Hฤla, Gฤhฤ Sattasaฤซ 162",
          "roman": "taแนƒ caแนญแนญuaแนƒ karaแนƒkaแนƒ dลแน‡ha-vi kฤฤ viluแนƒpaแนƒti",
          "text": "๐‘€ช๐‘€บ๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€…๐‘€ญ๐‘„ ๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡ ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ซ๐‘€๐‘€Ÿ๐‘€ฎ๐‘€ ๐‘€ฒ๐‘€ธ-๐‘€ฏ๐‘€บ ๐‘€ข๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ ๐‘€ซ๐‘€ผ๐‘€ณ๐‘€…๐‘€๐‘€ค๐‘€\n๐‘€ข๐‘€ ๐‘€˜๐‘€๐‘†๐‘€๐‘€ผ๐‘€…๐‘€ ๐‘€“๐‘€ญ๐‘€๐‘€“๐‘€ ๐‘€ค๐‘„๐‘€ก๐‘†๐‘€ณ-๐‘€ฏ๐‘€บ ๐‘€“๐‘€ธ๐‘€† ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€ฎ๐‘€ผ๐‘€๐‘€ง๐‘€๐‘€ข๐‘€บ\nbhicchaaro pฤ•cchaรฏ แน‡ฤhimaแนƒแธalaแนƒ sฤ-vi tassa muhaaแนƒdaแนƒ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ๐‘€ง๐‘‚๐‘€“๐‘†๐‘€”๐‘€‡ (pฤ•kkhaรฏ, โ€œto look atโ€)"
      ],
      "id": "en-๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡-pra-verb-2-UtKzUd",
      "links": [
        [
          "๐‘€ง๐‘‚๐‘€“๐‘†๐‘€”๐‘€‡",
          "๐‘€ง๐‘‚๐‘€“๐‘†๐‘€”๐‘€‡#Prakrit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "pฤ•cchaรฏ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "เคชเฅ‡เคšเฅเค›เค‡",
      "tags": [
        "Devanagari"
      ]
    },
    {
      "form": "เฒชเณ†เฒšเณเฒ›เฒ‡",
      "tags": [
        "Kannada"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "10": "{{{m}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{f}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{n}}}",
        "2": "verb",
        "3": "Devanagari",
        "4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">เคชเฅ‡เคšเฅเค›เค‡</i>",
        "5": "",
        "6": "<small>[Term?]</small>",
        "7": "Kannada",
        "8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">เฒชเณ†เฒšเณเฒ›เฒ‡</i>",
        "9": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "head": "๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡",
        "sccat": "1",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡ (pฤ•cchaรฏ) (Devanagari เคชเฅ‡เคšเฅเค›เค‡, Kannada เฒชเณ†เฒšเณเฒ›เฒ‡)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pra",
        "10": "",
        "2": "Maharastri",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": ""
      },
      "expansion": "(Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "10": "",
        "2": "m",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "brah": "",
        "deva": "",
        "head": "๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡",
        "knda": "",
        "noalt": "",
        "pos": "verb",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡ (pฤ•cchaรฏ) (Devanagari เคชเฅ‡เคšเฅเค›เค‡, Kannada เฒชเณ†เฒšเณเฒ›เฒ‡) (transitive)",
      "name": "pra-head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "t",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡ (pฤ•cchaรฏ) (Devanagari เคชเฅ‡เคšเฅเค›เค‡, Kannada เฒชเณ†เฒšเณเฒ›เฒ‡) (transitive)",
      "name": "pra-verb"
    }
  ],
  "lang": "Prakrit",
  "lang_code": "pra",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "pฤ•kkhaรฏ, โ€œto look atโ€",
          "word": "๐‘€ง๐‘‚๐‘€“๐‘†๐‘€”๐‘€‡"
        }
      ],
      "categories": [
        "Maharastri Prakrit",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Prakrit entries with incorrect language header",
        "Prakrit lemmas",
        "Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Prakrit terms derived from Sanskrit",
        "Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)",
        "Prakrit terms derived from the Sanskrit root เคชเฅเคฐเฅ‡เค•เฅเคทเฅ",
        "Prakrit terms inherited from Sanskrit",
        "Prakrit terms with quotations",
        "Prakrit terms with redundant head parameter",
        "Prakrit transitive verbs",
        "Prakrit verbs",
        "Prakrit verbs in Brahmi script"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nWhile the begging monk looks down at her navel, and the housewife looks at the moon of his face\nThe crows plunder the dish in her hands, and the begging bowl in his.",
          "ref": "c. 200 CE โ€“ 600 CE, Hฤla, Gฤhฤ Sattasaฤซ 162",
          "roman": "taแนƒ caแนญแนญuaแนƒ karaแนƒkaแนƒ dลแน‡ha-vi kฤฤ viluแนƒpaแนƒti",
          "text": "๐‘€ช๐‘€บ๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€…๐‘€ญ๐‘„ ๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡ ๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ซ๐‘€๐‘€Ÿ๐‘€ฎ๐‘€ ๐‘€ฒ๐‘€ธ-๐‘€ฏ๐‘€บ ๐‘€ข๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ ๐‘€ซ๐‘€ผ๐‘€ณ๐‘€…๐‘€๐‘€ค๐‘€\n๐‘€ข๐‘€ ๐‘€˜๐‘€๐‘†๐‘€๐‘€ผ๐‘€…๐‘€ ๐‘€“๐‘€ญ๐‘€๐‘€“๐‘€ ๐‘€ค๐‘„๐‘€ก๐‘†๐‘€ณ-๐‘€ฏ๐‘€บ ๐‘€“๐‘€ธ๐‘€† ๐‘€ฏ๐‘€บ๐‘€ฎ๐‘€ผ๐‘€๐‘€ง๐‘€๐‘€ข๐‘€บ\nbhicchaaro pฤ•cchaรฏ แน‡ฤhimaแนƒแธalaแนƒ sฤ-vi tassa muhaaแนƒdaแนƒ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ๐‘€ง๐‘‚๐‘€“๐‘†๐‘€”๐‘€‡ (pฤ•kkhaรฏ, โ€œto look atโ€)"
      ],
      "links": [
        [
          "๐‘€ง๐‘‚๐‘€“๐‘†๐‘€”๐‘€‡",
          "๐‘€ง๐‘‚๐‘€“๐‘†๐‘€”๐‘€‡#Prakrit"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡"
}

Download raw JSONL data for ๐‘€ง๐‘‚๐‘€˜๐‘†๐‘€™๐‘€‡ meaning in Prakrit (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.