See 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀮𑀝𑁆",
"4": "",
"5": "to swing, shake",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀮𑀝𑁆 (*laṭ, “to swing, shake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀮𑀝𑁆",
"nocap": "1",
"t": "to swing, shake"
},
"expansion": "derived from Ashokan Prakrit *𑀮𑀝𑁆 (*laṭ, “to swing, shake”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "परिवर्तते",
"4": "",
"5": "revolves, returns, turns around",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit परिवर्तते (parivartate, “revolves, returns, turns around”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "परिवर्तते",
"t": "revolves, returns, turns around"
},
"expansion": "Derived from Sanskrit परिवर्तते (parivartate, “revolves, returns, turns around”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पर्यटति",
"t": "goes round"
},
"expansion": "Sanskrit पर्यटति (paryaṭati, “goes round”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पर्यस्त",
"t": "overturned"
},
"expansion": "Sanskrit पर्यस्त (paryasta, “overturned”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पालथणे",
"t": "to turn over"
},
"expansion": "Marathi पालथणे (pālathṇe, “to turn over”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Most likely derived from Ashokan Prakrit *𑀮𑀝𑁆 (*laṭ, “to swing, shake”) prefixed with परि- (pari-, “around”). Other possibilities include:\n* Derived from Sanskrit परिवर्तते (parivartate, “revolves, returns, turns around”) through parivaṭṭ- > *paliaṭṭ- > *palyaṭṭ- > *pallaṭṭ-. This would make it a doublet of 𑀧𑀭𑀺𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (parivaṭṭaï).\n* Derived from the passive of Sanskrit पर्यटति (paryaṭati, “goes round”) through *paryaṭyati > *palyaṭṭaï > *pallaṭṭaï.\n* Derived from Sanskrit पर्यस्त (paryasta, “overturned”), making it a doublet of 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀢𑁆𑀣 (pallattha, “overturned”), whence Marathi पालथणे (pālathṇe, “to turn over”).\nInfluence or merging from multiple sources is likely.",
"forms": [
{
"form": "pallaṭṭaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पल्लट्टइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಪಲ್ಲಟ್ಟಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺",
"roman": "pallaṭṭadi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇"
},
"expansion": "पल्लट्टइ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇"
},
"expansion": "ಪಲ್ಲಟ್ಟಇ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">पल्लट्टइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಪಲ್ಲಟ್ಟಇ</i>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (pallaṭṭaï) (Devanagari पल्लट्टइ, Kannada ಪಲ್ಲಟ್ಟಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "attested in",
"3": "_",
"4": "Maharastri",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (pallaṭṭaï) (Devanagari पल्लट्टइ, Kannada ಪಲ್ಲಟ್ಟಇ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (pallaṭṭaï) (Devanagari पल्लट्टइ, Kannada ಪಲ್ಲಟ್ಟಇ)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Punjabi terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"turns over"
],
"id": "en-𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇-pra-verb-F-4~LtpQ",
"links": [
[
"turns over",
"turns over"
]
],
"related": [
{
"roman": "ullaṭṭa",
"word": "𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝"
}
]
}
],
"word": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀮𑀝𑁆",
"4": "",
"5": "to swing, shake",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀮𑀝𑁆 (*laṭ, “to swing, shake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀮𑀝𑁆",
"nocap": "1",
"t": "to swing, shake"
},
"expansion": "derived from Ashokan Prakrit *𑀮𑀝𑁆 (*laṭ, “to swing, shake”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "परिवर्तते",
"4": "",
"5": "revolves, returns, turns around",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit परिवर्तते (parivartate, “revolves, returns, turns around”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "परिवर्तते",
"t": "revolves, returns, turns around"
},
"expansion": "Derived from Sanskrit परिवर्तते (parivartate, “revolves, returns, turns around”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पर्यटति",
"t": "goes round"
},
"expansion": "Sanskrit पर्यटति (paryaṭati, “goes round”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पर्यस्त",
"t": "overturned"
},
"expansion": "Sanskrit पर्यस्त (paryasta, “overturned”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पालथणे",
"t": "to turn over"
},
"expansion": "Marathi पालथणे (pālathṇe, “to turn over”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Most likely derived from Ashokan Prakrit *𑀮𑀝𑁆 (*laṭ, “to swing, shake”) prefixed with परि- (pari-, “around”). Other possibilities include:\n* Derived from Sanskrit परिवर्तते (parivartate, “revolves, returns, turns around”) through parivaṭṭ- > *paliaṭṭ- > *palyaṭṭ- > *pallaṭṭ-. This would make it a doublet of 𑀧𑀭𑀺𑀯𑀝𑁆𑀝𑀇 (parivaṭṭaï).\n* Derived from the passive of Sanskrit पर्यटति (paryaṭati, “goes round”) through *paryaṭyati > *palyaṭṭaï > *pallaṭṭaï.\n* Derived from Sanskrit पर्यस्त (paryasta, “overturned”), making it a doublet of 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀢𑁆𑀣 (pallattha, “overturned”), whence Marathi पालथणे (pālathṇe, “to turn over”).\nInfluence or merging from multiple sources is likely.",
"forms": [
{
"form": "pallaṭṭaï",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पल्लट्टइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಪಲ್ಲಟ್ಟಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀤𑀺",
"roman": "pallaṭṭadi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇"
},
"expansion": "पल्लट्टइ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇"
},
"expansion": "ಪಲ್ಲಟ್ಟಇ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "verb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">पल्लट्टइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಪಲ್ಲಟ್ಟಇ</i>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (pallaṭṭaï) (Devanagari पल्लट्टइ, Kannada ಪಲ್ಲಟ್ಟಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "attested in",
"3": "_",
"4": "Maharastri",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"noalt": "",
"pos": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (pallaṭṭaï) (Devanagari पल्लट्टइ, Kannada ಪಲ್ಲಟ್ಟಇ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (pallaṭṭaï) (Devanagari पल्लट्टइ, Kannada ಪಲ್ಲಟ್ಟಇ)",
"name": "pra-verb"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ullaṭṭa",
"word": "𑀉𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Old Punjabi terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Ashokan Prakrit",
"Prakrit verbs",
"Prakrit verbs in Brahmi script",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"turns over"
],
"links": [
[
"turns over",
"turns over"
]
]
}
],
"word": "𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇"
}
Download raw JSONL data for 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 meaning in Prakrit (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.