See 𑀤𑀸𑀭 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 𑀤𑀸𑀭 meaning in Prakrit (7.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "dār"
},
"expansion": "Konkani: dār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: dār"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "दार",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: दार (dār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दार (dār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "dar",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘟𑘰𑘨",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘟𑘰𑘨 (dāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘟𑘰𑘨 (dāra), 𑘟𑘰𑘨𑘹𑘽 (dāreṃ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "दार",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: दार (dāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दार (dāra), दारें (dāreṃ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "ine-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "inc-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰwer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "द्वार",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dvā́ra",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit द्वार (dvā́ra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "द्वार",
"tr": "dvā́ra"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit द्वार (dvā́ra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "dvāra"
},
"expansion": "Pali dvāra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit द्वार (dvā́ra). Cognate with Pali dvāra.",
"forms": [
{
"form": "dāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दार",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ದಾರ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Maharastri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀁",
"roman": "dāraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁",
"roman": "dārāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀇",
"roman": "dārāi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀁",
"roman": "dāraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁",
"roman": "dārāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀇",
"roman": "dārāi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑁂𑀡",
"roman": "dāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁",
"roman": "dāreṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺",
"roman": "dārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "dārehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀅",
"roman": "dārāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀑",
"roman": "dārāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀉",
"roman": "dārāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸",
"roman": "dārā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺",
"roman": "dārāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "dārāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀲𑁆𑀲",
"roman": "dārassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀡",
"roman": "dārāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁",
"roman": "dārāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "dārammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑁂",
"roman": "dāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼",
"roman": "dāresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "dāresuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭",
"roman": "dāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸",
"roman": "dārā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁",
"roman": "dārāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀇",
"roman": "dārāi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">दार</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">ದಾರ</i>",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀤𑀸𑀭 (dāra) n (Devanagari दार, Kannada ದಾರ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nLeaning on the door, looking out for you, she decorates the house for your return:\nHer breasts two vases of plenty and her eyes lotus petals strewn on the street.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 140",
"roman": "dāra-ṇihiehi dohi-vi maṃgalakalasehi va thaṇehiṃ",
"text": "𑀭𑀘𑁆𑀙𑀸𑀧𑀇𑀡𑁆𑀡𑀡𑀅𑀡𑀼𑀧𑁆𑀧𑀮𑀸 𑀢𑀼𑀫𑀁 𑀲𑀸 𑀧𑀟𑀺𑀘𑁆𑀙𑀏 𑀏𑀁𑀢𑀁\n𑀤𑀸𑀭-𑀡𑀺𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺 𑀤𑁄𑀳𑀺-𑀯𑀺 𑀫𑀁𑀕𑀮𑀓𑀮𑀲𑁂𑀳𑀺 𑀯 𑀣𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁\nracchāpaïṇṇaṇaaṇuppalā tumaṃ sā paḍicchae eṃtaṃ"
}
],
"glosses": [
"door, gate, entrance"
],
"id": "en-𑀤𑀸𑀭-inc-pra-noun-uXsTiDNj",
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"entrance",
"entrance"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "duvāra",
"word": "𑀤𑀼𑀯𑀸𑀭"
},
{
"roman": "duāra",
"word": "𑀤𑀼𑀆𑀭 — Jain Maharastri"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "𑀤𑀸𑀭"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "dār"
},
"expansion": "Konkani: dār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: dār"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "दार",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: दार (dār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दार (dār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "dar",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘟𑘰𑘨",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘟𑘰𑘨 (dāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘟𑘰𑘨 (dāra), 𑘟𑘰𑘨𑘹𑘽 (dāreṃ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "दार",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: दार (dāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: दार (dāra), दारें (dāreṃ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "ine-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "inc-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*dʰwer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "द्वार",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "dvā́ra",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit द्वार (dvā́ra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "द्वार",
"tr": "dvā́ra"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit द्वार (dvā́ra)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "dvāra"
},
"expansion": "Pali dvāra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit द्वार (dvā́ra). Cognate with Pali dvāra.",
"forms": [
{
"form": "dāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दार",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ದಾರ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Maharastri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀁",
"roman": "dāraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁",
"roman": "dārāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀇",
"roman": "dārāi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀁",
"roman": "dāraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁",
"roman": "dārāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀇",
"roman": "dārāi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑁂𑀡",
"roman": "dāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁",
"roman": "dāreṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺",
"roman": "dārehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "dārehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀅",
"roman": "dārāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀑",
"roman": "dārāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀉",
"roman": "dārāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸",
"roman": "dārā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺",
"roman": "dārāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "dārāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀲𑁆𑀲",
"roman": "dārassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀡",
"roman": "dārāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁",
"roman": "dārāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "dārammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑁂",
"roman": "dāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼",
"roman": "dāresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "dāresuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭",
"roman": "dāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸",
"roman": "dārā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀇𑀁",
"roman": "dārāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀤𑀸𑀭𑀸𑀇",
"roman": "dārāi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">दार</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">ದಾರ</i>",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀤𑀸𑀭 (dāra) n (Devanagari दार, Kannada ದಾರ)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit neuter nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰwer-",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nLeaning on the door, looking out for you, she decorates the house for your return:\nHer breasts two vases of plenty and her eyes lotus petals strewn on the street.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 140",
"roman": "dāra-ṇihiehi dohi-vi maṃgalakalasehi va thaṇehiṃ",
"text": "𑀭𑀘𑁆𑀙𑀸𑀧𑀇𑀡𑁆𑀡𑀡𑀅𑀡𑀼𑀧𑁆𑀧𑀮𑀸 𑀢𑀼𑀫𑀁 𑀲𑀸 𑀧𑀟𑀺𑀘𑁆𑀙𑀏 𑀏𑀁𑀢𑀁\n𑀤𑀸𑀭-𑀡𑀺𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺 𑀤𑁄𑀳𑀺-𑀯𑀺 𑀫𑀁𑀕𑀮𑀓𑀮𑀲𑁂𑀳𑀺 𑀯 𑀣𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁\nracchāpaïṇṇaṇaaṇuppalā tumaṃ sā paḍicchae eṃtaṃ"
}
],
"glosses": [
"door, gate, entrance"
],
"links": [
[
"door",
"door"
],
[
"gate",
"gate"
],
[
"entrance",
"entrance"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "duvāra",
"word": "𑀤𑀼𑀯𑀸𑀭"
},
{
"roman": "duāra",
"word": "𑀤𑀼𑀆𑀭 — Jain Maharastri"
}
],
"word": "𑀤𑀸𑀭"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.