See 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Ahirani",
"lang_code": "ahr",
"roman": "tel",
"word": "तेल"
},
{
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"roman": "tel",
"word": "তেল"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "tel",
"word": "তেল"
},
{
"lang": "Braj",
"lang_code": "bra",
"roman": "tel",
"word": "तेल"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"roman": "teyo",
"word": "ތެޔޮ"
},
{
"lang": "Gojri",
"lang_code": "gju",
"roman": "tel",
"word": "تیل"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "tel",
"word": "તેલ"
},
{
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"roman": "tel",
"word": "तेल"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"roman": "tela",
"word": "ତେଲ"
},
{
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"roman": "telu",
"word": "ਤੇਲੁ"
},
{
"lang": "Sinhalese",
"lang_code": "si",
"roman": "tel",
"word": "තෙල්"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "tella",
"word": "ತೆಲ್ಲ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "तैल",
"4": "𑀢𑁃𑀮",
"tr": "tailá"
},
"expansion": "Sanskrit 𑀢𑁃𑀮 (tailá)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑀢𑁃𑀮 (tailá).",
"forms": [
{
"form": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "tĕlla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तेल्ल",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "તĕલ્લ",
"tags": [
"Gujarati"
]
},
{
"form": "ತೆಲ್ಲ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁",
"roman": "tĕllaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁",
"roman": "tĕllāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇",
"roman": "tĕllāi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁",
"roman": "tĕllaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁",
"roman": "tĕllāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇",
"roman": "tĕllāi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡",
"roman": "tĕlleṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡𑀁",
"roman": "tĕlleṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺",
"roman": "tĕllehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "tĕllehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀅",
"roman": "tĕllāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀑",
"roman": "tĕllāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀉",
"roman": "tĕllāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸",
"roman": "tĕllā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺",
"roman": "tĕllāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "tĕllāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀲𑁆𑀲",
"roman": "tĕllassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡",
"roman": "tĕllāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡𑀁",
"roman": "tĕllāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "tĕllammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂",
"roman": "tĕlle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀲𑀼",
"roman": "tĕllesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "tĕllesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮",
"roman": "tĕlla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸",
"roman": "tĕllā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁",
"roman": "tĕllāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇",
"roman": "tĕllāi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mag-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁",
"roman": "tĕllaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁",
"roman": "tĕllāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁",
"roman": "tĕllaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁",
"roman": "tĕllāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡",
"roman": "tĕlleṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡𑀁",
"roman": "tĕlleṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺",
"roman": "tĕllehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "tĕllehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑁄",
"roman": "tĕllādo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀢𑁆𑀢𑁄",
"roman": "tĕllatto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "tĕllāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑀼",
"roman": "tĕllādu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺",
"roman": "tĕllāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸",
"roman": "tĕllā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄",
"roman": "tĕllaśuṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "tĕllāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺",
"roman": "tĕllāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀢𑁆𑀢𑁄",
"roman": "tĕllatto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑁄",
"roman": "tĕllādo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑀼",
"roman": "tĕllādu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀰𑁆𑀰",
"roman": "tĕllaśśa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳",
"roman": "tĕllāha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡𑀁",
"roman": "tĕllāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀁",
"roman": "tĕllāhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂",
"roman": "tĕlle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀳𑀺",
"roman": "tĕllamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "tĕllammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀰𑀼",
"roman": "tĕlleśu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀰𑀼𑀁",
"roman": "tĕlleśuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁",
"roman": "tĕllaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁",
"roman": "tĕllāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀢𑀺𑀮𑁆𑀮",
"roman": "tilla",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮",
"roman": "tela",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "तेल्ल",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Gujarati",
"name": "pra-head/Gujr-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "તĕલ્લ",
"name": "pra-head/Gujr-conv"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "ತೆಲ್ಲ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">तेल्ल</i>",
"5": "Gujarati",
"6": "<i class=\"Gujr mention\" lang=\"pra\">તĕલ્લ</i>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ತೆಲ್ಲ</i>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮 (tĕlla) n (Devanagari तेल्ल, Gujarati તĕલ્લ, Kannada ತೆಲ್ಲ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "attested in",
"3": "_",
"4": "Maharastri",
"5": "Ardhamagadhi",
"6": "Jain Maharastri",
"7": "Sauraseni",
"8": "Magadhi",
"9": ""
},
"expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī, Śaurasenī, Māgadhī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮 (tĕlla) n (Devanagari तेल्ल, Gujarati તĕલ્લ, Kannada ತೆಲ್ಲ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"g": "n",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮 (tĕlla) n (Devanagari तेल्ल, Gujarati તĕલ્લ, Kannada ತೆಲ್ಲ)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "pra-mag-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ardhamagadhi Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jain Maharastri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Magadhi Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sauraseni Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pra",
"name": "Fats and oils",
"orig": "pra:Fats and oils",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pra",
"name": "Liquids",
"orig": "pra:Liquids",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nThe lamp was so absorbed in looking at the young couple playfully making love\nIn all sorts of different positions that it did not notice that the oil had run out.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 548",
"roman": "dīvo-vi taggamaṇo gaaṃ-pi tĕllaṃ ṇa lakkhei",
"text": "𑀤𑀝𑁆𑀞𑀽𑀡 𑀢𑀭𑀼𑀡𑀲𑀼𑀭𑀅𑀁 𑀯𑀺𑀯𑀺𑀳𑀯𑀺𑀮𑀸𑀲𑁂𑀳𑀺 𑀓𑀭𑀡𑀲𑁄𑀳𑀺𑀮𑁆𑀮𑀁\n𑀤𑀻𑀯𑁄-𑀯𑀺 𑀢𑀕𑁆𑀕𑀫𑀡𑁄 𑀕𑀅𑀁-𑀧𑀺 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 𑀡 𑀮𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇\ndaṭṭhūṇa taruṇasuraaṃ vivihavilāsehi karaṇasohillaṃ",
"translation": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nThe lamp was so absorbed in looking at the young couple playfully making love\nIn all sorts of different positions that it did not notice that the oil had run out."
}
],
"glosses": [
"oil"
],
"id": "en-𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮-pra-noun-q3kCvL2R",
"links": [
[
"oil",
"oil"
]
]
}
],
"word": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Ahirani",
"lang_code": "ahr",
"roman": "tel",
"word": "तेल"
},
{
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"roman": "tel",
"word": "তেল"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "tel",
"word": "তেল"
},
{
"lang": "Braj",
"lang_code": "bra",
"roman": "tel",
"word": "तेल"
},
{
"lang": "Dhivehi",
"lang_code": "dv",
"roman": "teyo",
"word": "ތެޔޮ"
},
{
"lang": "Gojri",
"lang_code": "gju",
"roman": "tel",
"word": "تیل"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "tel",
"word": "તેલ"
},
{
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"roman": "tel",
"word": "तेल"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"roman": "tela",
"word": "ତେଲ"
},
{
"lang": "Old Punjabi",
"lang_code": "inc-opa",
"roman": "telu",
"word": "ਤੇਲੁ"
},
{
"lang": "Sinhalese",
"lang_code": "si",
"roman": "tel",
"word": "තෙල්"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "tella",
"word": "ತೆಲ್ಲ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "तैल",
"4": "𑀢𑁃𑀮",
"tr": "tailá"
},
"expansion": "Sanskrit 𑀢𑁃𑀮 (tailá)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑀢𑁃𑀮 (tailá).",
"forms": [
{
"form": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "tĕlla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तेल्ल",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "તĕલ્લ",
"tags": [
"Gujarati"
]
},
{
"form": "ತೆಲ್ಲ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁",
"roman": "tĕllaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁",
"roman": "tĕllāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇",
"roman": "tĕllāi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁",
"roman": "tĕllaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁",
"roman": "tĕllāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇",
"roman": "tĕllāi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡",
"roman": "tĕlleṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡𑀁",
"roman": "tĕlleṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺",
"roman": "tĕllehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "tĕllehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀅",
"roman": "tĕllāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀑",
"roman": "tĕllāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀉",
"roman": "tĕllāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸",
"roman": "tĕllā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺",
"roman": "tĕllāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "tĕllāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀲𑁆𑀲",
"roman": "tĕllassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡",
"roman": "tĕllāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡𑀁",
"roman": "tĕllāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "tĕllammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂",
"roman": "tĕlle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀲𑀼",
"roman": "tĕllesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "tĕllesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮",
"roman": "tĕlla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸",
"roman": "tĕllā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁",
"roman": "tĕllāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇",
"roman": "tĕllāi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mag-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁",
"roman": "tĕllaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁",
"roman": "tĕllāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁",
"roman": "tĕllaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁",
"roman": "tĕllāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡",
"roman": "tĕlleṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀡𑀁",
"roman": "tĕlleṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺",
"roman": "tĕllehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "tĕllehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑁄",
"roman": "tĕllādo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀢𑁆𑀢𑁄",
"roman": "tĕllatto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "tĕllāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑀼",
"roman": "tĕllādu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺",
"roman": "tĕllāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸",
"roman": "tĕllā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄",
"roman": "tĕllaśuṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "tĕllāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀺",
"roman": "tĕllāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀢𑁆𑀢𑁄",
"roman": "tĕllatto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑁄",
"roman": "tĕllādo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀤𑀼",
"roman": "tĕllādu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀰𑁆𑀰",
"roman": "tĕllaśśa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳",
"roman": "tĕllāha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀡𑀁",
"roman": "tĕllāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳𑀁",
"roman": "tĕllāhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂",
"roman": "tĕlle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀳𑀺",
"roman": "tĕllamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "tĕllammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀰𑀼",
"roman": "tĕlleśu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑁂𑀰𑀼𑀁",
"roman": "tĕlleśuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁",
"roman": "tĕllaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀸𑀇𑀁",
"roman": "tĕllāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀢𑀺𑀮𑁆𑀮",
"roman": "tilla",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𑀢𑁂𑀮",
"roman": "tela",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "तेल्ल",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Gujarati",
"name": "pra-head/Gujr-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "તĕલ્લ",
"name": "pra-head/Gujr-conv"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "ತೆಲ್ಲ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">तेल्ल</i>",
"5": "Gujarati",
"6": "<i class=\"Gujr mention\" lang=\"pra\">તĕલ્લ</i>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ತೆಲ್ಲ</i>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮 (tĕlla) n (Devanagari तेल्ल, Gujarati તĕલ્લ, Kannada ತೆಲ್ಲ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "attested in",
"3": "_",
"4": "Maharastri",
"5": "Ardhamagadhi",
"6": "Jain Maharastri",
"7": "Sauraseni",
"8": "Magadhi",
"9": ""
},
"expansion": "(attested in Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī, Śaurasenī, Māgadhī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮 (tĕlla) n (Devanagari तेल्ल, Gujarati તĕલ્લ, Kannada ತೆಲ್ಲ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "s",
"5": "mg",
"g": "n",
"head": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "𑀢𑁳𑀮𑁆𑀮 (tĕlla) n (Devanagari तेल्ल, Gujarati તĕલ્લ, Kannada ತೆಲ್ಲ)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "pra-mag-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ardhamagadhi Prakrit",
"Jain Maharastri",
"Magadhi Prakrit",
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit neuter nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sauraseni Prakrit",
"pra:Fats and oils",
"pra:Liquids"
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nThe lamp was so absorbed in looking at the young couple playfully making love\nIn all sorts of different positions that it did not notice that the oil had run out.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 548",
"roman": "dīvo-vi taggamaṇo gaaṃ-pi tĕllaṃ ṇa lakkhei",
"text": "𑀤𑀝𑁆𑀞𑀽𑀡 𑀢𑀭𑀼𑀡𑀲𑀼𑀭𑀅𑀁 𑀯𑀺𑀯𑀺𑀳𑀯𑀺𑀮𑀸𑀲𑁂𑀳𑀺 𑀓𑀭𑀡𑀲𑁄𑀳𑀺𑀮𑁆𑀮𑀁\n𑀤𑀻𑀯𑁄-𑀯𑀺 𑀢𑀕𑁆𑀕𑀫𑀡𑁄 𑀕𑀅𑀁-𑀧𑀺 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮𑀁 𑀡 𑀮𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇\ndaṭṭhūṇa taruṇasuraaṃ vivihavilāsehi karaṇasohillaṃ",
"translation": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nThe lamp was so absorbed in looking at the young couple playfully making love\nIn all sorts of different positions that it did not notice that the oil had run out."
}
],
"glosses": [
"oil"
],
"links": [
[
"oil",
"oil"
]
]
}
],
"word": "𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮"
}
Download raw JSONL data for 𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮 meaning in Prakrit (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.