See 𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "तिखट"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ತಿಖಟ್"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "tikot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tikhaṭ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "*tikkha-ṭṭa; with Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-)",
"word": "*𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔-𑀝𑁆𑀝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tikhor",
"tags": [
"Assamese"
],
"word": "তীখৰ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "*tikkha-ḍa; with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-)",
"word": "*𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔-𑀟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "तीखी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘝𑘲𑘏𑘲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mustard plant",
"translation": "mustard plant",
"word": "tīkhī ()"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "*tikkhikā; with Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"word": "*𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀓𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tikha",
"tags": [
"Assamese"
],
"word": "তীখা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "तीखा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tīkhā",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "تِیکھا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tīkhā"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "*tikkhaka; with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"word": "*𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀓"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "त"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ि"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ख"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ट"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "t"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "i"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "k"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ṭ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘝"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘲"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘏"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘘"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "t"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "k"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ṭ"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "tikhaṭ",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "तिखट"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"roman": "tīkh",
"word": "तीख"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teyg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*tayǰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "तिज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "तीक्ष्ण",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tīkṣṇá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तीक्ष्ण (tīkṣṇá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "तीक्ष्ण",
"tr": "tīkṣṇá"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तीक्ष्ण (tīkṣṇá)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "tikkha"
},
"expansion": "Pali tikkha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit तीक्ष्ण (tīkṣṇá). Cognate with Pali tikkha.",
"forms": [
{
"form": "tikkha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तिक्ख",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳",
"roman": "tiṇha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔"
},
"expansion": "तिक्ख",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "adjective",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">तिक्ख</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔 (tikkha) (Devanagari तिक्ख)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"or": "",
"pos": "adjective",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔 (tikkha) (Devanagari तिक्ख)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔 (tikkha) (Devanagari तिक्ख)",
"name": "pra-adj"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Prakrit adjectives in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] [the prince] beat [the elephant] with the sharp hook […]",
"ref": "c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti I. Bambhadatta page 16, line 28",
"text": "[…] 𑀢𑀸𑀟𑀺𑀑 𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔-𑀅𑀁𑀓𑀼𑀲𑁂𑀡 […]\n[…]tāḍio tikkha-aṃkuseṇa[…]",
"translation": "[…] [the prince] beat [the elephant] with the sharp hook […]"
}
],
"glosses": [
"sharp"
],
"id": "en-𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔-pra-adj-Yy6TAjiG",
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Prakrit adjectives in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strong, intense"
],
"id": "en-𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔-pra-adj-dgYTu~Hx",
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"intense",
"intense"
]
]
}
],
"word": "𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit adjectives",
"Prakrit adjectives in Brahmi script",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)teyg-",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *tayǰ-",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root तिज्",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "तिखट"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ತಿಖಟ್"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "tikot"
},
{
"word": "tikhaṭ"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "त"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ि"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ख"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ट"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "t"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "i"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "k"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ṭ"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘝"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘲"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘏"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘘"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "t"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "k"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ṭ"
},
{
"roman": "tikhaṭ",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "तिखट"
},
{
"alt": "*tikkha-ṭṭa; with Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-)",
"word": "*𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔-𑀝𑁆𑀝"
},
{
"roman": "tikhor",
"tags": [
"Assamese"
],
"word": "তীখৰ"
},
{
"alt": "*tikkha-ḍa; with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-)",
"word": "*𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔-𑀟"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "तीखी"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘝𑘲𑘏𑘲"
},
{
"english": "mustard plant",
"translation": "mustard plant",
"word": "tīkhī ()"
},
{
"alt": "*tikkhikā; with Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)",
"word": "*𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀺𑀓𑀸"
},
{
"roman": "tikha",
"tags": [
"Assamese"
],
"word": "তীখা"
},
{
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "तीखा"
},
{
"roman": "tīkhā",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "تِیکھا"
},
{
"word": "tīkhā"
},
{
"alt": "*tikkhaka; with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"word": "*𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀓"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"roman": "tīkh",
"word": "तीख"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)teyg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*tayǰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "तिज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "तीक्ष्ण",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tīkṣṇá",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तीक्ष्ण (tīkṣṇá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "तीक्ष्ण",
"tr": "tīkṣṇá"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तीक्ष्ण (tīkṣṇá)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "tikkha"
},
"expansion": "Pali tikkha",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit तीक्ष्ण (tīkṣṇá). Cognate with Pali tikkha.",
"forms": [
{
"form": "tikkha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तिक्ख",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳",
"roman": "tiṇha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔"
},
"expansion": "तिक्ख",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "adjective",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">तिक्ख</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔 (tikkha) (Devanagari तिक्ख)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"or": "",
"pos": "adjective",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔 (tikkha) (Devanagari तिक्ख)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔 (tikkha) (Devanagari तिक्ख)",
"name": "pra-adj"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Prakrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] [the prince] beat [the elephant] with the sharp hook […]",
"ref": "c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti I. Bambhadatta page 16, line 28",
"text": "[…] 𑀢𑀸𑀟𑀺𑀑 𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔-𑀅𑀁𑀓𑀼𑀲𑁂𑀡 […]\n[…]tāḍio tikkha-aṃkuseṇa[…]",
"translation": "[…] [the prince] beat [the elephant] with the sharp hook […]"
}
],
"glosses": [
"sharp"
],
"links": [
[
"sharp",
"sharp"
]
]
},
{
"glosses": [
"strong, intense"
],
"links": [
[
"strong",
"strong"
],
[
"intense",
"intense"
]
]
}
],
"word": "𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔"
}
Download raw JSONL data for 𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔 meaning in Prakrit (6.3kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Konkani: tikhaṭ desc=Konkani rest=tikhaṭ cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
"path": [
"𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔"
],
"section": "Prakrit",
"subsection": "adjective",
"title": "𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Old Marathi: tīkhī (\"mustard plant\") desc=Old Marathi rest=tīkhī (\"mustard plant\") cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔"
],
"section": "Prakrit",
"subsection": "adjective",
"title": "𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Hindustani: tīkhā desc=Hindustani rest=tīkhā cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
"path": [
"𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔"
],
"section": "Prakrit",
"subsection": "adjective",
"title": "𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.