See ๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก meaning in Prakrit (7.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: juvฤn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "เคเฅเคตเคพเคจ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: เคเฅเคตเคพเคจ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: เคเฅเคตเคพเคจ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ุฌููุงู"
},
"expansion": "Urdu: ุฌููุงู (juvฤn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ุฌููุงู (juvฤn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "เถบเทเถฑ",
"t": "woman, young woman"
},
"expansion": "Sinhalese: เถบเทเถฑ (yona, โwoman, young womanโ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: เถบเทเถฑ (yona, โwoman, young womanโ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*hโey-",
"id": "life"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "inc-ash",
"3": "*๐ฌ๐ผ๐ฏ๐ธ๐ฆ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *๐ฌ๐ผ๐ฏ๐ธ๐ฆ (*yuvฤna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "inc-ash",
"3": "*๐ฌ๐ผ๐ฏ๐ธ๐ฆ"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *๐ฌ๐ผ๐ฏ๐ธ๐ฆ (*yuvฤna)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *๐ฌ๐ผ๐ฏ๐ธ๐ฆ (*yuvฤna).",
"forms": [
{
"form": "juvฤแนa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เคเฅเคตเคพเคฃ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "เฒเณเฒตเฒพเฒฃ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ป",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐",
"roman": "juvฤแนo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ",
"roman": "juvฤแนฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐",
"roman": "juvฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐",
"roman": "juvฤแนe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ",
"roman": "juvฤแนฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐๐ก",
"roman": "juvฤแนeแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐๐ก๐",
"roman": "juvฤแนeแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐๐ณ๐บ",
"roman": "juvฤแนehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐๐ณ๐บ๐",
"roman": "juvฤแนehiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ๐
",
"roman": "juvฤแนฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ๐",
"roman": "juvฤแนฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ๐",
"roman": "juvฤแนฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ",
"roman": "juvฤแนฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ๐ณ๐บ",
"roman": "juvฤแนฤhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐",
"roman": "juvฤแนฤhiแนto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ฒ๐๐ฒ",
"roman": "juvฤแนassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ๐ก",
"roman": "juvฤแนฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ๐ก๐",
"roman": "juvฤแนฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ซ๐๐ซ๐บ",
"roman": "juvฤแนammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐",
"roman": "juvฤแนe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐๐ฒ๐ผ",
"roman": "juvฤแนesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐๐ฒ๐ผ๐",
"roman": "juvฤแนesuแน",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก",
"roman": "juvฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ",
"roman": "juvฤแนฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ",
"roman": "juvฤแนฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ป",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">เคเฅเคตเคพเคฃ</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">เฒเณเฒตเฒพเฒฃ</i>",
"7": "",
"8": "",
"9": "feminine",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก (juvฤแนa) m (Devanagari เคเฅเคตเคพเคฃ, Kannada เฒเณเฒตเฒพเฒฃ, feminine ๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ป)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jain Maharastri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nMother, that young man who downriver drank the water\nThat was bitter with my turmeric soap, has as good as drunk my heart.",
"ref": "c. 200 CE โ 600 CE, Hฤla, Gฤhฤ Sattasaฤซ 246",
"roman": "แนhฤแนahaliddฤkaแธuaแน aแนusลtta jalaแน piaแนteแนa",
"text": "๐ซ๐ธ๐ซ๐บ ๐ณ๐บ๐
๐
๐-๐ฏ ๐ง๐ป๐
๐ ๐ข๐๐ก ๐๐ผ๐๐ก๐๐ก ๐ซ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ก๐ธ๐\n๐ก๐๐ณ๐ธ๐ก๐ณ๐ฎ๐บ๐ค๐๐ค๐ธ๐๐๐ผ๐
๐ ๐
๐ก๐ผ๐ฒ๐๐ข๐๐ข ๐๐ฎ๐ ๐ง๐บ๐
๐๐ข๐๐ก\nmฤmi hiaaแน-va pฤซaแน teแนa juฤแนeแนa majjamฤแนฤe"
}
],
"glosses": [
"a young person"
],
"id": "en-๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก-inc-pra-noun-1dsIIvJM",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"person",
"person"
]
],
"related": [
{
"roman": "juva",
"word": "๐๐ผ๐ฏ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "juฤแนa",
"word": "๐๐ผ๐๐ก"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: juvฤn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "เคเฅเคตเคพเคจ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: เคเฅเคตเคพเคจ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: เคเฅเคตเคพเคจ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ุฌููุงู"
},
"expansion": "Urdu: ุฌููุงู (juvฤn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ุฌููุงู (juvฤn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "เถบเทเถฑ",
"t": "woman, young woman"
},
"expansion": "Sinhalese: เถบเทเถฑ (yona, โwoman, young womanโ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: เถบเทเถฑ (yona, โwoman, young womanโ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*hโey-",
"id": "life"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "inc-ash",
"3": "*๐ฌ๐ผ๐ฏ๐ธ๐ฆ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *๐ฌ๐ผ๐ฏ๐ธ๐ฆ (*yuvฤna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "inc-ash",
"3": "*๐ฌ๐ผ๐ฏ๐ธ๐ฆ"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *๐ฌ๐ผ๐ฏ๐ธ๐ฆ (*yuvฤna)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *๐ฌ๐ผ๐ฏ๐ธ๐ฆ (*yuvฤna).",
"forms": [
{
"form": "juvฤแนa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เคเฅเคตเคพเคฃ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "เฒเณเฒตเฒพเฒฃ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ป",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐",
"roman": "juvฤแนo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ",
"roman": "juvฤแนฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐",
"roman": "juvฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐",
"roman": "juvฤแนe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ",
"roman": "juvฤแนฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐๐ก",
"roman": "juvฤแนeแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐๐ก๐",
"roman": "juvฤแนeแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐๐ณ๐บ",
"roman": "juvฤแนehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐๐ณ๐บ๐",
"roman": "juvฤแนehiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ๐
",
"roman": "juvฤแนฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ๐",
"roman": "juvฤแนฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ๐",
"roman": "juvฤแนฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ",
"roman": "juvฤแนฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ๐ณ๐บ",
"roman": "juvฤแนฤhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐",
"roman": "juvฤแนฤhiแนto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ฒ๐๐ฒ",
"roman": "juvฤแนassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ๐ก",
"roman": "juvฤแนฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ๐ก๐",
"roman": "juvฤแนฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ซ๐๐ซ๐บ",
"roman": "juvฤแนammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐",
"roman": "juvฤแนe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐๐ฒ๐ผ",
"roman": "juvฤแนesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐๐ฒ๐ผ๐",
"roman": "juvฤแนesuแน",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก",
"roman": "juvฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ",
"roman": "juvฤแนฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ธ",
"roman": "juvฤแนฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ป",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">เคเฅเคตเคพเคฃ</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">เฒเณเฒตเฒพเฒฃ</i>",
"7": "",
"8": "",
"9": "feminine",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก (juvฤแนa) m (Devanagari เคเฅเคตเคพเคฃ, Kannada เฒเณเฒตเฒพเฒฃ, feminine ๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก๐ป)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "juva",
"word": "๐๐ผ๐ฏ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jain Maharastri",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit nouns with gendered forms",
"Prakrit terms derived from Ashokan Prakrit",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *hโey- (life)",
"Prakrit terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nMother, that young man who downriver drank the water\nThat was bitter with my turmeric soap, has as good as drunk my heart.",
"ref": "c. 200 CE โ 600 CE, Hฤla, Gฤhฤ Sattasaฤซ 246",
"roman": "แนhฤแนahaliddฤkaแธuaแน aแนusลtta jalaแน piaแนteแนa",
"text": "๐ซ๐ธ๐ซ๐บ ๐ณ๐บ๐
๐
๐-๐ฏ ๐ง๐ป๐
๐ ๐ข๐๐ก ๐๐ผ๐๐ก๐๐ก ๐ซ๐๐๐๐ซ๐ธ๐ก๐ธ๐\n๐ก๐๐ณ๐ธ๐ก๐ณ๐ฎ๐บ๐ค๐๐ค๐ธ๐๐๐ผ๐
๐ ๐
๐ก๐ผ๐ฒ๐๐ข๐๐ข ๐๐ฎ๐ ๐ง๐บ๐
๐๐ข๐๐ก\nmฤmi hiaaแน-va pฤซaแน teแนa juฤแนeแนa majjamฤแนฤe"
}
],
"glosses": [
"a young person"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "juฤแนa",
"word": "๐๐ผ๐๐ก"
}
],
"word": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Jain Maharastri",
"path": [
"๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก"
],
"section": "Prakrit",
"subsection": "noun",
"title": "๐๐ผ๐ฏ๐ธ๐ก",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.