See 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "jōẇan",
"word": "জোয়ান"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "juvān",
"word": "જુવાન"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"roman": "juāṇa",
"word": "ଜୁଆଣ"
},
{
"lang": "Sinhalese",
"lang_code": "si",
"roman": "yona",
"sense": "woman, young woman",
"word": "යොන"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ey-",
"id": "life"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "yuvāna",
"3": "𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦"
},
"expansion": "Pali 𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦 (yuvāna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "युवानक"
},
"expansion": "Sanskrit युवानक (yuvānaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "युवन्",
"tr": "yúvan"
},
"expansion": "Sanskrit युवन् (yúvan)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*HyúHā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HyúHā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yuh₁en-",
"4": "*h₂yúh₁ō"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yúh₁ō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iuvenis"
},
"expansion": "Latin iuvenis",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From older *𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦 (*yuvāna)—e.g. Pali 𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦 (yuvāna)—, either from a back-formation of Sanskrit युवानक (yuvānaka) or from an inflected case of Sanskrit युवन् (yúvan) like युवानम् (yúvānam, acc sg) or युवानः (yúvānaḥ, nom pl). Ultimately from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-European *h₂yúh₁ō. Cognate with Latin iuvenis.",
"forms": [
{
"form": "juvāṇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जुवाण",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಜುವಾಣ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 𑀻",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁄",
"roman": "juvāṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸",
"roman": "juvāṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀁",
"roman": "juvāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂",
"roman": "juvāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸",
"roman": "juvāṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀡",
"roman": "juvāṇeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀡𑀁",
"roman": "juvāṇeṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺",
"roman": "juvāṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "juvāṇehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀅",
"roman": "juvāṇāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀑",
"roman": "juvāṇāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀉",
"roman": "juvāṇāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸",
"roman": "juvāṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺",
"roman": "juvāṇāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "juvāṇāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀲𑁆𑀲",
"roman": "juvāṇassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀡",
"roman": "juvāṇāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀡𑀁",
"roman": "juvāṇāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "juvāṇammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂",
"roman": "juvāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼",
"roman": "juvāṇesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "juvāṇesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡",
"roman": "juvāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸",
"roman": "juvāṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸",
"roman": "juvāṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀆𑀡",
"roman": "juāṇa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡"
},
"expansion": "जुवाण",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "j",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "j",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡"
},
"expansion": "ಜುವಾಣ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "feminine",
"12": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀻",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">जुवाण</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಜುವಾಣ</i>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa) m (Devanagari जुवाण, Kannada ಜುವಾಣ, feminine 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀻)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "attested in",
"3": "_",
"4": "Jain Maharastri",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(attested in Jain Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "j",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀻",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa) m (Devanagari जुवाण, Kannada ಜುವಾಣ, feminine 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀻)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "j",
"f": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀻",
"g": "m"
},
"expansion": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa) m (Devanagari जुवाण, Kannada ಜುವಾಣ, feminine 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀻)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jain Maharastri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nMother, that young man who downriver drank the water\nThat was bitter with my turmeric soap, has as good as drunk my heart.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 246",
"roman": "ṇhāṇahaliddākaḍuaṃ aṇusŏtta jalaṃ piaṃteṇa",
"text": "𑀫𑀸𑀫𑀺 𑀳𑀺𑀅𑀅𑀁-𑀯 𑀧𑀻𑀅𑀁 𑀢𑁂𑀡 𑀚𑀼𑀆𑀡𑁂𑀡 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀡𑀸𑀏\n𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸𑀓𑀟𑀼𑀅𑀁 𑀅𑀡𑀼𑀲𑁄𑀢𑁆𑀢 𑀚𑀮𑀁 𑀧𑀺𑀅𑀁𑀢𑁂𑀡\nmāmi hiaaṃ-va pīaṃ teṇa juāṇeṇa majjamāṇāe",
"translation": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nMother, that young man who downriver drank the water\nThat was bitter with my turmeric soap, has as good as drunk my heart."
}
],
"glosses": [
"a young person"
],
"id": "en-𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡-pra-noun-1dsIIvJM",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"person",
"person"
]
],
"related": [
{
"roman": "juva",
"word": "𑀚𑀼𑀯"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "jōẇan",
"word": "জোয়ান"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "juvān",
"word": "જુવાન"
},
{
"lang": "Odia",
"lang_code": "or",
"roman": "juāṇa",
"word": "ଜୁଆଣ"
},
{
"lang": "Sinhalese",
"lang_code": "si",
"roman": "yona",
"sense": "woman, young woman",
"word": "යොන"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ey-",
"id": "life"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "yuvāna",
"3": "𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦"
},
"expansion": "Pali 𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦 (yuvāna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "युवानक"
},
"expansion": "Sanskrit युवानक (yuvānaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "युवन्",
"tr": "yúvan"
},
"expansion": "Sanskrit युवन् (yúvan)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*HyúHā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HyúHā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂yuh₁en-",
"4": "*h₂yúh₁ō"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂yúh₁ō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iuvenis"
},
"expansion": "Latin iuvenis",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From older *𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦 (*yuvāna)—e.g. Pali 𑀬𑀼𑀯𑀸𑀦 (yuvāna)—, either from a back-formation of Sanskrit युवानक (yuvānaka) or from an inflected case of Sanskrit युवन् (yúvan) like युवानम् (yúvānam, acc sg) or युवानः (yúvānaḥ, nom pl). Ultimately from Proto-Indo-Iranian *HyúHā, from Proto-Indo-European *h₂yúh₁ō. Cognate with Latin iuvenis.",
"forms": [
{
"form": "juvāṇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जुवाण",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಜುವಾಣ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 𑀻",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁄",
"roman": "juvāṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸",
"roman": "juvāṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀁",
"roman": "juvāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂",
"roman": "juvāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸",
"roman": "juvāṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀡",
"roman": "juvāṇeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀡𑀁",
"roman": "juvāṇeṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺",
"roman": "juvāṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "juvāṇehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀅",
"roman": "juvāṇāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀑",
"roman": "juvāṇāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀉",
"roman": "juvāṇāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸",
"roman": "juvāṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺",
"roman": "juvāṇāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "juvāṇāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀲𑁆𑀲",
"roman": "juvāṇassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀡",
"roman": "juvāṇāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸𑀡𑀁",
"roman": "juvāṇāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "juvāṇammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂",
"roman": "juvāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼",
"roman": "juvāṇesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "juvāṇesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡",
"roman": "juvāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸",
"roman": "juvāṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀸",
"roman": "juvāṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀚𑀼𑀆𑀡",
"roman": "juāṇa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡"
},
"expansion": "जुवाण",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "j",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "j",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡"
},
"expansion": "ಜುವಾಣ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "feminine",
"12": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀻",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">जुवाण</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಜುವಾಣ</i>",
"9": "",
"f1nolink": "0",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa) m (Devanagari जुवाण, Kannada ಜುವಾಣ, feminine 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀻)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "attested in",
"3": "_",
"4": "Jain Maharastri",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(attested in Jain Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "j",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀻",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa) m (Devanagari जुवाण, Kannada ಜುವಾಣ, feminine 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀻)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "j",
"f": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀻",
"g": "m"
},
"expansion": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 (juvāṇa) m (Devanagari जुवाण, Kannada ಜುವಾಣ, feminine 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡𑀻)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "juva",
"word": "𑀚𑀼𑀯"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jain Maharastri",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit nouns with gendered forms",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ey- (life)",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nMother, that young man who downriver drank the water\nThat was bitter with my turmeric soap, has as good as drunk my heart.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 246",
"roman": "ṇhāṇahaliddākaḍuaṃ aṇusŏtta jalaṃ piaṃteṇa",
"text": "𑀫𑀸𑀫𑀺 𑀳𑀺𑀅𑀅𑀁-𑀯 𑀧𑀻𑀅𑀁 𑀢𑁂𑀡 𑀚𑀼𑀆𑀡𑁂𑀡 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀡𑀸𑀏\n𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸𑀓𑀟𑀼𑀅𑀁 𑀅𑀡𑀼𑀲𑁄𑀢𑁆𑀢 𑀚𑀮𑀁 𑀧𑀺𑀅𑀁𑀢𑁂𑀡\nmāmi hiaaṃ-va pīaṃ teṇa juāṇeṇa majjamāṇāe",
"translation": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nMother, that young man who downriver drank the water\nThat was bitter with my turmeric soap, has as good as drunk my heart."
}
],
"glosses": [
"a young person"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡"
}
Download raw JSONL data for 𑀚𑀼𑀯𑀸𑀡 meaning in Prakrit (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.