See 𑀙𑁄𑀬𑀭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ra"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "From 𑀙𑁄𑀇𑀅 (choia, “boy, slave”) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-). Further etymology unknown.",
"forms": [
{
"form": "choyara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "छोयर",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಛೋಯರ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁄",
"roman": "choyaro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸",
"roman": "choyarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀁",
"roman": "choyaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁂",
"roman": "choyare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸",
"roman": "choyarā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁂𑀡",
"roman": "choyareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁂𑀡𑀁",
"roman": "choyareṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁂𑀳𑀺",
"roman": "choyarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "choyarehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸𑀅",
"roman": "choyarāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸𑀑",
"roman": "choyarāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸𑀉",
"roman": "choyarāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸",
"roman": "choyarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸𑀳𑀺",
"roman": "choyarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "choyarāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀲𑁆𑀲",
"roman": "choyarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸𑀡",
"roman": "choyarāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸𑀡𑀁",
"roman": "choyarāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "choyarammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁂",
"roman": "choyare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁂𑀲𑀼",
"roman": "choyaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "choyaresuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭",
"roman": "choyara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸",
"roman": "choyarā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸",
"roman": "choyarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀳𑀭",
"roman": "chohara",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*𑀙𑁄𑀓𑁆𑀓𑀭",
"roman": "*chŏkkara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">छोयर</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಛೋಯರ</i>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀙𑁄𑀬𑀭 (choyara) m (Devanagari छोयर, Kannada ಛೋಯರ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀙𑁄𑀬𑀭 (choyara) m (Devanagari छोयर, Kannada ಛೋಯರ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"g": "m"
},
"expansion": "𑀙𑁄𑀬𑀭 (choyara) m (Devanagari छोयर, Kannada ಛೋಯರ)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit terms extended with Indo-Aryan -𑀭-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "boy",
"roman": "choro",
"sense": "Nepali",
"word": "छोरो"
},
{
"english": "girl",
"roman": "chorī",
"sense": "Nepali",
"word": "छोरी"
},
{
"english": "boy",
"roman": "choro",
"word": "छोरो"
},
{
"english": "girl",
"roman": "chorī",
"word": "छोरी"
},
{
"english": "boy",
"roman": "chorā",
"word": "छोरा"
},
{
"english": "boy",
"roman": "chorā",
"tags": [
"Marwari"
],
"word": "छोरा"
},
{
"english": "girl",
"roman": "chorī",
"tags": [
"Marwari"
],
"word": "छोरी"
},
{
"roman": "chokrā",
"word": "ਛੋਕਰਾ"
},
{
"roman": "chokrā",
"word": "چھوکرا"
},
{
"english": "lad",
"roman": "chōkra",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ছোকরা"
},
{
"english": "lass",
"roman": "chukri",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ছুকরী"
},
{
"english": "boy",
"roman": "chokro",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "છોકરો"
},
{
"english": "girl",
"roman": "chokrī",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "છોકરી"
},
{
"english": "child",
"roman": "chokrũ",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "છોકરું"
},
{
"english": "boy",
"roman": "chorā",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "छोरा"
},
{
"english": "girl",
"roman": "chorī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "छोरी"
},
{
"english": "boy",
"roman": "chorā",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "چھورا"
},
{
"english": "girl",
"roman": "chorī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "چھوری"
},
{
"english": "boy",
"roman": "chokrā",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "छोकरा"
},
{
"english": "girl",
"roman": "chokrī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "छोकरी"
},
{
"english": "boy",
"roman": "chokrā",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "چھوکرا"
},
{
"english": "girl",
"roman": "chokrī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "چھوکری"
},
{
"roman": "chohrā",
"sense": "Hindustani: (regional)",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "छोहरा"
},
{
"roman": "chohrā",
"sense": "Hindustani: (regional)",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "چھوہرا"
}
],
"glosses": [
"boy"
],
"id": "en-𑀙𑁄𑀬𑀭-pra-noun-zGp3hATq",
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀙𑁄𑀬𑀭"
}
{
"derived": [
{
"english": "boy",
"roman": "choro",
"sense": "Nepali",
"word": "छोरो"
},
{
"english": "girl",
"roman": "chorī",
"sense": "Nepali",
"word": "छोरी"
},
{
"english": "boy",
"roman": "choro",
"word": "छोरो"
},
{
"english": "girl",
"roman": "chorī",
"word": "छोरी"
},
{
"english": "boy",
"roman": "chorā",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "छोरा"
},
{
"english": "girl",
"roman": "chorī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "छोरी"
},
{
"english": "boy",
"roman": "chorā",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "چھورا"
},
{
"english": "girl",
"roman": "chorī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "چھوری"
},
{
"english": "boy",
"roman": "chorā",
"word": "छोरा"
},
{
"english": "boy",
"roman": "chorā",
"tags": [
"Marwari"
],
"word": "छोरा"
},
{
"english": "girl",
"roman": "chorī",
"tags": [
"Marwari"
],
"word": "छोरी"
},
{
"roman": "chohrā",
"sense": "Hindustani: (regional)",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "छोहरा"
},
{
"roman": "chohrā",
"sense": "Hindustani: (regional)",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "چھوہرا"
},
{
"roman": "chokrā",
"word": "ਛੋਕਰਾ"
},
{
"roman": "chokrā",
"word": "چھوکرا"
},
{
"english": "lad",
"roman": "chōkra",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ছোকরা"
},
{
"english": "lass",
"roman": "chukri",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ছুকরী"
},
{
"english": "boy",
"roman": "chokrā",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "छोकरा"
},
{
"english": "girl",
"roman": "chokrī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "छोकरी"
},
{
"english": "boy",
"roman": "chokrā",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "چھوکرا"
},
{
"english": "girl",
"roman": "chokrī",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "چھوکری"
},
{
"english": "boy",
"roman": "chokro",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "છોકરો"
},
{
"english": "girl",
"roman": "chokrī",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "છોકરી"
},
{
"english": "child",
"roman": "chokrũ",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "છોકરું"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ra"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "From 𑀙𑁄𑀇𑀅 (choia, “boy, slave”) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-). Further etymology unknown.",
"forms": [
{
"form": "choyara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "छोयर",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಛೋಯರ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁄",
"roman": "choyaro",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸",
"roman": "choyarā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀁",
"roman": "choyaraṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁂",
"roman": "choyare",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸",
"roman": "choyarā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁂𑀡",
"roman": "choyareṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁂𑀡𑀁",
"roman": "choyareṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁂𑀳𑀺",
"roman": "choyarehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "choyarehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸𑀅",
"roman": "choyarāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸𑀑",
"roman": "choyarāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸𑀉",
"roman": "choyarāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸",
"roman": "choyarā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸𑀳𑀺",
"roman": "choyarāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "choyarāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀲𑁆𑀲",
"roman": "choyarassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸𑀡",
"roman": "choyarāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸𑀡𑀁",
"roman": "choyarāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "choyarammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁂",
"roman": "choyare",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁂𑀲𑀼",
"roman": "choyaresu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "choyaresuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭",
"roman": "choyara",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸",
"roman": "choyarā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀬𑀭𑀸",
"roman": "choyarā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀙𑁄𑀳𑀭",
"roman": "chohara",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "*𑀙𑁄𑀓𑁆𑀓𑀭",
"roman": "*chŏkkara",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">छोयर</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಛೋಯರ</i>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀙𑁄𑀬𑀭 (choyara) m (Devanagari छोयर, Kannada ಛೋಯರ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀙𑁄𑀬𑀭 (choyara) m (Devanagari छोयर, Kannada ಛೋಯರ)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"g": "m"
},
"expansion": "𑀙𑁄𑀬𑀭 (choyara) m (Devanagari छोयर, Kannada ಛೋಯರ)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms extended with Indo-Aryan -𑀭-",
"Prakrit terms with unknown etymologies"
],
"glosses": [
"boy"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀙𑁄𑀬𑀭"
}
Download raw JSONL data for 𑀙𑁄𑀬𑀭 meaning in Prakrit (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.