See 𑀓𑁄𑀇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"g1": "m",
"g2": "f",
"tr1": "kōī",
"tr2": "kāī"
},
"expansion": "Lahnda: [script needed] m (kōī), [script needed] f (kāī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: [script needed] m (kōī), [script needed] f (kāī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੋਈ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Punjabi: ਕੋਈ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਕੋਈ / کوئی (ko'ī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪس",
"tr": "kisi"
},
"expansion": "Sindhi: ڪس (kisi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ڪس (kisi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कोही",
"3": "कसै",
"pos2": "gen."
},
"expansion": "Nepali: कोही (kohī), कसै (kasai, gen.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कोही (kohī), कसै (kasai, gen.)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কেউ",
"3": "কেই",
"4": "কেও"
},
"expansion": "Bengali: কেউ (keu), কেই (kei), কেও (keō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কেউ (keu), কেই (kei), কেও (keō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কেও"
},
"expansion": "Assamese: কেও (keü)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কেও (keü)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କେଇ"
},
"expansion": "Odia: କେଇ (kei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କେଇ (kei)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "कोइ",
"3": "केउ"
},
"expansion": "Awadhi: कोइ (koi), केउ (keu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: कोइ (koi), केउ (keu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "कोई"
},
"expansion": "Old Hindi: कोई (koī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi: कोई (koī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कोई"
},
"expansion": "Hindi: कोई (koī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कोई (koī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کوئی",
"tr": "koī"
},
"expansion": "Urdu: کوئی (koī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کوئی (koī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "कोऊ"
},
"expansion": "Braj: कोऊ (koū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: कोऊ (koū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "कांई"
},
"expansion": "Old Gujarati: कांई (kāṃī)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀓𑀸𑀡𑀺𑀘𑀺",
"pos": "n. pl. nom."
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀸𑀡𑀺𑀘𑀺 (kāṇici, n. pl. nom.)",
"name": "m+"
}
],
"text": "Old Gujarati: कांई (kāṃī) (probably by analogy from Prakrit 𑀓𑀸𑀡𑀺𑀘𑀺 (kāṇici, n. pl. nom.))"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કોઈ"
},
"expansion": "Gujarati: કોઈ (koī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કોઈ (koī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "किंचिद्",
"4": "कश्चिद्",
"g": "m-s",
"t": "anything"
},
"expansion": "Sanskrit कश्चिद् m sg (kaścid, “anything”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "analogy"
},
"expansion": "analogy",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "",
"3": "-𑀑"
},
"expansion": "Prakrit -𑀑 (-o)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "कोऽपि",
"t": "whoever, whatever",
"tr": "kó’pi"
},
"expansion": "Sanskrit कोऽपि (kó’pi, “whoever, whatever”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From older 𑀓𑁄𑀘𑀺 (koci), from Sanskrit कश्चिद् m sg (kaścid, “anything”), from कः m sg (kaḥ, “what, who”) + चिद् (cid). In Sanskrit, this sequence regularly undergoes external sandhi and univerbation (-aḥ c- > -aśc-). Middle Indo-Aryan masculine nominative singular 𑀓𑁄𑀇 (koi) or 𑀓𑁄𑀘𑀺 (koci) was probably formed by analogy to other inflected forms of 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 n sg (kiṃci), like 𑀓𑀸𑀇 f sg (kāi) and 𑀓𑁂𑀇 m pl (kei), on the basis that the Sanskrit masculine nominative singular ending -अः (-aḥ) regularly becomes Prakrit -𑀑 (-o). Other literature attributes this to influence from Sanskrit कोऽपि (kó’pi, “whoever, whatever”), from कः (kaḥ) + अपि (api).",
"forms": [
{
"form": "koi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कोइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಕೋಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀓𑁄𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀓𑁄𑀇"
},
"expansion": "कोइ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀓𑁄𑀇"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀓𑁄𑀇"
},
"expansion": "ಕೋಇ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "pronoun form",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">कोइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಕೋಇ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀓𑁄𑀇 (koi) (Devanagari कोइ, Kannada ಕೋಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"pos": "pronoun form"
},
"expansion": "𑀓𑁄𑀇 (koi) (Devanagari कोइ, Kannada ಕೋಇ)",
"name": "pra-head"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit pronoun forms in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kiṃci",
"word": "𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺"
}
],
"glosses": [
"masculine nominative singular of 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci)"
],
"id": "en-𑀓𑁄𑀇-pra-pron-YLD~Dd7b",
"links": [
[
"𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺",
"𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺#Prakrit"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"word": "𑀓𑁄𑀇"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lah",
"g1": "m",
"g2": "f",
"tr1": "kōī",
"tr2": "kāī"
},
"expansion": "Lahnda: [script needed] m (kōī), [script needed] f (kāī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lahnda: [script needed] m (kōī), [script needed] f (kāī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੋਈ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Punjabi: ਕੋਈ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਕੋਈ / کوئی (ko'ī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪس",
"tr": "kisi"
},
"expansion": "Sindhi: ڪس (kisi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ڪس (kisi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कोही",
"3": "कसै",
"pos2": "gen."
},
"expansion": "Nepali: कोही (kohī), कसै (kasai, gen.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कोही (kohī), कसै (kasai, gen.)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কেউ",
"3": "কেই",
"4": "কেও"
},
"expansion": "Bengali: কেউ (keu), কেই (kei), কেও (keō)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কেউ (keu), কেই (kei), কেও (keō)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কেও"
},
"expansion": "Assamese: কেও (keü)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কেও (keü)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କେଇ"
},
"expansion": "Odia: କେଇ (kei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କେଇ (kei)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "कोइ",
"3": "केउ"
},
"expansion": "Awadhi: कोइ (koi), केउ (keu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Awadhi: कोइ (koi), केउ (keu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "कोई"
},
"expansion": "Old Hindi: कोई (koī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi: कोई (koī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कोई"
},
"expansion": "Hindi: कोई (koī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: कोई (koī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کوئی",
"tr": "koī"
},
"expansion": "Urdu: کوئی (koī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کوئی (koī)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "कोऊ"
},
"expansion": "Braj: कोऊ (koū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Braj: कोऊ (koū)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "कांई"
},
"expansion": "Old Gujarati: कांई (kāṃī)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀓𑀸𑀡𑀺𑀘𑀺",
"pos": "n. pl. nom."
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀸𑀡𑀺𑀘𑀺 (kāṇici, n. pl. nom.)",
"name": "m+"
}
],
"text": "Old Gujarati: कांई (kāṃī) (probably by analogy from Prakrit 𑀓𑀸𑀡𑀺𑀘𑀺 (kāṇici, n. pl. nom.))"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કોઈ"
},
"expansion": "Gujarati: કોઈ (koī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કોઈ (koī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "किंचिद्",
"4": "कश्चिद्",
"g": "m-s",
"t": "anything"
},
"expansion": "Sanskrit कश्चिद् m sg (kaścid, “anything”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "analogy"
},
"expansion": "analogy",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "",
"3": "-𑀑"
},
"expansion": "Prakrit -𑀑 (-o)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "",
"3": "कोऽपि",
"t": "whoever, whatever",
"tr": "kó’pi"
},
"expansion": "Sanskrit कोऽपि (kó’pi, “whoever, whatever”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From older 𑀓𑁄𑀘𑀺 (koci), from Sanskrit कश्चिद् m sg (kaścid, “anything”), from कः m sg (kaḥ, “what, who”) + चिद् (cid). In Sanskrit, this sequence regularly undergoes external sandhi and univerbation (-aḥ c- > -aśc-). Middle Indo-Aryan masculine nominative singular 𑀓𑁄𑀇 (koi) or 𑀓𑁄𑀘𑀺 (koci) was probably formed by analogy to other inflected forms of 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 n sg (kiṃci), like 𑀓𑀸𑀇 f sg (kāi) and 𑀓𑁂𑀇 m pl (kei), on the basis that the Sanskrit masculine nominative singular ending -अः (-aḥ) regularly becomes Prakrit -𑀑 (-o). Other literature attributes this to influence from Sanskrit कोऽपि (kó’pi, “whoever, whatever”), from कः (kaḥ) + अपि (api).",
"forms": [
{
"form": "koi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कोइ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಕೋಇ",
"tags": [
"Kannada"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "𑀓𑁄𑀇"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "𑀓𑁄𑀇"
},
"expansion": "कोइ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀓𑁄𑀇"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "𑀓𑁄𑀇"
},
"expansion": "ಕೋಇ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "pronoun form",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">कोइ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಕೋಇ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀓𑁄𑀇 (koi) (Devanagari कोइ, Kannada ಕೋಇ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Māhārāṣṭrī)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "mh",
"pos": "pronoun form"
},
"expansion": "𑀓𑁄𑀇 (koi) (Devanagari कोइ, Kannada ಕೋಇ)",
"name": "pra-head"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit non-lemma forms",
"Prakrit pronoun forms",
"Prakrit pronoun forms in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Requests for native script for Lahnda terms",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"form_of": [
{
"extra": "kiṃci",
"word": "𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺"
}
],
"glosses": [
"masculine nominative singular of 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci)"
],
"links": [
[
"𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺",
"𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺#Prakrit"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"word": "𑀓𑁄𑀇"
}
Download raw JSONL data for 𑀓𑁄𑀇 meaning in Prakrit (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.