See 𑀓𑀸𑀭𑀡 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 𑀓𑀸𑀭𑀡 meaning in Prakrit (15.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කරුණ"
},
"expansion": "Sinhalese: කරුණ (karuṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කරුණ (karuṇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कारण"
},
"expansion": "Nepali: कारण (kāraṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कारण (kāraṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কাৰণ"
},
"expansion": "Assamese: কাৰণ (karon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কাৰণ (karon)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কারণ"
},
"expansion": "Bengali: কারণ (karon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কারণ (karon)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "kāraṇ"
},
"expansion": "Maithili: kāraṇ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: kāraṇ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कारण",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: कारण",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कारण"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒏𑒰𑒩𑒝",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒩𑒝",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒩𑒝"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କାରଣ"
},
"expansion": "Odia: କାରଣ (karôṇô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କାରଣ (karôṇô)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rjs",
"2": "कारन"
},
"expansion": "Rajbanshi: कारन",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rajbanshi: कारन"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "-"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "kāraṇ"
},
"expansion": "Konkani: kāraṇ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: kāraṇ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "कारण",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: कारण",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कारण"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಕಾರಣ್",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಕಾರಣ್",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಕಾರಣ್"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "karonn",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Latin script: karonn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: karonn"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "",
"alt": "kāraṇa"
},
"expansion": "Old Marathi: kāraṇa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: kāraṇa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "कारण",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: कारण",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कारण"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘎𑘰𑘨𑘜",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘎𑘰𑘨𑘜",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘎𑘰𑘨𑘜"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਕਾਰਣੁ",
"tr": "kāraṇu"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਕਾਰਣੁ (kāraṇu), ਕਾਰਨੁ (kāranu)\nPunjabi: kāran\nGurmukhi script: ਕਾਰਨ\nShahmukhi script: کارَن",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਕਾਰਣੁ (kāraṇu), ਕਾਰਨੁ (kāranu)\nPunjabi: kāran\nGurmukhi script: ਕਾਰਨ\nShahmukhi script: کارَن"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪارَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪارَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪارَڻُ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कारणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कारणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कारणु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-gup",
"2": "-"
},
"expansion": "Gurjar Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjar Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "कारण"
},
"expansion": "Old Gujarati: कारण (kāraṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: कारण (kāraṇa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કારણ"
},
"expansion": "Gujarati: કારણ (kāraṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કારણ (kāraṇ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu-lda",
"2": "کارن",
"tr": "kāran"
},
"expansion": "Lisan ud-Dawat Gujarati: کارن (kāran)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lisan ud-Dawat Gujarati: کارن (kāran)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "कारण"
},
"expansion": "Marwari: कारण (kāraṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: कारण (kāraṇ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "कारंण",
"tr": "kārãṇ"
},
"expansion": "Old Hindi: कारंण (kārãṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi: कारंण (kārãṇ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀓𑀸𑀭𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀓𑀸𑀭𑀡"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa).",
"forms": [
{
"form": "kāraṇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कारण",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mag-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁",
"roman": "kāraṇāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁",
"roman": "kāraṇāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀡",
"roman": "kāraṇeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇeṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺",
"roman": "kāraṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "kāraṇehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀤𑁄",
"roman": "kāraṇādo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄",
"roman": "kāraṇatto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "kāraṇāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀤𑀼",
"roman": "kāraṇādu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺",
"roman": "kāraṇāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸",
"roman": "kāraṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄",
"roman": "kāraṇaśuṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "kāraṇāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺",
"roman": "kāraṇāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄",
"roman": "kāraṇatto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀤𑁄",
"roman": "kāraṇādo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀤𑀼",
"roman": "kāraṇādu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀰𑁆𑀰",
"roman": "kāraṇaśśa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳",
"roman": "kāraṇāha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀁",
"roman": "kāraṇāhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂",
"roman": "kāraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀫𑁆𑀳𑀺",
"roman": "kāraṇamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "kāraṇammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀰𑀼",
"roman": "kāraṇeśu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀰𑀼𑀁",
"roman": "kāraṇeśuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁",
"roman": "kāraṇāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁",
"roman": "kāraṇāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇",
"roman": "kāraṇāi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁",
"roman": "kāraṇāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇",
"roman": "kāraṇāi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀡",
"roman": "kāraṇeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇeṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺",
"roman": "kāraṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "kāraṇehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀅",
"roman": "kāraṇāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀑",
"roman": "kāraṇāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀉",
"roman": "kāraṇāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸",
"roman": "kāraṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺",
"roman": "kāraṇāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "kāraṇāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀲𑁆𑀲",
"roman": "kāraṇassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀡",
"roman": "kāraṇāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "kāraṇammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂",
"roman": "kāraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼",
"roman": "kāraṇesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "kāraṇesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡",
"roman": "kāraṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸",
"roman": "kāraṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁",
"roman": "kāraṇāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇",
"roman": "kāraṇāi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">कारण</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa) n (Devanagari कारण)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "pra-mag-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cause, reason, purpose"
],
"id": "en-𑀓𑀸𑀭𑀡-inc-pra-noun-5urUAOlu",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"means"
],
"id": "en-𑀓𑀸𑀭𑀡-inc-pra-noun-cDMtVZJp",
"links": [
[
"means",
"means"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "𑀓𑀸𑀭𑀡"
}
{
"categories": [
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit neuter nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Ashokan Prakrit",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Prakrit terms derived from the Sanskrit root कृ",
"Prakrit terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කරුණ"
},
"expansion": "Sinhalese: කරුණ (karuṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කරුණ (karuṇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-kha",
"2": "-"
},
"expansion": "Khasa Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khasa Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "कारण"
},
"expansion": "Nepali: कारण (kāraṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: कारण (kāraṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কাৰণ"
},
"expansion": "Assamese: কাৰণ (karon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কাৰণ (karon)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কারণ"
},
"expansion": "Bengali: কারণ (karon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কারণ (karon)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "",
"alt": "kāraṇ"
},
"expansion": "Maithili: kāraṇ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: kāraṇ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "कारण",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: कारण",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कारण"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "𑒏𑒰𑒩𑒝",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒩𑒝",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tirhuta script: 𑒏𑒰𑒩𑒝"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କାରଣ"
},
"expansion": "Odia: କାରଣ (karôṇô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କାରଣ (karôṇô)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rjs",
"2": "कारन"
},
"expansion": "Rajbanshi: कारन",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rajbanshi: कारन"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "-"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "",
"alt": "kāraṇ"
},
"expansion": "Konkani: kāraṇ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: kāraṇ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "कारण",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: कारण",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कारण"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಕಾರಣ್",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Kannada script: ಕಾರಣ್",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಕಾರಣ್"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "karonn",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Latin script: karonn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: karonn"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "",
"alt": "kāraṇa"
},
"expansion": "Old Marathi: kāraṇa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: kāraṇa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "कारण",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: कारण",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कारण"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘎𑘰𑘨𑘜",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘎𑘰𑘨𑘜",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘎𑘰𑘨𑘜"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਕਾਰਣੁ",
"tr": "kāraṇu"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਕਾਰਣੁ (kāraṇu), ਕਾਰਨੁ (kāranu)\nPunjabi: kāran\nGurmukhi script: ਕਾਰਨ\nShahmukhi script: کارَن",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਕਾਰਣੁ (kāraṇu), ਕਾਰਨੁ (kāranu)\nPunjabi: kāran\nGurmukhi script: ਕਾਰਨ\nShahmukhi script: کارَن"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪارَڻُ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪارَڻُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪارَڻُ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "कारणु",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: कारणु",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कारणु"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-gup",
"2": "-"
},
"expansion": "Gurjar Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjar Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "कारण"
},
"expansion": "Old Gujarati: कारण (kāraṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: कारण (kāraṇa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કારણ"
},
"expansion": "Gujarati: કારણ (kāraṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કારણ (kāraṇ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu-lda",
"2": "کارن",
"tr": "kāran"
},
"expansion": "Lisan ud-Dawat Gujarati: کارن (kāran)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lisan ud-Dawat Gujarati: کارن (kāran)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "कारण"
},
"expansion": "Marwari: कारण (kāraṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: कारण (kāraṇ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "कारंण",
"tr": "kārãṇ"
},
"expansion": "Old Hindi: कारंण (kārãṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi: कारंण (kārãṇ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "कृ"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀓𑀸𑀭𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀓𑀸𑀭𑀡"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa).",
"forms": [
{
"form": "kāraṇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कारण",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mag-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁",
"roman": "kāraṇāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁",
"roman": "kāraṇāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀡",
"roman": "kāraṇeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇeṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺",
"roman": "kāraṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "kāraṇehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀤𑁄",
"roman": "kāraṇādo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄",
"roman": "kāraṇatto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "kāraṇāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀤𑀼",
"roman": "kāraṇādu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺",
"roman": "kāraṇāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸",
"roman": "kāraṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄",
"roman": "kāraṇaśuṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "kāraṇāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺",
"roman": "kāraṇāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄",
"roman": "kāraṇatto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀤𑁄",
"roman": "kāraṇādo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀤𑀼",
"roman": "kāraṇādu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀰𑁆𑀰",
"roman": "kāraṇaśśa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳",
"roman": "kāraṇāha",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀁",
"roman": "kāraṇāhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂",
"roman": "kāraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀫𑁆𑀳𑀺",
"roman": "kāraṇamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "kāraṇammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀰𑀼",
"roman": "kāraṇeśu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀰𑀼𑀁",
"roman": "kāraṇeśuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁",
"roman": "kāraṇāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁",
"roman": "kāraṇāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇",
"roman": "kāraṇāi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁",
"roman": "kāraṇāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇",
"roman": "kāraṇāi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀡",
"roman": "kāraṇeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇeṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺",
"roman": "kāraṇehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁",
"roman": "kāraṇehiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀅",
"roman": "kāraṇāa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀑",
"roman": "kāraṇāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀉",
"roman": "kāraṇāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸",
"roman": "kāraṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺",
"roman": "kāraṇāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "kāraṇāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀲𑁆𑀲",
"roman": "kāraṇassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀡",
"roman": "kāraṇāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀡𑀁",
"roman": "kāraṇāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺",
"roman": "kāraṇammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂",
"roman": "kāraṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼",
"roman": "kāraṇesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁",
"roman": "kāraṇesuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡",
"roman": "kāraṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸",
"roman": "kāraṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁",
"roman": "kāraṇāiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇",
"roman": "kāraṇāi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">कारण</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀓𑀸𑀭𑀡 (kāraṇa) n (Devanagari कारण)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "pra-mag-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cause, reason, purpose"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"means"
],
"links": [
[
"means",
"means"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "𑀓𑀸𑀭𑀡"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.