See ๐๐ธ๐ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ๐๐ธ๐ meaning in Prakrit (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"title": "onomatopoeia"
},
"expansion": "onomatopoeia",
"name": "onom"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "เคเคพเค",
"4": "",
"5": "crow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "onomatopoeia",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kฤฬka",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit เคเคพเค (kฤฬka, โcrowโ, onomatopoeia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "เคเคพเค",
"pos": "onomatopoeia",
"t": "crow",
"tr": "kฤฬka"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit เคเคพเค (kฤฬka, โcrowโ, onomatopoeia)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "๐๐ธ๐"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit ๐๐ธ๐ (kฤga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kฤka"
},
"expansion": "Pali kฤka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit เคเคพเค (kฤฬka, โcrowโ, onomatopoeia). Cognate with Sauraseni Prakrit ๐๐ธ๐ (kฤga), Pali kฤka.",
"forms": [
{
"form": "kฤa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เคเคพเค
",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "เฒเฒพเฒ
",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Maharastri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"roman": "kฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"roman": "kฤฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐
๐",
"roman": "kฤaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"roman": "kฤe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"roman": "kฤฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ก",
"roman": "kฤeแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ก๐",
"roman": "kฤeแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ณ๐บ",
"roman": "kฤehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ณ๐บ๐",
"roman": "kฤehiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐
",
"roman": "kฤฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐",
"roman": "kฤฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐",
"roman": "kฤฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"roman": "kฤฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ณ๐บ",
"roman": "kฤฤhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ณ๐บ๐๐ข๐",
"roman": "kฤฤhiแนto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐
๐ฒ๐๐ฒ",
"roman": "kฤassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ก",
"roman": "kฤฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ก๐",
"roman": "kฤฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐
๐ซ๐๐ซ๐บ",
"roman": "kฤammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"roman": "kฤe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ฒ๐ผ",
"roman": "kฤesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ฒ๐ผ๐",
"roman": "kฤesuแน",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐
",
"roman": "kฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"roman": "kฤฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"roman": "kฤฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "๐๐ธ๐",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">เคเคพเค
</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">เฒเฒพเฒ
</i>",
"7": "",
"8": "",
"9": "feminine",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "๐๐ธ๐
(kฤa) m (Devanagari เคเคพเค
, Kannada เฒเฒพเฒ
, feminine ๐๐ธ๐)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Old Marathi: kฤu",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "เคเคพเค"
},
{
"roman": "kฤลซ",
"sense": "Modi script: ๐๐ฐ๐",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "เคเคพเค"
},
{
"roman": "kฤala",
"word": "๐๐ธ๐
๐ฎ"
},
{
"sense": "Konkani: kฤvแธทรด",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "เคเคพเคตเคณเฅ"
},
{
"sense": "Konkani: kฤvแธทรด",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "เฒเฒพเฒตเณเฒณเณ"
},
{
"sense": "Konkani: kฤvแธทรด",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "kavllo"
},
{
"sense": "Old Marathi: kฤuแธทฤ",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "เคเคพเคเคณเคพ"
},
{
"roman": "kฤvแธทฤ",
"sense": "Modi script: ๐๐ฐ๐๐ฏ๐ฐ",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "เคเคพเคตเคณเคพ"
}
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nThe crows on the boundary fence with their faces bedraggled, their wings drooping, their necks sunken,\nLook as though they had been impaled.",
"ref": "c. 200 CE โ 600 CE, Hฤla, Gฤhฤ Sattasaฤซ 564",
"roman": "vaรฏveแธhaแนesu kฤฤ sลซlฤhiแนแนa-vva dฤซsaแนti",
"text": "๐ฅ๐ธ๐ญ๐ธ๐ฅ๐ผ๐ฏ๐๐ฏ๐๐ข๐ซ๐ผ๐ณ๐ธ ๐ฎ๐๐ฏ๐บ๐
๐ฏ๐๐๐๐ธ ๐ก๐บ๐๐๐๐บ๐
๐๐๐๐ป๐ฏ๐ธ\n๐ฏ๐๐ฏ๐๐ ๐ก๐๐ฒ๐ผ ๐๐ธ๐ ๐ฒ๐ฝ๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ๐ก๐๐ก-๐ฏ๐๐ฏ ๐ค๐ป๐ฒ๐๐ข๐บ\ndhฤrฤdhuvvaแนtamuhฤ laแนviavakkhฤ แนiuแนciaggฤซvฤ"
}
],
"glosses": [
"crow"
],
"id": "en-๐๐ธ๐
-inc-pra-noun-hR1J0wh2",
"links": [
[
"crow",
"crow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "๐ฏ๐ธ๐
๐ฒ"
},
{
"roman": "kฤya",
"word": "๐๐ธ๐ฌ"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "๐๐ธ๐
"
}
{
"derived": [
{
"sense": "Old Marathi: kฤu",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "เคเคพเค"
},
{
"roman": "kฤลซ",
"sense": "Modi script: ๐๐ฐ๐",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "เคเคพเค"
},
{
"roman": "kฤala",
"word": "๐๐ธ๐
๐ฎ"
},
{
"sense": "Konkani: kฤvแธทรด",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "เคเคพเคตเคณเฅ"
},
{
"sense": "Konkani: kฤvแธทรด",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "เฒเฒพเฒตเณเฒณเณ"
},
{
"sense": "Konkani: kฤvแธทรด",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "kavllo"
},
{
"sense": "Old Marathi: kฤuแธทฤ",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "เคเคพเคเคณเคพ"
},
{
"roman": "kฤvแธทฤ",
"sense": "Modi script: ๐๐ฐ๐๐ฏ๐ฐ",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "เคเคพเคตเคณเคพ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"title": "onomatopoeia"
},
"expansion": "onomatopoeia",
"name": "onom"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "เคเคพเค",
"4": "",
"5": "crow",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "onomatopoeia",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kฤฬka",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit เคเคพเค (kฤฬka, โcrowโ, onomatopoeia)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "เคเคพเค",
"pos": "onomatopoeia",
"t": "crow",
"tr": "kฤฬka"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit เคเคพเค (kฤฬka, โcrowโ, onomatopoeia)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "๐๐ธ๐"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit ๐๐ธ๐ (kฤga)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kฤka"
},
"expansion": "Pali kฤka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit เคเคพเค (kฤฬka, โcrowโ, onomatopoeia). Cognate with Sauraseni Prakrit ๐๐ธ๐ (kฤga), Pali kฤka.",
"forms": [
{
"form": "kฤa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เคเคพเค
",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "เฒเฒพเฒ
",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Maharastri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"roman": "kฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"roman": "kฤฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐
๐",
"roman": "kฤaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"roman": "kฤe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"roman": "kฤฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ก",
"roman": "kฤeแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ก๐",
"roman": "kฤeแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ณ๐บ",
"roman": "kฤehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ณ๐บ๐",
"roman": "kฤehiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐
",
"roman": "kฤฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐",
"roman": "kฤฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐",
"roman": "kฤฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"roman": "kฤฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ณ๐บ",
"roman": "kฤฤhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ณ๐บ๐๐ข๐",
"roman": "kฤฤhiแนto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐
๐ฒ๐๐ฒ",
"roman": "kฤassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ก",
"roman": "kฤฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ก๐",
"roman": "kฤฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐
๐ซ๐๐ซ๐บ",
"roman": "kฤammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"roman": "kฤe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ฒ๐ผ",
"roman": "kฤesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐๐ฒ๐ผ๐",
"roman": "kฤesuแน",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐
",
"roman": "kฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"roman": "kฤฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐๐ธ๐",
"roman": "kฤฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "๐๐ธ๐",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">เคเคพเค
</i>",
"5": "Kannada",
"6": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"inc-pra\">เฒเฒพเฒ
</i>",
"7": "",
"8": "",
"9": "feminine",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "๐๐ธ๐
(kฤa) m (Devanagari เคเคพเค
, Kannada เฒเฒพเฒ
, feminine ๐๐ธ๐)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit nouns with gendered forms",
"Prakrit onomatopoeias",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"inc-pra:Corvids"
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\nThe crows on the boundary fence with their faces bedraggled, their wings drooping, their necks sunken,\nLook as though they had been impaled.",
"ref": "c. 200 CE โ 600 CE, Hฤla, Gฤhฤ Sattasaฤซ 564",
"roman": "vaรฏveแธhaแนesu kฤฤ sลซlฤhiแนแนa-vva dฤซsaแนti",
"text": "๐ฅ๐ธ๐ญ๐ธ๐ฅ๐ผ๐ฏ๐๐ฏ๐๐ข๐ซ๐ผ๐ณ๐ธ ๐ฎ๐๐ฏ๐บ๐
๐ฏ๐๐๐๐ธ ๐ก๐บ๐๐๐๐บ๐
๐๐๐๐ป๐ฏ๐ธ\n๐ฏ๐๐ฏ๐๐ ๐ก๐๐ฒ๐ผ ๐๐ธ๐ ๐ฒ๐ฝ๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ๐ก๐๐ก-๐ฏ๐๐ฏ ๐ค๐ป๐ฒ๐๐ข๐บ\ndhฤrฤdhuvvaแนtamuhฤ laแนviavakkhฤ แนiuแนciaggฤซvฤ"
}
],
"glosses": [
"crow"
],
"links": [
[
"crow",
"crow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "๐ฏ๐ธ๐
๐ฒ"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kฤya",
"word": "๐๐ธ๐ฌ"
}
],
"word": "๐๐ธ๐
"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.