See ๐๐ญ๐ช in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "เถเถปเถถเถงเทเทเท",
"3": "เถเถปเถถเถบเท"
},
"expansion": "Sinhalese: เถเถปเถถเถงเทเทเท (karabaแนญuwฤ), เถเถปเถถเถบเท (karabayฤ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: เถเถปเถถเถงเทเทเท (karabaแนญuwฤ), เถเถปเถถเถบเท (karabayฤ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "๐๐ญ๐ช",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ๐๐ญ๐ช (karabha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "๐๐ญ๐ช"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ๐๐ญ๐ช (karabha)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ๐๐ญ๐ช (karabha). Related to ๐๐ฎ๐ช (kalabha), ๐๐ฎ๐ณ (kalaha).",
"forms": [
{
"form": "karabha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เคเคฐเคญ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "เฒเฒฐเฒญ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ป",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐",
"roman": "karabho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ",
"roman": "karabhฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐",
"roman": "karabhaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐",
"roman": "karabhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ",
"roman": "karabhฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐๐ก",
"roman": "karabheแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐๐ก๐",
"roman": "karabheแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐๐ณ๐บ",
"roman": "karabhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐๐ณ๐บ๐",
"roman": "karabhehiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ๐
",
"roman": "karabhฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ๐",
"roman": "karabhฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ๐",
"roman": "karabhฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ",
"roman": "karabhฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ๐ณ๐บ",
"roman": "karabhฤhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐",
"roman": "karabhฤhiแนto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ฒ๐๐ฒ",
"roman": "karabhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ๐ก",
"roman": "karabhฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ๐ก๐",
"roman": "karabhฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ซ๐๐ซ๐บ",
"roman": "karabhammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐",
"roman": "karabhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐๐ฒ๐ผ",
"roman": "karabhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐๐ฒ๐ผ๐",
"roman": "karabhesuแน",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช",
"roman": "karabha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ",
"roman": "karabhฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ",
"roman": "karabhฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ณ",
"roman": "karaha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "๐๐ญ๐ช"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "๐๐ญ๐ช"
},
"expansion": "เคเคฐเคญ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "๐๐ญ๐ช"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "๐๐ญ๐ช"
},
"expansion": "เฒเฒฐเฒญ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "feminine",
"12": "๐๐ญ๐ช๐ป",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">เคเคฐเคญ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">เฒเฒฐเฒญ</i>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "๐๐ญ๐ช (karabha) m (Devanagari เคเคฐเคญ, Kannada เฒเฒฐเฒญ, feminine ๐๐ญ๐ช๐ป)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "๐๐ญ๐ช๐ป",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "๐๐ญ๐ช (karabha) m (Devanagari เคเคฐเคญ, Kannada เฒเฒฐเฒญ, feminine ๐๐ญ๐ช๐ป)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"f": "๐๐ญ๐ช๐ป",
"g": "m"
},
"expansion": "๐๐ญ๐ช (karabha) m (Devanagari เคเคฐเคญ, Kannada เฒเฒฐเฒญ, feminine ๐๐ญ๐ช๐ป)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pra",
"name": "Camelids",
"orig": "pra:Camelids",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "brownish with blossoms with their outstretched filaments, looks beautiful\n[appearing] as if it is intertwined with the hair of camels plucked [from their mane]\nand sticking to the trees in the act of rubbing [their bodies against these trees].",
"ref": "c. 8th century CE, Vฤkpati-rฤja, Gauแธavadha 534",
"roman": "534. This forest-grove here of Karฤซra trees",
"text": "๐๐ณ ๐ฒ๐ธ ๐ฒ-๐๐๐ฒ๐ญ๐๐ฏ๐๐ฏ๐ข๐๐ข-๐๐ผ๐ฒ๐ผ๐ซ-๐๐ฏ๐บ๐ฎ๐ธ ๐๐ญ๐ป๐ญ-๐ฏ๐ก-๐ญ๐ธ๐ ๐\n๐ญ๐๐ณ๐ ๐ก๐บ๐ณ๐ฒ-๐๐๐๐บ๐
-๐๐ญ๐ช-๐๐๐ฒ๐ญ-๐๐๐๐๐ฌ-๐๐๐บ๐ฎ-๐ฏ๐๐ฏ ๐๐ซ๐ฉ๐ช๐\niha sฤ sa-kesarลvvatta-kusuma-kavilฤ karฤซra-vaแนa-rฤฤซ .\nrehaรฏ แนihasa-แนญแนญhia-karabha-kesara-ccheya-jaแธila-vva .534.\n1975 translation by Narhari Govind Suru"
}
],
"glosses": [
"camel"
],
"id": "en-๐๐ญ๐ช-pra-noun-SBJYXpRJ",
"links": [
[
"camel",
"camel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "๐๐๐๐"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "๐๐ญ๐ช"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "เถเถปเถถเถงเทเทเท",
"3": "เถเถปเถถเถบเท"
},
"expansion": "Sinhalese: เถเถปเถถเถงเทเทเท (karabaแนญuwฤ), เถเถปเถถเถบเท (karabayฤ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: เถเถปเถถเถงเทเทเท (karabaแนญuwฤ), เถเถปเถถเถบเท (karabayฤ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "๐๐ญ๐ช",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ๐๐ญ๐ช (karabha)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "๐๐ญ๐ช"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ๐๐ญ๐ช (karabha)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ๐๐ญ๐ช (karabha). Related to ๐๐ฎ๐ช (kalabha), ๐๐ฎ๐ณ (kalaha).",
"forms": [
{
"form": "karabha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "เคเคฐเคญ",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "เฒเฒฐเฒญ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ป",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐",
"roman": "karabho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ",
"roman": "karabhฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐",
"roman": "karabhaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐",
"roman": "karabhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ",
"roman": "karabhฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐๐ก",
"roman": "karabheแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐๐ก๐",
"roman": "karabheแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐๐ณ๐บ",
"roman": "karabhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐๐ณ๐บ๐",
"roman": "karabhehiแน",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ๐
",
"roman": "karabhฤa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ๐",
"roman": "karabhฤo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ๐",
"roman": "karabhฤu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ",
"roman": "karabhฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ๐ณ๐บ",
"roman": "karabhฤhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐",
"roman": "karabhฤhiแนto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ฒ๐๐ฒ",
"roman": "karabhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ๐ก",
"roman": "karabhฤแนa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ๐ก๐",
"roman": "karabhฤแนaแน",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ซ๐๐ซ๐บ",
"roman": "karabhammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐",
"roman": "karabhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐๐ฒ๐ผ",
"roman": "karabhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐๐ฒ๐ผ๐",
"roman": "karabhesuแน",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช",
"roman": "karabha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ",
"roman": "karabhฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ช๐ธ",
"roman": "karabhฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐๐ญ๐ณ",
"roman": "karaha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "d",
"head": "๐๐ญ๐ช"
},
"expansion": "Devanagari",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "c",
"head": "๐๐ญ๐ช"
},
"expansion": "เคเคฐเคญ",
"name": "pra-head/Deva"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "๐๐ญ๐ช"
},
"expansion": "Kannada",
"name": "pra-head/Knda-lb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"10": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "๐๐ญ๐ช"
},
"expansion": "เฒเฒฐเฒญ",
"name": "pra-head/Knda-conv"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "feminine",
"12": "๐๐ญ๐ช๐ป",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">เคเคฐเคญ</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">เฒเฒฐเฒญ</i>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "๐๐ญ๐ช (karabha) m (Devanagari เคเคฐเคญ, Kannada เฒเฒฐเฒญ, feminine ๐๐ญ๐ช๐ป)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"2": "Maharastri",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": ""
},
"expansion": "(Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "๐๐ญ๐ช๐ป",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "๐๐ญ๐ช (karabha) m (Devanagari เคเคฐเคญ, Kannada เฒเฒฐเฒญ, feminine ๐๐ญ๐ช๐ป)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"f": "๐๐ญ๐ช๐ป",
"g": "m"
},
"expansion": "๐๐ญ๐ช (karabha) m (Devanagari เคเคฐเคญ, Kannada เฒเฒฐเฒญ, feminine ๐๐ญ๐ช๐ป)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit nouns with gendered forms",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations",
"pra:Camelids"
],
"examples": [
{
"english": "brownish with blossoms with their outstretched filaments, looks beautiful\n[appearing] as if it is intertwined with the hair of camels plucked [from their mane]\nand sticking to the trees in the act of rubbing [their bodies against these trees].",
"ref": "c. 8th century CE, Vฤkpati-rฤja, Gauแธavadha 534",
"roman": "534. This forest-grove here of Karฤซra trees",
"text": "๐๐ณ ๐ฒ๐ธ ๐ฒ-๐๐๐ฒ๐ญ๐๐ฏ๐๐ฏ๐ข๐๐ข-๐๐ผ๐ฒ๐ผ๐ซ-๐๐ฏ๐บ๐ฎ๐ธ ๐๐ญ๐ป๐ญ-๐ฏ๐ก-๐ญ๐ธ๐ ๐\n๐ญ๐๐ณ๐ ๐ก๐บ๐ณ๐ฒ-๐๐๐๐บ๐
-๐๐ญ๐ช-๐๐๐ฒ๐ญ-๐๐๐๐๐ฌ-๐๐๐บ๐ฎ-๐ฏ๐๐ฏ ๐๐ซ๐ฉ๐ช๐\niha sฤ sa-kesarลvvatta-kusuma-kavilฤ karฤซra-vaแนa-rฤฤซ .\nrehaรฏ แนihasa-แนญแนญhia-karabha-kesara-ccheya-jaแธila-vva .534.\n1975 translation by Narhari Govind Suru"
}
],
"glosses": [
"camel"
],
"links": [
[
"camel",
"camel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "๐๐๐๐"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "๐๐ญ๐ช"
}
Download raw JSONL data for ๐๐ญ๐ช meaning in Prakrit (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.