See 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra-old",
"2": "ईट",
"3": "ईंट"
},
"expansion": "Old Braj: ईट (īṭ), ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Braj: ईट (īṭ), ईंट (ī̃ṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Old Hindi: ईंट (īṃṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi: ईंट (īṃṭa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bns",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Bundeli: ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bundeli: ईंट (ī̃ṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Haryanvi: ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haryanvi: ईंट (ī̃ṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bjj",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Kannauji: ईंट",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannauji: ईंट"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اِین٘ٹ"
},
"expansion": "ī̃ṭ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi-mid",
"2": "اینٹ",
"ts": "ī̃ṭ"
},
"expansion": "Middle Hindi: اینٹ (aynṭ /ī̃ṭ/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Hindi: اینٹ (aynṭ /ī̃ṭ/)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "ī̃ṭ",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Hindustani: ī̃ṭ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Hindi: ईंट",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ईंट"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اِین٘ٹ"
},
"expansion": "Urdu: اِین٘ٹ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اِین٘ٹ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އީޓު",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Dhivehi: އީޓު (īṭu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Dhivehi: އީޓު (īṭu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄄𑄑𑄴",
"3": "𑄃𑄨𑄑𑄴"
},
"expansion": "Chakma: 𑄄𑄑𑄴 (iṭ), 𑄃𑄨𑄑𑄴 (iṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄄𑄑𑄴 (iṭ), 𑄃𑄨𑄑𑄴 (iṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "ইটা"
},
"expansion": "Middle Bengali: ইটা (iṭa)\nBengali: ইট (iṭ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Bengali: ইটা (iṭa)\nBengali: ইট (iṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magahi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "ईंट",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ईंट (īṇṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ईंट (īṇṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂆𑂁𑂗",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂆𑂁𑂗 (īṇṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂆𑂁𑂗 (īṇṭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "උළු",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Sinhalese: උළු (uḷu)",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Sinhalese: උළු (uḷu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Garhwali: ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: ईंट (ī̃ṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Kumaoni: ईंट",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: ईंट"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "इँट"
},
"expansion": "Nepali: इँट (ĩṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: इँट (ĩṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "इट्ट"
},
"expansion": "iṭṭ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "doi",
"alt": "iṭṭ"
},
"expansion": "Dogri: iṭṭ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri: iṭṭ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "इट्ट",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: इट्ट",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: इट्ट"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠂𑠔𑠹𑠔",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠂𑠔𑠹𑠔",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠂𑠔𑠹𑠔"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pan"
},
"expansion": "Punjabic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਇੱਟ"
},
"expansion": "iṭṭa",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਇਟ",
"ts": "iṭṭa"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਇਟ (iṭa /iṭṭa/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਇਟ (iṭa /iṭṭa/)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਇੱਟ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਇੱਟ (iṭṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਇੱਟ (iṭṭa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اِٹّ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اِٹّ (īṭṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اِٹّ (īṭṭ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "-"
},
"expansion": "Saraiki:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "इट",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: इट (iṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: इट (iṭ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "𑊁𑊐",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Multani script: 𑊁𑊐 (iṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Multani script: 𑊁𑊐 (iṭ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "اِٹ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اِٹ (īṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اِٹ (īṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-snd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ઇટ્"
},
"expansion": "iṭ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "kfr",
"alt": "iṭ"
},
"expansion": "Kachchi: iṭ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kachchi: iṭ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ઇટ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gujarati script: ઇટ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati script: ઇટ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "𑊲𑋆",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑊲𑋆",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑊲𑋆"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "वीट",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: वीट (vīṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: वीट (vīṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "vitt",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: vitt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: vitt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ವೀಟ್",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kannada script: ವೀಟ್ (vīṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ವೀಟ್ (vīṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "इट",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: इट (iṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: इट (iṭa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘃𑘘",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘃𑘘 (īṭa)\nMarathi: vīṭ\nDevanagari script: वीट\nModi script: 𑘪𑘲𑘘\nVarhadi: īṭ\nDevanagari script: ईट\nModi script: 𑘃𑘘\n→? Dhivehi: އީޓު (īṭu)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Modi script: 𑘃𑘘 (īṭa)\nMarathi: vīṭ\nDevanagari script: वीट\nModi script: 𑘪𑘲𑘘\nVarhadi: īṭ\nDevanagari script: ईट\nModi script: 𑘃𑘘\n→? Dhivehi: އީޓު (īṭu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Gujaratic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mgu",
"2": "ईट"
},
"expansion": "Middle Gujarati: ईट\nGujarati: ઈંટ (ī̃ṭ)\n→? Dhivehi: އީޓު (īṭu)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Gujarati: ईट\nGujarati: ઈંટ (ī̃ṭ)\n→? Dhivehi: އީޓު (īṭu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "raj"
},
"expansion": "Rajasthani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rajasthani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "इट"
},
"expansion": "Ahirani: इट (iṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ahirani: इट (iṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dhd",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Dhundhari: ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhundhari: ईंट (ī̃ṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "اِٹ"
},
"expansion": "Gojri: اِٹ (iṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gojri: اِٹ (iṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Malvi: ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: ईंट (ī̃ṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "ईंट",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ईंट (ī̃ṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "ī̃ṭ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅑𑅧𑅞<ts:ī̃ṭ>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅑𑅧𑅞 (inṭ /ī̃ṭ/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅑𑅧𑅞 (inṭ /ī̃ṭ/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wtm",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Mewati: ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mewati: ईंट (ī̃ṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mtr",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Mewari: ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mewari: ईंट (ī̃ṭ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>इष्टा>brick",
"id": "brick",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit इष्टा (iṣṭā)\nPrakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "इष्टा",
"4": "𑀇𑀱𑁆𑀝𑀸",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑀇𑀱𑁆𑀝𑀸 (iṣṭā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "इष्टा",
"4": "𑀇𑀱𑁆𑀝𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀇𑀱𑁆𑀝𑀸 (iṣṭā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "इष्ट॒का॒"
},
"expansion": "íṣṭakā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “íṣṭakā”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 72:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">Pk. iṭṭagā-, iṭṭā- f.</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit इष्टा (iṣṭā)\nPrakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā)\nInherited from Sanskrit 𑀇𑀱𑁆𑀝𑀸 (iṣṭā), related to 𑀇𑀱𑁆𑀝𑀓𑀸 (íṣṭakā, “brick”).",
"forms": [
{
"form": "iṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इट्टा",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ઇટ્ટા",
"tags": [
"Gujarati"
]
},
{
"form": "ಇಟ್ಟಾ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ardhamāgadhī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Jain Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸",
"roman": "iṭṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑",
"roman": "iṭṭāo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉",
"roman": "iṭṭāu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸",
"roman": "iṭṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀁",
"roman": "iṭṭaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑",
"roman": "iṭṭāo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉",
"roman": "iṭṭāu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸",
"roman": "iṭṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀏",
"roman": "iṭṭāe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇",
"roman": "iṭṭāi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀅",
"roman": "iṭṭāa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀳𑀺",
"roman": "iṭṭāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀳𑀺𑀁",
"roman": "iṭṭāhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑",
"roman": "iṭṭāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉",
"roman": "iṭṭāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "iṭṭāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀏",
"roman": "iṭṭāe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇",
"roman": "iṭṭāi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀅",
"roman": "iṭṭāa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀡",
"roman": "iṭṭāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀡𑀁",
"roman": "iṭṭāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀏",
"roman": "iṭṭāe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇",
"roman": "iṭṭāi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀅",
"roman": "iṭṭāa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀲𑀼",
"roman": "iṭṭāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀲𑀼𑀁",
"roman": "iṭṭāsuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑁂",
"roman": "iṭṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸",
"roman": "iṭṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑",
"roman": "iṭṭāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉",
"roman": "iṭṭāu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸",
"roman": "iṭṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">इट्टा</i>",
"5": "Gujarati",
"6": "<i class=\"Gujr mention\" lang=\"pra\">ઇટ્ટા</i>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಇಟ್ಟಾ</i>",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā) f (Devanagari इट्टा, Gujarati ઇટ્ટા, Kannada ಇಟ್ಟಾ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā) f (Devanagari इट्टा, Gujarati ઇટ્ટા, Kannada ಇಟ್ಟಾ) (Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "a",
"3": "j",
"g": "f"
},
"expansion": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā) f (Devanagari इट्टा, Gujarati ઇટ્ટા, Kannada ಇಟ್ಟಾ) (Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ardhamagadhi Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dogri terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jain Maharastri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kachchi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Varhadi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pra",
"name": "Bricks",
"orig": "pra:Bricks",
"parents": [
"Building materials",
"Construction",
"Materials",
"Architecture",
"Engineering",
"Manufacturing",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Human activity",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Human behaviour",
"Society",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "1182. The sun is figuratively imagined to the whetting wheel of the bluish sword in the form of the blue sky.\nAs the sword is held over the rotating sharpening wheel, fire-sparks, which are no other than the powdered particles of the wheel made of brick-clay, shoot and spread about.\nThis is the red-lustered dawn emerging and the wheel is the sun’s orb.",
"ref": "c. 8th century CE, Vākpati-rāja, Gauḍavadha 1182",
"roman": "1975 translation by Narhari Govind Suru",
"text": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸-𑀘𑀼𑀡𑁆𑀡𑀁-𑀯 𑀓𑀺𑀭𑀦𑁆𑀢𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀫𑀼𑀭𑀼𑀡𑀸𑀯𑀅𑀯𑀁 𑀧𑀭𑀺𑀧𑁆𑀨𑀼𑀭𑀇 .\n𑀭𑀯𑀺𑀡𑁄 𑀕𑀅𑀡𑀸𑀲𑀺-𑀡𑀺𑀲𑀸𑀡-𑀘𑀓𑁆𑀓-𑀯𑀮𑀑𑀯𑀁 𑀩𑀺𑀁𑀩𑀁 𑁈𑁧𑁧𑁮𑁨𑁈\niṭṭā-cuṇṇaṃ-va kirantamuddhamuruṇāvaavaṃ paripphuraï .\nraviṇo gaaṇāsi-ṇisāṇa-cakka-valaovaṃ biṃbaṃ .1182."
}
],
"glosses": [
"brick"
],
"id": "en-𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸-pra-noun-x2KDB0HB",
"links": [
[
"brick",
"brick"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Motilal Banarasidas",
"hi:सुभद्र झा"
]
}
],
"word": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bra-old",
"2": "ईट",
"3": "ईंट"
},
"expansion": "Old Braj: ईट (īṭ), ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Braj: ईट (īṭ), ईंट (ī̃ṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Old Hindi: ईंट (īṃṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Hindi: ईंट (īṃṭa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bns",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Bundeli: ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bundeli: ईंट (ī̃ṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bgc",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Haryanvi: ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haryanvi: ईंट (ī̃ṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bjj",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Kannauji: ईंट",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannauji: ईंट"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اِین٘ٹ"
},
"expansion": "ī̃ṭ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "hi-mid",
"2": "اینٹ",
"ts": "ī̃ṭ"
},
"expansion": "Middle Hindi: اینٹ (aynṭ /ī̃ṭ/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Hindi: اینٹ (aynṭ /ī̃ṭ/)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "ī̃ṭ",
"name": "xlit"
}
],
"text": "Hindustani: ī̃ṭ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Hindi: ईंट",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ईंट"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اِین٘ٹ"
},
"expansion": "Urdu: اِین٘ٹ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اِین٘ٹ"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އީޓު",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Dhivehi: އީޓު (īṭu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Dhivehi: އީޓު (īṭu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-eas"
},
"expansion": "Eastern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Eastern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄄𑄑𑄴",
"3": "𑄃𑄨𑄑𑄴"
},
"expansion": "Chakma: 𑄄𑄑𑄴 (iṭ), 𑄃𑄨𑄑𑄴 (iṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄄𑄑𑄴 (iṭ), 𑄃𑄨𑄑𑄴 (iṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mbn",
"2": "ইটা"
},
"expansion": "Middle Bengali: ইটা (iṭa)\nBengali: ইট (iṭ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Bengali: ইটা (iṭa)\nBengali: ইট (iṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magahi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magahi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "ईंट",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ईंट (īṇṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ईंट (īṇṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "𑂆𑂁𑂗",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kaithi script: 𑂆𑂁𑂗 (īṇṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kaithi script: 𑂆𑂁𑂗 (īṇṭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ins"
},
"expansion": "Insular Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Insular Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "උළු",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Sinhalese: උළු (uḷu)",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Sinhalese: උළු (uḷu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gbm",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Garhwali: ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Garhwali: ईंट (ī̃ṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Kumaoni: ईंट",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: ईंट"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "इँट"
},
"expansion": "Nepali: इँट (ĩṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: इँट (ĩṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western Pahari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "इट्ट"
},
"expansion": "iṭṭ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "doi",
"alt": "iṭṭ"
},
"expansion": "Dogri: iṭṭ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri: iṭṭ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "इट्ट",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: इट्ट",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: इट्ट"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠂𑠔𑠹𑠔",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠂𑠔𑠹𑠔",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠂𑠔𑠹𑠔"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pan"
},
"expansion": "Punjabic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਇੱਟ"
},
"expansion": "iṭṭa",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਇਟ",
"ts": "iṭṭa"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਇਟ (iṭa /iṭṭa/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਇਟ (iṭa /iṭṭa/)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਇੱਟ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਇੱਟ (iṭṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਇੱਟ (iṭṭa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اِٹّ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اِٹّ (īṭṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اِٹّ (īṭṭ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "-"
},
"expansion": "Saraiki:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "इट",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: इट (iṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: इट (iṭ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "𑊁𑊐",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Multani script: 𑊁𑊐 (iṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Multani script: 𑊁𑊐 (iṭ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "اِٹ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اِٹ (īṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اِٹ (īṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-snd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ઇટ્"
},
"expansion": "iṭ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "kfr",
"alt": "iṭ"
},
"expansion": "Kachchi: iṭ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kachchi: iṭ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "ઇટ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gujarati script: ઇટ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati script: ઇટ"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "𑊲𑋆",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑊲𑋆",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑊲𑋆"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sou"
},
"expansion": "Southern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "वीट",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: वीट (vīṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: वीट (vīṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "vitt",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: vitt",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: vitt"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ವೀಟ್",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Kannada script: ವೀಟ್ (vīṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ವೀಟ್ (vīṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "इट",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: इट (iṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: इट (iṭa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘃𑘘",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘃𑘘 (īṭa)\nMarathi: vīṭ\nDevanagari script: वीट\nModi script: 𑘪𑘲𑘘\nVarhadi: īṭ\nDevanagari script: ईट\nModi script: 𑘃𑘘\n→? Dhivehi: އީޓު (īṭu)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Modi script: 𑘃𑘘 (īṭa)\nMarathi: vīṭ\nDevanagari script: वीट\nModi script: 𑘪𑘲𑘘\nVarhadi: īṭ\nDevanagari script: ईट\nModi script: 𑘃𑘘\n→? Dhivehi: އީޓު (īṭu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Gujaratic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mgu",
"2": "ईट"
},
"expansion": "Middle Gujarati: ईट\nGujarati: ઈંટ (ī̃ṭ)\n→? Dhivehi: އީޓު (īṭu)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Gujarati: ईट\nGujarati: ઈંટ (ī̃ṭ)\n→? Dhivehi: އީޓު (īṭu)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "raj"
},
"expansion": "Rajasthani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rajasthani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "इट"
},
"expansion": "Ahirani: इट (iṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ahirani: इट (iṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dhd",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Dhundhari: ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhundhari: ईंट (ī̃ṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "اِٹ"
},
"expansion": "Gojri: اِٹ (iṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gojri: اِٹ (iṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Malvi: ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: ईंट (ī̃ṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "ईंट",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ईंट (ī̃ṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "ī̃ṭ",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅑𑅧𑅞<ts:ī̃ṭ>",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅑𑅧𑅞 (inṭ /ī̃ṭ/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅑𑅧𑅞 (inṭ /ī̃ṭ/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wtm",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Mewati: ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mewati: ईंट (ī̃ṭ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mtr",
"2": "ईंट"
},
"expansion": "Mewari: ईंट (ī̃ṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mewari: ईंट (ī̃ṭ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>इष्टा>brick",
"id": "brick",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit इष्टा (iṣṭā)\nPrakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "इष्टा",
"4": "𑀇𑀱𑁆𑀝𑀸",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑀇𑀱𑁆𑀝𑀸 (iṣṭā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "इष्टा",
"4": "𑀇𑀱𑁆𑀝𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀇𑀱𑁆𑀝𑀸 (iṣṭā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "इष्ट॒का॒"
},
"expansion": "íṣṭakā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “íṣṭakā”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 72:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">Pk. iṭṭagā-, iṭṭā- f.</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit इष्टा (iṣṭā)\nPrakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā)\nInherited from Sanskrit 𑀇𑀱𑁆𑀝𑀸 (iṣṭā), related to 𑀇𑀱𑁆𑀝𑀓𑀸 (íṣṭakā, “brick”).",
"forms": [
{
"form": "iṭṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इट्टा",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ઇટ્ટા",
"tags": [
"Gujarati"
]
},
{
"form": "ಇಟ್ಟಾ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ardhamāgadhī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Jain Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pra-mah-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸",
"roman": "iṭṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑",
"roman": "iṭṭāo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉",
"roman": "iṭṭāu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸",
"roman": "iṭṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀁",
"roman": "iṭṭaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑",
"roman": "iṭṭāo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉",
"roman": "iṭṭāu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸",
"roman": "iṭṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀏",
"roman": "iṭṭāe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇",
"roman": "iṭṭāi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀅",
"roman": "iṭṭāa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀳𑀺",
"roman": "iṭṭāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀳𑀺𑀁",
"roman": "iṭṭāhiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑",
"roman": "iṭṭāo",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉",
"roman": "iṭṭāu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄",
"roman": "iṭṭāhiṃto",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀏",
"roman": "iṭṭāe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇",
"roman": "iṭṭāi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀅",
"roman": "iṭṭāa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀡",
"roman": "iṭṭāṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀡𑀁",
"roman": "iṭṭāṇaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀏",
"roman": "iṭṭāe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀇",
"roman": "iṭṭāi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀅",
"roman": "iṭṭāa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀲𑀼",
"roman": "iṭṭāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀲𑀼𑀁",
"roman": "iṭṭāsuṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑁂",
"roman": "iṭṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸",
"roman": "iṭṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀑",
"roman": "iṭṭāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸𑀉",
"roman": "iṭṭāu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸",
"roman": "iṭṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">इट्टा</i>",
"5": "Gujarati",
"6": "<i class=\"Gujr mention\" lang=\"pra\">ઇટ્ટા</i>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಇಟ್ಟಾ</i>",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā) f (Devanagari इट्टा, Gujarati ઇટ્ટા, Kannada ಇಟ್ಟಾ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "a",
"3": "j",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā) f (Devanagari इट्टा, Gujarati ઇટ્ટા, Kannada ಇಟ್ಟಾ) (Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "a",
"3": "j",
"g": "f"
},
"expansion": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā) f (Devanagari इट्टा, Gujarati ઇટ્ટા, Kannada ಇಟ್ಟಾ) (Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "pra-mah-decl-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ardhamagadhi Prakrit",
"Dogri terms in nonstandard scripts",
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Gujarati terms with non-redundant manual transliterations",
"Jain Maharastri",
"Kachchi terms in nonstandard scripts",
"Maharastri Prakrit",
"Marathi terms in nonstandard scripts",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit feminine nouns",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Varhadi terms in nonstandard scripts",
"pra:Bricks"
],
"examples": [
{
"english": "1182. The sun is figuratively imagined to the whetting wheel of the bluish sword in the form of the blue sky.\nAs the sword is held over the rotating sharpening wheel, fire-sparks, which are no other than the powdered particles of the wheel made of brick-clay, shoot and spread about.\nThis is the red-lustered dawn emerging and the wheel is the sun’s orb.",
"ref": "c. 8th century CE, Vākpati-rāja, Gauḍavadha 1182",
"roman": "1975 translation by Narhari Govind Suru",
"text": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸-𑀘𑀼𑀡𑁆𑀡𑀁-𑀯 𑀓𑀺𑀭𑀦𑁆𑀢𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀫𑀼𑀭𑀼𑀡𑀸𑀯𑀅𑀯𑀁 𑀧𑀭𑀺𑀧𑁆𑀨𑀼𑀭𑀇 .\n𑀭𑀯𑀺𑀡𑁄 𑀕𑀅𑀡𑀸𑀲𑀺-𑀡𑀺𑀲𑀸𑀡-𑀘𑀓𑁆𑀓-𑀯𑀮𑀑𑀯𑀁 𑀩𑀺𑀁𑀩𑀁 𑁈𑁧𑁧𑁮𑁨𑁈\niṭṭā-cuṇṇaṃ-va kirantamuddhamuruṇāvaavaṃ paripphuraï .\nraviṇo gaaṇāsi-ṇisāṇa-cakka-valaovaṃ biṃbaṃ .1182."
}
],
"glosses": [
"brick"
],
"links": [
[
"brick",
"brick"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Motilal Banarasidas",
"hi:सुभद्र झा"
]
}
],
"word": "𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸"
}
Download raw JSONL data for 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 meaning in Prakrit (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.