"zona" meaning in Portuguese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "zōna",
        "t": "girdle, zone"
      },
      "expansion": "Latin zōna (“girdle, zone”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "grc",
        "3": "ζώνη",
        "t": "belt, sash, zone"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt, sash, zone”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin zōna (“girdle, zone”), from Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt, sash, zone”).",
  "forms": [
    {
      "form": "zonas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "zona f (plural zonas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zo‧na"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zone (in a broad geographic or geometric sense)"
      ],
      "id": "en-zona-pt-noun-L2gbCJiu",
      "links": [
        [
          "zone",
          "zone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "área"
        },
        {
          "word": "parte"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She lives in this area.",
          "text": "Ela mora nesta zona.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "area, region (part of a city or country)"
      ],
      "id": "en-zona-pt-noun-i-jzWHYh",
      "links": [
        [
          "area",
          "area"
        ],
        [
          "region",
          "region"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "região"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 1 16 37 36 9",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The kitchen is an absolute mess!",
          "text": "A cozinha está uma zona!",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2024 October 9, “Cafetina bolsonarista eleita vereadora afirma que de \"zona\" ela entende”, in Tribuna Independente, Maceió, page 7:",
          "text": "A bolsonarista também afirmou que o municipo estava uma “zona” e que do tema ela entende.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mess"
      ],
      "id": "en-zona-pt-noun-fWQIQHaI",
      "links": [
        [
          "mess",
          "mess"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial) mess"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "desordem"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "0 1 16 37 36 9",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "red light district; brothel"
      ],
      "id": "en-zona-pt-noun-PXwM-qD9",
      "links": [
        [
          "red light district",
          "red light district"
        ],
        [
          "brothel",
          "brothel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial) red light district; brothel"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzõ.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈzõ.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈzo.na/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈzo.nɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-onɐ"
    },
    {
      "homophone": "-zona"
    }
  ],
  "word": "zona"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "zona",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zo‧na"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 1 16 37 36 9",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zonar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of zonar:",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-zona-pt-verb-kFGujWCs",
      "links": [
        [
          "zonar",
          "zonar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "zonar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of zonar:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-zona-pt-verb-Vtg3vzo4",
      "links": [
        [
          "zonar",
          "zonar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzõ.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈzõ.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈzo.na/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈzɔ.nɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "zona"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 23 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Ancient Greek",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese terms with homophones",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/onɐ",
    "Rhymes:Portuguese/onɐ/2 syllables"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "zōna",
        "t": "girdle, zone"
      },
      "expansion": "Latin zōna (“girdle, zone”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "grc",
        "3": "ζώνη",
        "t": "belt, sash, zone"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt, sash, zone”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin zōna (“girdle, zone”), from Ancient Greek ζώνη (zṓnē, “belt, sash, zone”).",
  "forms": [
    {
      "form": "zonas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "zona f (plural zonas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zo‧na"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zone (in a broad geographic or geometric sense)"
      ],
      "links": [
        [
          "zone",
          "zone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "área"
        },
        {
          "word": "parte"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She lives in this area.",
          "text": "Ela mora nesta zona.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "area, region (part of a city or country)"
      ],
      "links": [
        [
          "area",
          "area"
        ],
        [
          "region",
          "region"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "região"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese colloquialisms",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese terms with usage examples",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The kitchen is an absolute mess!",
          "text": "A cozinha está uma zona!",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2024 October 9, “Cafetina bolsonarista eleita vereadora afirma que de \"zona\" ela entende”, in Tribuna Independente, Maceió, page 7:",
          "text": "A bolsonarista também afirmou que o municipo estava uma “zona” e que do tema ela entende.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mess"
      ],
      "links": [
        [
          "mess",
          "mess"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial) mess"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "desordem"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "red light district; brothel"
      ],
      "links": [
        [
          "red light district",
          "red light district"
        ],
        [
          "brothel",
          "brothel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, colloquial) red light district; brothel"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzõ.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈzõ.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈzo.na/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈzo.nɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-onɐ"
    },
    {
      "homophone": "-zona"
    }
  ],
  "word": "zona"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 23 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "zona",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "zo‧na"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "zonar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of zonar:",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "zonar",
          "zonar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "zonar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of zonar:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "zonar",
          "zonar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈzõ.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈzõ.nɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈzo.na/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈzɔ.nɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "zona"
}