See voto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for voto meaning in Portuguese (4.8kB)
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Politics",
"orig": "pt:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voto censitário"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voto de confiança"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voto de Minerva"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voto de qualidade"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voto em branco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voto nominal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voto plural"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voto proporcional"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voto secreto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voto simples"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voto solene"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voto vencido"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "votos"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "voto"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese voto",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "vōtum",
"t": "vow"
},
"expansion": "Latin vōtum (“vow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "voveō",
"t": "to vow"
},
"expansion": "voveō (“to vow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ewegʷʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ewegʷʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bodo",
"3": "boda",
"notext": "1",
"t1": "food, money, or clothes given to the poor on holy days",
"t2": "wedding"
},
"expansion": "bodo (“food, money, or clothes given to the poor on holy days”) and boda (“wedding”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese voto, partly borrowed from Latin vōtum (“vow”), itself from voveō (“to vow”), from Proto-Indo-European *h₁ewegʷʰ-. Doublet of the inherited bodo (“food, money, or clothes given to the poor on holy days”) and boda (“wedding”).",
"forms": [
{
"form": "votos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "voto m (plural votos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "votação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "votado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "votante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "votar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "votável"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "votismo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "votivamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "votivo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"vote (a formalised choice)"
],
"id": "en-voto-pt-noun-WovKHje9",
"links": [
[
"vote",
"vote"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"vote (act or instance of participating in such a choice)"
],
"id": "en-voto-pt-noun-smH-a~dP",
"links": [
[
"vote",
"vote"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "votação"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"vow (solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner)"
],
"id": "en-voto-pt-noun-PKQNi48N",
"links": [
[
"vow",
"vow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "compromisso"
},
{
"word": "promessa"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"an offering given during a vow"
],
"id": "en-voto-pt-noun-TmTdRtGY",
"links": [
[
"offering",
"offering"
],
[
"vow",
"vow"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔ.tu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "voto"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Politics",
"orig": "pt:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "voto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 7 6 52",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "votar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of votar"
],
"id": "en-voto-pt-verb-IueSs1sH",
"links": [
[
"votar",
"votar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔ.tu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "voto"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"es:Democracy",
"es:Political science",
"pt:Politics"
],
"derived": [
{
"word": "voto censitário"
},
{
"word": "voto de confiança"
},
{
"word": "voto de Minerva"
},
{
"word": "voto de qualidade"
},
{
"word": "voto em branco"
},
{
"word": "voto nominal"
},
{
"word": "voto plural"
},
{
"word": "voto proporcional"
},
{
"word": "voto secreto"
},
{
"word": "voto simples"
},
{
"word": "voto solene"
},
{
"word": "voto vencido"
},
{
"word": "votos"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "voto"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese voto",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "vōtum",
"t": "vow"
},
"expansion": "Latin vōtum (“vow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "voveō",
"t": "to vow"
},
"expansion": "voveō (“to vow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ewegʷʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ewegʷʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bodo",
"3": "boda",
"notext": "1",
"t1": "food, money, or clothes given to the poor on holy days",
"t2": "wedding"
},
"expansion": "bodo (“food, money, or clothes given to the poor on holy days”) and boda (“wedding”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese voto, partly borrowed from Latin vōtum (“vow”), itself from voveō (“to vow”), from Proto-Indo-European *h₁ewegʷʰ-. Doublet of the inherited bodo (“food, money, or clothes given to the poor on holy days”) and boda (“wedding”).",
"forms": [
{
"form": "votos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "voto m (plural votos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "votação"
},
{
"word": "votado"
},
{
"word": "votante"
},
{
"word": "votar"
},
{
"word": "votável"
},
{
"word": "votismo"
},
{
"word": "votivamente"
},
{
"word": "votivo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"vote (a formalised choice)"
],
"links": [
[
"vote",
"vote"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"vote (act or instance of participating in such a choice)"
],
"links": [
[
"vote",
"vote"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "votação"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"vow (solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner)"
],
"links": [
[
"vow",
"vow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "compromisso"
},
{
"word": "promessa"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"an offering given during a vow"
],
"links": [
[
"offering",
"offering"
],
[
"vow",
"vow"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔ.tu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "voto"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"es:Democracy",
"es:Political science",
"pt:Politics"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "voto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "votar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of votar"
],
"links": [
[
"votar",
"votar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔ.tu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "voto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.