See vira-lata in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vira-lata meaning in Portuguese (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vira",
"3": "lata",
"t1": "he knocks over",
"t2": "trash can"
},
"expansion": "vira (“he knocks over”) + lata (“[trash] can”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From vira (“he knocks over”) + lata (“[trash] can”).",
"forms": [
{
"form": "vira-latas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "vira-lata m or f by sense (plural vira-latas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vi‧ra‧la‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 13 14 30 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 13 30 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mutt (a dog of mixed breed)"
],
"id": "en-vira-lata-pt-noun-J7dvPXJI",
"links": [
[
"mutt",
"mutt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rafeiro"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 13 14 30 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 13 30 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stray (dog that lives at large, without an owner)"
],
"id": "en-vira-lata-pt-noun-20IOxGOz",
"links": [
[
"stray",
"stray"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 10 41 43",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 14 30 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 13 30 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mongrel (person of mixed race)"
],
"id": "en-vira-lata-pt-noun-jdWpbO8a",
"links": [
[
"mongrel",
"mongrel"
]
],
"qualifier": "very offensive",
"raw_glosses": [
"(very offensive) mongrel (person of mixed race)"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 10 41 43",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 14 30 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 13 30 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eu tenho que sair desse lugar. Eu odeio esse país.\nVai tarde, vira-lata.\nI have to leave this place. I hate this country.\nGood riddance, mutt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person who dislikes his own country and culture and/or prefers what is foreign (especially American). This term originated from Nelson Rodrigues' description of Mongrel Complex (Complexo de Vira-lata), the people's tendency to view their own country in a negative way"
],
"id": "en-vira-lata-pt-noun-Yb9YIFxS",
"links": [
[
"American",
"American"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌvi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌvi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌvi.ɾaˈla.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌvi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌvi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌbi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "vira-lata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vira",
"3": "lata",
"t1": "he knocks over",
"t2": "trash can"
},
"expansion": "vira (“he knocks over”) + lata (“[trash] can”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From vira (“he knocks over”) + lata (“[trash] can”).",
"forms": [
{
"form": "vira-latas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vira-lata m or f (plural vira-latas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"vi‧ra‧la‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 13 14 30 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 13 30 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mongrel (of mixed breed)"
],
"id": "en-vira-lata-pt-adj-eb9K82RU",
"links": [
[
"mongrel",
"mongrel"
]
],
"qualifier": "especially a dog",
"raw_glosses": [
"(of a domestic animal, especially a dog) mongrel (of mixed breed)"
],
"raw_tags": [
"of a domestic animal"
],
"synonyms": [
{
"word": "rafeiro"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌvi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌvi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌvi.ɾaˈla.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌvi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌvi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌbi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "vira-lata"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese compound terms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vira",
"3": "lata",
"t1": "he knocks over",
"t2": "trash can"
},
"expansion": "vira (“he knocks over”) + lata (“[trash] can”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From vira (“he knocks over”) + lata (“[trash] can”).",
"forms": [
{
"form": "vira-latas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "vira-lata m or f by sense (plural vira-latas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vi‧ra‧la‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mutt (a dog of mixed breed)"
],
"links": [
[
"mutt",
"mutt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rafeiro"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"stray (dog that lives at large, without an owner)"
],
"links": [
[
"stray",
"stray"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese offensive terms"
],
"glosses": [
"mongrel (person of mixed race)"
],
"links": [
[
"mongrel",
"mongrel"
]
],
"qualifier": "very offensive",
"raw_glosses": [
"(very offensive) mongrel (person of mixed race)"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Eu tenho que sair desse lugar. Eu odeio esse país.\nVai tarde, vira-lata.\nI have to leave this place. I hate this country.\nGood riddance, mutt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person who dislikes his own country and culture and/or prefers what is foreign (especially American). This term originated from Nelson Rodrigues' description of Mongrel Complex (Complexo de Vira-lata), the people's tendency to view their own country in a negative way"
],
"links": [
[
"American",
"American"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌvi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌvi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌvi.ɾaˈla.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌvi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌvi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌbi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "vira-lata"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese compound terms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "vira",
"3": "lata",
"t1": "he knocks over",
"t2": "trash can"
},
"expansion": "vira (“he knocks over”) + lata (“[trash] can”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From vira (“he knocks over”) + lata (“[trash] can”).",
"forms": [
{
"form": "vira-latas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vira-lata m or f (plural vira-latas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"vi‧ra‧la‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"mongrel (of mixed breed)"
],
"links": [
[
"mongrel",
"mongrel"
]
],
"qualifier": "especially a dog",
"raw_glosses": [
"(of a domestic animal, especially a dog) mongrel (of mixed breed)"
],
"raw_tags": [
"of a domestic animal"
],
"synonyms": [
{
"word": "rafeiro"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌvi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌvi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌvi.ɾaˈla.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌvi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌvi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌbi.ɾɐˈla.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "vira-lata"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.