See vigiar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vigiar meaning in Portuguese (12.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "vigiar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese vigiar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "vigilō",
"4": "vigilāre"
},
"expansion": "Latin vigilāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vigil",
"3": "",
"4": "alert; awake"
},
"expansion": "vigil (“alert; awake”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-",
"4": "",
"5": "to be strong"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese vigiar, probably a semi-learned term derived from Latin vigilāre, from vigil (“alert; awake”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong”).",
"forms": [
{
"form": "vigio",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vigiar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vigiar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vigiardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vigiarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "vigiado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vigiada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vigio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vigias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vigiais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vigiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigiáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vigiavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "vigiámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "vigiastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "vigiaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "vigiáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vigiaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigiareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vigiarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vigiaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vigiariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigieis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigiai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vigiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não vigies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não vigie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não vigiemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não vigieis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não vigiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vigiar (first-person singular present vigio, first-person singular preterite vigiei, past participle vigiado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"vi‧gi‧ar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vigia"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vigiado"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vigiador"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vigiante"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vigieiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vigil"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vigilador"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vigilância"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vigilante"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vigilantemente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vigília"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to watch (to attend or guard)"
],
"id": "en-vigiar-pt-verb-sj39-Ts-",
"links": [
[
"watch",
"watch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zelar"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 49 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 49 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to watch (to act as a lookout)"
],
"id": "en-vigiar-pt-verb-Srp7dskw",
"links": [
[
"watch",
"watch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to observe something carefully"
],
"id": "en-vigiar-pt-verb-EHIn-BDG",
"links": [
[
"observe",
"observe"
],
[
"carefully",
"carefully"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "observar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vi.ʒiˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vi.ʒɪˈa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/viˈʒja(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[viˈʒja(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vi.ʒiˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vi.ʒɪˈa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/viˈʒja(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[viˈʒja(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vi.ʒiˈa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[vi.ʒɪˈa(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/viˈʒja(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/vi.ʒiˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[vi.ʒɪˈa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/viˈʒja(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[viˈʒja(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/vi.ʒiˈa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vi.ʒɪˈa(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/viˈʒja(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/viˈʒjaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɨˈʒjaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/viˈʒjaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɨˈʒjaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/biˈʒjaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɨˈʒjaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/viˈʒja.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/vɨˈʒja.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "vigiar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "vigiar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese vigiar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "vigilō",
"4": "vigilāre"
},
"expansion": "Latin vigilāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vigil",
"3": "",
"4": "alert; awake"
},
"expansion": "vigil (“alert; awake”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*weǵ-",
"4": "",
"5": "to be strong"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese vigiar, probably a semi-learned term derived from Latin vigilāre, from vigil (“alert; awake”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong”).",
"forms": [
{
"form": "vigio",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vigiar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vigiar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vigiardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vigiarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "vigiado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vigiada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vigio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vigias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vigiais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "vigiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigiáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vigiavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "vigiámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "vigiastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "vigiaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "vigiáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vigiaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigiareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vigiarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigiaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "vigiaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vigiariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigieis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vigiarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vigie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vigiemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "vigiai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vigiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não vigies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não vigie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não vigiemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não vigieis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não vigiem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "vigiar (first-person singular present vigio, first-person singular preterite vigiei, past participle vigiado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"vi‧gi‧ar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "vigia"
},
{
"word": "vigiado"
},
{
"word": "vigiador"
},
{
"word": "vigiante"
},
{
"word": "vigieiro"
},
{
"word": "vigil"
},
{
"word": "vigilador"
},
{
"word": "vigilância"
},
{
"word": "vigilante"
},
{
"word": "vigilantemente"
},
{
"word": "vigília"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to watch (to attend or guard)"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "zelar"
}
]
},
{
"glosses": [
"to watch (to act as a lookout)"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to observe something carefully"
],
"links": [
[
"observe",
"observe"
],
[
"carefully",
"carefully"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "observar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vi.ʒiˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vi.ʒɪˈa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/viˈʒja(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[viˈʒja(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vi.ʒiˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vi.ʒɪˈa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/viˈʒja(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[viˈʒja(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vi.ʒiˈa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[vi.ʒɪˈa(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/viˈʒja(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/vi.ʒiˈa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[vi.ʒɪˈa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/viˈʒja(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[viˈʒja(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/vi.ʒiˈa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vi.ʒɪˈa(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/viˈʒja(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/viˈʒjaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɨˈʒjaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/viˈʒjaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɨˈʒjaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/biˈʒjaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɨˈʒjaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/viˈʒja.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/vɨˈʒja.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "vigiar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.