"verniz" meaning in Portuguese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "verniz-da-china"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "verniz de unha"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "verniz-do-japão"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "verniz",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese verniz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "verniz"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese verniz",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ML.",
        "3": "vernix",
        "4": "vernīcem",
        "5": "varnish"
      },
      "expansion": "Medieval Latin vernīcem (“varnish”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "veronīx"
      },
      "expansion": "veronīx",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gkm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "grc",
        "3": "Βερενίκη",
        "4": "",
        "5": "a city in Lybia"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Βερενίκη (Bereníkē, “a city in Lybia”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese verniz, a borrowing from Medieval Latin vernīcem (“varnish”) < veronīx, from Byzantine Greek, from Ancient Greek Βερενίκη (Bereníkē, “a city in Lybia”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vernizes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "verniz m (plural vernizes)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ver‧niz"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "envernizadela"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "envernizado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "envernizador"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "envernizadura"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "envernizamento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "envernizar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "vernizagem"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "vernizar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "vernizeira"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 39 36",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 41 42",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Cosmetics",
          "orig": "pt:Cosmetics",
          "parents": [
            "Fashion",
            "Toiletries",
            "Clothing",
            "Culture",
            "Hygiene",
            "Human",
            "Society",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "varnish (type of paint that leaves a hard, glossy film)"
      ],
      "id": "en-verniz-pt-noun-zl0bOj5y",
      "links": [
        [
          "varnish",
          "varnish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 39 36",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 41 42",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Cosmetics",
          "orig": "pt:Cosmetics",
          "parents": [
            "Fashion",
            "Toiletries",
            "Clothing",
            "Culture",
            "Hygiene",
            "Human",
            "Society",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the glossy appearance of objects painted with varnish"
      ],
      "id": "en-verniz-pt-noun-lFMRKgwc",
      "links": [
        [
          "glossy",
          "glossy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) the glossy appearance of objects painted with varnish"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 39 36",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 41 42",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Cosmetics",
          "orig": "pt:Cosmetics",
          "parents": [
            "Fashion",
            "Toiletries",
            "Clothing",
            "Culture",
            "Hygiene",
            "Human",
            "Society",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "varnish (a deceptively showy appearance)"
      ],
      "id": "en-verniz-pt-noun-7D~c8VS8",
      "links": [
        [
          "varnish",
          "varnish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) varnish (a deceptively showy appearance)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "máscara"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/veʁˈnis/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[veɦˈnis]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/veʁˈnis/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[veɦˈnis]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/veɾˈnis/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/veʁˈniʃ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/veɻˈnis/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɨɾˈniʃ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɨɾˈniʃ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɨɾˈniʃ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:verniz"
  ],
  "word": "verniz"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Ancient Greek",
    "Portuguese terms derived from Byzantine Greek",
    "Portuguese terms derived from Medieval Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "pt:Cosmetics"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verniz-da-china"
    },
    {
      "word": "verniz de unha"
    },
    {
      "word": "verniz-do-japão"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "verniz",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese verniz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "verniz"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese verniz",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "ML.",
        "3": "vernix",
        "4": "vernīcem",
        "5": "varnish"
      },
      "expansion": "Medieval Latin vernīcem (“varnish”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "veronīx"
      },
      "expansion": "veronīx",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "gkm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "grc",
        "3": "Βερενίκη",
        "4": "",
        "5": "a city in Lybia"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Βερενίκη (Bereníkē, “a city in Lybia”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese verniz, a borrowing from Medieval Latin vernīcem (“varnish”) < veronīx, from Byzantine Greek, from Ancient Greek Βερενίκη (Bereníkē, “a city in Lybia”).",
  "forms": [
    {
      "form": "vernizes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "verniz m (plural vernizes)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ver‧niz"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "envernizadela"
    },
    {
      "word": "envernizado"
    },
    {
      "word": "envernizador"
    },
    {
      "word": "envernizadura"
    },
    {
      "word": "envernizamento"
    },
    {
      "word": "envernizar"
    },
    {
      "word": "vernizagem"
    },
    {
      "word": "vernizar"
    },
    {
      "word": "vernizeira"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "varnish (type of paint that leaves a hard, glossy film)"
      ],
      "links": [
        [
          "varnish",
          "varnish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "the glossy appearance of objects painted with varnish"
      ],
      "links": [
        [
          "glossy",
          "glossy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncountable) the glossy appearance of objects painted with varnish"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "varnish (a deceptively showy appearance)"
      ],
      "links": [
        [
          "varnish",
          "varnish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) varnish (a deceptively showy appearance)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "máscara"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/veʁˈnis/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[veɦˈnis]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/veʁˈnis/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[veɦˈnis]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/veɾˈnis/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/veʁˈniʃ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/veɻˈnis/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɨɾˈniʃ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/vɨɾˈniʃ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɨɾˈniʃ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "pt:verniz"
  ],
  "word": "verniz"
}