See telona in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for telona meaning in Portuguese (3.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tela",
"3": "-ona"
},
"expansion": "tela + -ona",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "big screen",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English big screen",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From tela + -ona. The cinema sense is a semantic loan from English big screen.",
"forms": [
{
"form": "telonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "telona f (plural telonas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧lo‧na"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ona",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 May 30, “Mais Forte Que o Mundo – A História de José Aldo”, in Guia Sucessos do Cinema, São Paulo: On Line Editora, page 12",
"text": "Curiosidade: o ator José Loreto, que interpretou José Aldo, foi muito elogiado pelo lutador, que revelou até se confundir com ele mesmo quando o viu na telona.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 December 7, Nora Roberts, chapter 1, in Carolina Simmer, transl., Refúgio, Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, translation of Hideaway, page 14",
"text": "Hugh lhes daria o primeiro neto antes de perder a esposa, o amor de sua vida, em um acidente aéreo enquanto ela voltava de filmagens em Montana. / E esse filho, com o tempo, se tornaria outro Sullivan nas telonas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"big screen"
],
"id": "en-telona-pt-noun-BYKopz8r",
"links": [
[
"big screen",
"big screen"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial) big screen"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014 April 26, Mario Mazeu, “Campeões de imagem”, in Plaza, ano 10, number 24, São Paulo: Grand Plaza Shopping, page 12",
"text": "Se vamos conquistar o hexa é difícil prever, mas a nossa seleção vai fazer bonito nas telonas e nas telinhas num show de imagem.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tela"
}
],
"glosses": [
"Augmentative of tela"
],
"id": "en-telona-pt-noun-Lj8F6rPm",
"links": [
[
"tela",
"tela#Portuguese"
]
],
"tags": [
"augmentative",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛˈlõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɛˈlõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɛˈlo.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɛˈlo.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -õnɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -onɐ"
}
],
"word": "telona"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese semantic loans from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms suffixed with -ona",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/onɐ",
"Rhymes:Portuguese/onɐ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/õnɐ",
"Rhymes:Portuguese/õnɐ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tela",
"3": "-ona"
},
"expansion": "tela + -ona",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "big screen",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English big screen",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From tela + -ona. The cinema sense is a semantic loan from English big screen.",
"forms": [
{
"form": "telonas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "telona f (plural telonas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧lo‧na"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 May 30, “Mais Forte Que o Mundo – A História de José Aldo”, in Guia Sucessos do Cinema, São Paulo: On Line Editora, page 12",
"text": "Curiosidade: o ator José Loreto, que interpretou José Aldo, foi muito elogiado pelo lutador, que revelou até se confundir com ele mesmo quando o viu na telona.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 December 7, Nora Roberts, chapter 1, in Carolina Simmer, transl., Refúgio, Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, translation of Hideaway, page 14",
"text": "Hugh lhes daria o primeiro neto antes de perder a esposa, o amor de sua vida, em um acidente aéreo enquanto ela voltava de filmagens em Montana. / E esse filho, com o tempo, se tornaria outro Sullivan nas telonas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"big screen"
],
"links": [
[
"big screen",
"big screen"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial) big screen"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese augmentative nouns",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014 April 26, Mario Mazeu, “Campeões de imagem”, in Plaza, ano 10, number 24, São Paulo: Grand Plaza Shopping, page 12",
"text": "Se vamos conquistar o hexa é difícil prever, mas a nossa seleção vai fazer bonito nas telonas e nas telinhas num show de imagem.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tela"
}
],
"glosses": [
"Augmentative of tela"
],
"links": [
[
"tela",
"tela#Portuguese"
]
],
"tags": [
"augmentative",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛˈlõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɛˈlõ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɛˈlo.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɛˈlo.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "(Brazil) -õnɐ"
},
{
"rhymes": "(Portugal) -onɐ"
}
],
"word": "telona"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.